Сe înseamnă НЕПРАКТИЧЕН în Română - Română Traducere

• nepractic
• impracticabilă
• nepractică

Exemple de utilizare a Непрактичен în Bulgară și traducerile lor în Română

Такъв е- миличък и непрактичен.
Scumpul şi nepracticul Harry.

Значи си непрактичен и романтик.
Eşti un romantic şi un nepractic.

Лари мисли, че е непрактичен?
Larry a crezut că este impracticabilă.

Най-евтиният и непрактичен материал е пластмаса.
Materialul cel mai ieftin și nepractic este plastic.

В живота поетът е бил непрактичен.
Şi în viaţa de familie poetul a fost năvalnic.

Сега не е време за непрактичен идеализъм.
Nu este momentul propice pentru un idealism imposibil.

И все пак самият материал е напълно непрактичен.
Cu toate acestea, materialul în sine este complet nepractic.

Подхода й е непрактичен, Невъзможно е да се приложи масово.
Metodele ei nu sunt practice, imposibil de implementat în mod sistematic.

Той отдавна е излязъл от модата и е станал много непрактичен.
Acesta a fost mult timp de modă și a devenit foarte nepractic.

Възможно е да е непрактичен и импулсивен, но има въображение и е динамичен.
Poate fi impulsiv şi lipsit de spirit practic, dar va fi plin de imaginaţie şi de dinamism.

В противен случай, масажът може да бъде не само непрактичен, но и опасен.
În caz contrar, masajul poate fi nu numai nepractic, ci și periculos.

В края на краищата, за работните процеси този дизайн ще бъде просто безполезен и непрактичен.
La urma urmei, pentru procesele de lucru, acest design va fi pur și simplu irelevant și nepractic.

Проектът„Венера” не е утопия, нито мечта на някой непрактичен идеалист.
Proiectul Venus nu este nici utopic, nici Orwellian, nici nu reflectă visele unor idealiști nepractici.

Твърде обърканите форми могат да направят трезора нестабилен и крехък, от който ще бъде абсолютно непрактичен.
Formele prea complicate pot face ca bolta să fie instabilă și fragilă, din care va fi absolut nepractică.

Работейки като адвокат в Спрингфийлд, той бил прекалено непрактичен и темпераментен, за да постигне успех на това поприще.
Ca avocat în Springfield, avea o fire prea imposibilă și prea temperamentală pentru a avea succes.

Този подход е много непрактичен, защото на същото място можете да уредите зона за почивка, работа или творчество.
Această abordare este foarte nepractică, deoarece în același loc puteți aranja o zonă pentru odihnă, muncă sau creativitate.

По времето, когато е бил представен, танкът е бил малко непрактичен, и е бил построен векове по-късно.
În momentul în care a fost prezentat, tancul a fost un pic nepractic şi n-a fost construit decât câteva secole mai târziu.

Но аз бих се смятал наистина непрактичен, ако бях издъхнал преди да съм завършил напълно своята книга, макар и само в ръкопис”.
Dar eu m-aş fi simţit cu adevărat nepractic dacă crăpam fără să fi terminat complet, cel puţin în manuscris, cartea mea.

Знаеш ли, не толкова отдавна, в повечето цивилизовани общества, всъщност мисля, че във всички общества брака по любов е бил напълно непрактичен.
Ştii, până nu demult, cele mai multe societăţi civilizate, aproape toate societăţile, de fapt, considerau căsătoria din dragoste complet nefolositoare.

Спиралното стълбище със сигурност е съблазнителна идея, но този вид дизайн е доста непрактичен в употреба и далеч не е безопасен.
Scara spirală este cu siguranță o idee tentantă, dar acest tip de design este destul de nepractic în utilizare și este departe de a fi în siguranță.

Този съдия може да не допусне конкретен въпрос, който например е насочващ, има за цел да обърква, или въпрос, който е неподходящ или непрактичен.
Președintele completului de judecată poate refuza o întrebare specifică care, de exemplu, este o întrebare sugestivă, una destinată să întindă o capcană sau o întrebare care nu este adecvată sau practică.

Но така създадените мишки все пак показват дефектни характеристики, а самият метод е много непрактичен и трудно използваем", обяснява съавторът Чи Джоу(Qi Zhou).
Șoarecii generați au prezentat caracteristici defectuoase, iar metoda în sine este una foarte impracticabilă şi greu de utilizat”, spune Zhou(en).

Някои обаче предприемат различни пътища, предимно поради отчаяние, когато собствените им страни не предлагат нито сигурност, нито възможности и всеки легален начин изглежда непрактичен, блокиран или твърде бавен.
În timp ce unii iau alte căi, mai ales din cauza disperării, când patria nu le oferă securitate și oportunități și orice cale legală pare impracticabilă, blocată sau prea lentă.

Но така създадените мишки все пак показват дефектни характеристики, а самият метод е много непрактичен и трудно използваем", обяснява съавторът Чи Джоу(Qi Zhou).
Cu toate acestea, șoarecii astfel creați au prezentat caracteristici defecte, iar metoda în sine este foarte nepractică și greu de utilizat", a spus Zhou.

Приетият днес текст е задоволителен в някои отношения, особено по отношение на борбата с дискриминацията срещу хората с увреждания, но с неясните си идеи, правната несигурност, която поддържа, и ненужните изисквания, които въвежда, е непрактичен от правна гледна точка и оттам нереален за изпълнение.
Textul adoptat astăzi este satisfăcător în anumite privinţe, în special în legătură cu lupta împotriva discriminării persoanelor cu handicap, dar conceptele vagi pe care le conţine, incertitudinile legale pe care le menţine şi cerinţele inutile pe care le introduce fac ca acesta să nu fie practic din punct de vedere legal, acesta fiind, prin urmare, ineficient în aplicarea sa.

Скокът от това да подкрепяме избирателно определени каузи към това да отговаряме утвърдително на всяка молба за безплатни кадри, която получаваме обаче е непрактичен дори само заради значителното време, което е необходимо за съставяне на отговора на молбата, размяната на кореспонденция, подготовката и изпращането на файловете, а в последствие и проследяването на това как са използвани фотографиите ни и какви, ако изобщо, цели са постигнати.
Saltul de la un astfel de sprijin colectiv la răspunsul într-o manieră pozitivă la fiecare cerere de fotografii gratuite, este totuşi impractic, dacă nu pentru alt motiv decât pentru alocarea timpului necesar pentu a răspunde cererii şi a schimbului de corespondenţă, pentru pregătirea fişierelor, trimiterea acestora iar apoi urmărirea lor pentru a vedea cum au fost folosite şi ce obiective, daca e cazul, au fost realizate.

Не е непрактична, но изглежда такава.
Nu este nepractic, dar pare.

Поведението е екстравагантно и непрактично.
Comportament extravagant și nepractic.

Паркет. Това е непрактично, дори лекувано със специално масло.
Parchet. Este impracticabilă, chiar tratată cu ulei special.