Сe înseamnă МЕЧТАЛ în Română - Română Traducere

• visat
• dorit
• visul
• visa
• dori

Exemple de utilizare a Мечтал în Bulgară și traducerile lor în Română

Не бих мечтал за това.
Nici nu aş visa aşa ceva.

Толкова далеч не съм мечтал.
Visul nu a ajuns atat de departe.

Кой не би мечтал за такъв съпруг?
Cine nu si-ar dori un asemenea sot?

Само пълен кретен, би мечтал за Австралия.
Numai un imbecil total poate visa la Australia.

Винаги съм мечтал да бъда шпионин.
Întotdeauna mi-am dorit să fiu spion.

Разбери, че ти си всичко, за което някога съм мечтал.
Vreau să ştii că ai fost tot ce mi-am dorit.

Винаги съм мечтал да бъда астронавт.
Întotdeauna mi-am dorit să fiu astronaut.

Не знам, винаги съм си мечтал да работя с теб.
Nu ştiu, visul meu a fost mereu să lucrez cu tine.

Кой не е мечтал за пътуване във времето?
Cine n-ar dori să călătorească în timp?

Кой от нас не си е мечтал да посети Париж?
Cine nu ar dori să nu vadă Parisul?

Кой не би мечтал да е на негово място….
Cine și-ar fi dorit să fie în locul lui…:.

Значи винаги си мечтал да пееш с мен?
Deci visul tău a fost mereu să cânţi cu mine?

Мечтал съм си да имам жена, която е обичала неколцина.
Obisnuiam sa visez la o femeie caruia-i plac cifrele.

Всеки модел би мечтал да бъде с него.
Orice model ar visa să fie într-o relație cu el.

Сега имам всичко, за което съм мечтал и то вони.
Am obţinut tot ceea ce mi-am dorit, şi uite cum mă simt acum.

За което някога е мечтал е да има жена и син.
Întodeauna şi-a dorit o soţie şi un fiu.

Мечтал съм да срещна някой като мен и да живеем нормално.
Visam să întâlnesc unul ca mine, care putea trăi normal.

Не. Винаги съм си мечтал да играя голф на Св.
Mereu mi-am dorit să joc la St Louis Carlson.

Обичам мажоретния танц. Цял живот съм мечтал да имам помпон.
Chiar îmi place, toată viaţa mi-am dorit să am un pompon.

Но никога не си е мечтал, че той ще промени света.
Dar nu visează că fiul său va schimba lumea.

И имам най-красивата жена, за която всеки мъж би си мечтал.
Şi cea mai frumoasă soţie, pe care şi-o poate dori un bărbat.

Винаги съм си мечтал за свои собствен клуб.
Intotdeauna a fost visul meu de-o viata sa am clubul meu.

Някога мечтал ли си да контролираш обществото за няколко минути?
Ţi-ai dori să controlezi societatea pentru câteva minute?

Цял живот съм си мечтал да си имам собсвен клуб.
Întotdeauna a fost visul meu de-o viaţă să am clubul meu.

Ако си мечтал за този патлак, трябваше да се сетиш къде живея.
Dacă tu visezi la această armă ar trebui să fii şi pe măsură.

През целия си живот съм мечтал за месингово топче за чукане на врата.
Toată viaţa mi-am dorit un bătător de uşă din alamă.

Обичам те и ти си най-добрата принцеса, за която някога съм мечтал.
Te iubesc Si tu esti cea mai buna printesa Că aș putea vreodată fi dorit.

Винаги съм си мечтал да спечеля тази награда, също като баща ми.
Întotdeauna am dorit să câştig acest premiu ca şi tatăl meu.

Баща ми е мечтал да издигне компания за мобилни телефони в Индия.
Visul tatei era să transforme compania în cea mai mare companie de telefonie mobilă din India.

Цял живот е мечтал дъщеря му да работи в Аdvеnturеlаnd.
A fost visul lui de-o viaţă să-şi vadă fiica muncind la Adventureland.

Cum se folosește „мечтал” într -o propoziție

Кой не е мечтал да стане милионер за една нощ? Такива фантазии посетили всеки човек поне веднъж.

водна топка: винаги е мечтал да играе с топката във вода? имате такава възможност. ярките топли окол

RL Стивънсън мечтал историята на известния си роман странното. Това съобщиха учени от Университета на Stony Brook, САЩ.

Детска площадка от дървени палетиКато деца всеки е мечтал или правел малки къщички, където с приятелчетата са игра...

Има фестивали, за които съм си мечтал заради реномето им, други – заради артистите, трети – заради обстановката.

Браво бате. Шапка ти свалям. Аз отскоро карам мотор, но винаги съм си мечтал за пътешествие с мотор.

Велик кит, мечтал за мечтател, е благоприятен знак. Сънят прогнозира голямо наследство или победа в някои важни въпроси.

Поредният много силен ход на тандема Марота / Паратичи. А дори не съм си мечтал за подобен трансфер.

Суперкупата си е купа. Браво, момчета! Две купи за няколко месеца - кой е мечтал за подобно нещо!!!!!!!!

Това е един класически мотопед, какъвто винаги съм мечтал да имам, но никога не съм притежавал чисто нов.