Сe înseamnă МЕЧТАТЕЛКА în Română - Română Traducere

• o visătoare

Exemple de utilizare a Мечтателка în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е мечтателка.
Este o visătoare.

Наистина си мечтателка.
Eşti o visătoare.

Мая е мечтателка.
Alice este o visătoare.

Прекрасната мечтателка"!
Frumosul visător"!

Аз съм мечтателка.
Eu sunt o visătoare.

Винаги съм била мечтателка.
Am fost mereu o visătoare.

Просто мечтателка.
Doar o visătoare.

О, да, мечтателка съм!
Da, sunt o visătoare!

Винаги мечтателка.
Întotdeauna visătoare.

Ти мечтателка ли си, Ребека?
Esti o visătoare, Rebecca?

И аз съм мечтателка.
Şi eu sunt visătoare.

(Все още съм си същата мечтателка.).
Încă sunt o visătoare.~.

А аз съм мечтателка.
Şi eu sunt o visătoare.

Тя е една непоправима мечтателка.
Era un tip de visător incorigibil.

Такава мечтателка съм!
Eu sunt atât de visătoare!

Ти си малка мечтателка.
Eşti o mică visătoare.

Имаме си мечтателка, дами и господа!
Avem o visătoare, doamnelor şi domnilor!

Добре, ти си мечтателка.
Bine, eşti vizionară.

Слабостта на Китана е, че е мечтателка.
Slăbiciunea Kitanei e că e o visătoare.

Винаги си била мечтателка, също като баща си.
Intotdeauna ai fost o visatoare. La fel ca tatal tau.

Може и да не го признаваш, но ти си мечтателка.
Tu nu ar putea să-l recunosc, ci Ești un visător.

Виждам една авантюристка, мечтателка и много добра писателка.
Văd un aventurier… un visător… un foarte bun scriitor.

Наречи ме мечтателка, но се надявах, че ще бъде изядена от лъв.
Poţi spune că-s o visătoare, dar speram că va fi mâncată de un leu.

И съм слабохарактерна мечтателка, която има нужда от дисциплина!
Şi pe deasupra, eu sunt o pierde-vară şi o visătoare care are nevoie doar de organizare şi disciplină!

Винаги си била мечтателка, Сидни, и далеч по-любопитна за твое собствено добро.
Ai fost întotdeauna o visătoare, Sydney, şi mult prea curioasă pentru binele tău.

Преди години психоаналитично общество на Америка реши, че няма пари, в както го наричат, аутистичния спектър, щях да се считам за мечтателка или чудата, както младата Зоуи Дешанел.
Ani înainte de Societatea Psihanalitică ale Americii a decis nu a existat bani pentru a fi făcute prin crearea de ceea ce au numit spectrul autismului, Mi-ar fi fost luate în considerare un visător sau ciudate, cum ar fi un tânăr Zooey Deschanel.

Ти си мечтателка и трябва да си по внимателна защото, ти определено имаш тенденция да се самопрецакваш.
Sunteţi o visătoare. Şi ar trebui să aveţi grijă deoarece cu siguranţă aveţi tendinţa să vă justificaţi greşelile.

Може да смятате, че съм мечтателка, но ще разберете, като я срещнете… Защо всички обичат малката Хоуп.
Poate credeţi că sînt o visătoare dar, cînd o veţi întîlni, veţi înţelege de ce toată lumea o iubeşte pe micuţa Hope.

Селесте, знам че си мечтателка, и знам, че обичаш да живееш в твоя си свят, но какво, дори в най-дивите ти сънища, би те накарало да си помислиш, че бих оставил кантората си, една от най-престижните в Чикаго, за да дойда да работя в нещо, което на практика е нов бизнес?
Celeste, ştiu că eşti o visătoare şi că-ţi place să trăieşti cu capul în nori, dar de ce crezi că mi-aş lăsa firma, una dintre cele mai prestigioase din Chicago, ca să vin să o iau, practic, de la început?

Селма е любяща майка, добър приятел, вечна мечтателка, но тя ще бъде унищожена от задвижваната от интереси разлагаща се система в американската псевдодемокрация.
Mama iubitoare, buna prietena, eterna visatoare, Selma va fi inghitita de constructia putreda a banilor si intereselor din pseudodemocratia americana.