Сe înseamnă МЕЧТАТЕЛНА în Română - Română Traducere

• visătoare
• visatoare
• de vis

Exemple de utilizare a Мечтателна în Bulgară și traducerile lor în Română

В неговата нова и мечтателна книга.
În noua sa carte vizionară.

Най-напред мечтателна, после- практична.
Mai întâi visătoare, apoi practică.

Има страхотен и мечтателна висока.
Sunt maiestuoase, visătoare şi înalte.

Вие сте много внимателна, търпелива и мечтателна.
Ești foarte atentă, răbdătoare și visătoare.

Клаудия беше мечтателна, романтична.
Era o visătoare… o romantică.

В любовните отношения сте търпелива, мечтателна и мила.
Într-o relație de dragoste sunteți răbdătoare, visătoare și dulce.

Най-напред е мечтателна, после- практична.
Mai întîi visătoare, apoi practică.

Защото една мечтана работа би трябвало да бъде малко мечтателна.
Pentru că o slujbă de vis ar trebui să fie un pic visare.

Жената родена в Понеделник е нежна, мечтателна и чувствена.
Femeia care s-a nascut in ziua de luni… blanda, visatoare si sensibila.

Неговата работа е романтичен, мечтателна, елегантна и никога вулгарна.
Lucrările sale sunt romantice, visătoare, elegante și niciodată triviale.

Защо мечтаете, че трябва да измерите рокли: мечтателна книга.
De ce visați că trebuie să măsurați rochiile: carte de vis.

Дългият път към една малка, ядосана планета“- мечтателна книга за космически хора.
Un lung drum spre o planetă mică și furioasă, recenzie carte.

Спалня, декорирани в меко зелено и бежово, е идеално място за романтична и мечтателна природа.
Dormitor, decorată în verde şi bej moale, este ideal pentru firilor romantice si visatoare.

Жената, родила се в понеделник, е нежна, мечтателна и чувствителна.
Femeia care s-a nascut in ziua de luni… blanda, visatoare si sensibila.

Разсеяна, мечтателна и неудобна, тя е от чисто полицейска гледна точка съчувствена, но напълно нула.
Distrată, visătoare și neîndemânatică, ea este din punct de vedere strict polițienesc simpatică, dar absolut inoperantă.

Марката Anekke има романтичен дух, е нежна, невинна, мечтателна, но успокояваща.
Marca Anekke are un spirit romantic, este plăcută, inocentă, visătoare, dar liniștitoare.

Разсеяна, мечтателна и неудобна, тя е от чисто полицейска гледна точка съчувствена, но напълно нула.
Distrata, visatoare şi neindemanatica, ea este din punct de vedere strict poliţienesc simpatica, dar absolut inoperanta.

Ако текстът е написан с едва забележим натисктогава имате романтична, дори сладострастна, мечтателна природа.
Dacă textul este scris cu o presiune abia vizibilăatunci aveți o natură romantică, chiar voluptoasă, visătoare.

Няма значение, домоседка вие или тусовщица, мечтателна личност или практически- маникюр с единорогом ще отговарят на всички.
Nu contează, homebody tu sau partid-goer, visătoare de identitate sau practic- manichiura cu unicorn se va potrivi tuturor.

Красиви паркове, история, богати предградия и някои от най-добрите грузински архитектура в света правят за мечтателна природа.
Parcuri frumoase, suburbiile-istorie bogată și unele dintre cele mai bune arhitectură georgiană din lume sunt făcute pentru un peisaj de vis.

Водата ви успокоява и тази мечтателна тюркоазена природа би могла да бъде ваканционно нещо за другите, но това е нещо, което жадувате за по-дълбоко ниво.
Apa vă calmează și acel decor turcoaz de vis ar putea fi un lucru de vacanță pentru alții, dar este ceva pe care îl doriti la un nivel mai profund.

Популярност гръцки кисело мляко се е повишил драстично през последните няколко години, и може да се чудите какво точно определя тази мечтателна млечен продукт освен своята захар, изкуствено оцветени колеги.
Popularitatea iaurt grecesc a crescut foarte mult în ultimii ani, și poate va intrebati ce stabilește exact acest produs lactat de vis în afară de zahăr sale, omologii colorate artificial.

Всяка преобразувана в нежна вълна от любов, която обхваща и насърчава читателя, което ще го отведе в един освобождаващ начин до мястото, където"на хоризонта избелва", към"мечтателна светлината на слънцето" или дори още в"ръцете на звездите", и шепне при него с мъдрост, че"….
Fiecare transformat într-un val blând de iubire care îmbrățișează și încurajează cititorului, conducându-l într-un mod eliberator pentru care"la orizont albeste", la"lumina visator de soare" sau chiar încă la"arme de stele", și șoptește-l cu înțelepciune că"….

Плаж Стафилос в Скопелос е мечтателен зелен залив.
Plaja Stafylos în Skopelos este un golf verde de vis.

Жените с дълга коса са склонни да бъдат романтични и мечтателни.
Femeile care obisnuiesc sa poarte parul lung, sunt firi romantice si visatoare.

В нашето детство всички ние имаме креативни, мечтателни и въображаеми умове.
În copilăria noastră, toți avem minți creative, visatoare și imaginative.

Толкова е успокояващ, мечтателен!
E cu mult mai linistita, visatoare.

Той е предпазлив и мечтателен, енергичен, интелигентен, интуитивен.
El este prudent și vizionar, energic, inteligent, intuitiv.

Мечтателният идеалист спада към интровертираните идеалисти.
Idealistul visător face parte dintre idealiştii introvertiţi.

Риби Бейб: Мечтателен и загадъчен като Риана с дълбочина на тайната емоция.
Pesti Babe: Dreamy și misterios ca Rihanna cu o profunzime de emoție secretă.