Сe înseamnă МЕЧТИТЕ НА ХОРАТА în Română - Română Traducere

• visele oamenilor
• visurile oamenilor

Exemple de utilizare a Мечтите на хората în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя осъществява мечтите на хората.
Construiește visurile oamenilor.

Явно тук мечтите на хората се сбъдват.
E clar ca Visele oamenilor devin realitate in orasul asta.

Еееее, не им съсипвай мечтите на хората….
Va rog nu distrugeți visul unui tânăr….

Стъпкваш мечтите на хората, сякаш не са важни!
Zdrobeşti visurile oamenilor ca şi cum nu ar conta!

Но на теб не ти пука за мечтите на хората.
Dar tie nu-ti pasa de visele altora.

Дотогава ще давя мечтите на хората в море от червено мастило.
Până atunci voi îneca visele oamenilor într-o mare de cerneală roşie.

Прекарвам живота си… сбъдвайки мечтите на хората.
Îmi petrec viata… îndeplinind visele oamenilor.

Прецаквайки надеждите и мечтите на хората, и забравихме, че те са човешки същества.
Inteles cu speranțele și visele altora, uitând că ei sunt ființe umane.

Аз искам да знам надеждите и мечтите на хората.
Eu vreau să ştiu idealurile şi visele unei persoane.

Разбирайки мечтите на хората, ние се вдъхновихме да създаваме още по-атрактивни продукти и удобен за вас начин за пазаруване.
Visurile oamenilor, ele ne inspiră să creăm produse atractive şi o experienţă plăcută de shopping.

Тя може да съществува единствено в мечтите на хората.
Lucruri care se întâmplă poate doar în visele oamenilor.

Разбирайки мечтите на хората, ние се вдъхновихме да създаваме още по-атрактивни продукти и удобен за вас начин за пазаруване.
Visurile oamenilor, ele ne inspiră să creăm produse atractive și o experiență plăcută de shopping.

Какво е важното, обаче, не е да се разбият мечтите на хората.
Ceea ce contează, de fapt, e să nu năruiesc visele oamenilor.

Това запустяло пространство стана творческо и надеждите и мечтите на хората ме накараха да се смея с глас и ме утешаваха през трудната част от живота ми.
Acest spațiu neglijat a devenit unul constructiv, speranțele și visurile oamenilor m-au făcut să râd și să plâng, m-au consolat în zilele mele triste.

Нека винаги да процъфтявате и да материализирате мечтите на хората.
Fie ca mereu să înflorești și să concretizezi visele oamenilor.

Никога не забравяй, че работата ни е да развиваме мечтите на хората, не да ги погубваме.
Nu uita ceva. Lucrăm într-un domeniu care stimulează, nu critică visurile oamenilor.

Именно тази функция допринася за формирането на мечтите и мечтите на хората.
Această funcție contribuie la formarea viselor și viselor oamenilor.

В края на краищата, разбиране на нуждите, желанията и мечтите на хората, IKEA става ясно, че хората искат да се промени къщата, която те не могат да имат достатъчно и следователно тези знания, създаване на нови продукти.
La urma urmei, înțelegerea nevoilor, dorințele și visele oamenilor, IKEA devine clar că oamenii doresc să schimbe casa, pe care ei nu pot avea suficiente și, prin urmare, aceste cunoștințe, crearea de noi produse.

Компас татуировки също се използват, за да представляват мечтите на хората.
Tatuajele compase sunt, de asemenea, folosite pentru a reprezenta visele oamenilor urmăriți.

Сърцето на Мойсей трябва да стане като това на Бог, внимателно и чувствително към страданията и мечтите на хората, към онова, което викат скришом, когато вдигат ръцете си към Небесата, защото нямат вече за какво да се хванат на земята“.
Inima lui Moise trebuie să devină ca aceea a lui Dumnezeu, atentă şi sensibilă la suferinţele şi la visele oamenilor, la ceea ce strigă în ascuns când ridică mâinile spre cer, pentru că nu mai au puncte de sprijin pe pământ.

Не се гордея с това, което сторих, но не умея да разбивам мечтите на хората.
Nu sunt mândru de ce am făcut, dar nu sunt făcut să calc în picioare visele altor oameni.

Надеждите и мечтите на хората не могат да са основата на живота им, те трябва да се подготвят за това което приближава, за да могат да преживеят Великите Вълни на промяната, да са полезни и да служат на другите, което е основната им задача на света.
Speranțele și visurile oamenilor nu pot fi temelia vieții lor, căci trebuie să se pregătească pentru ce va urma, astfel încât să poată supraviețui Marile Valuri de schimbări și să le fie de ajutor altor oameni, lucru ce reprezintă, într-un final, ceea ce au venit aici să facă.

Техните идеи за нови домакински приспособления и други елементи са толкова перфектни и толкова функционални, че може да се каже без преувеличение, че понякога правят мечтите на хората истински по целия свят.
Ideile lor pentru noi dispozitive sau alte obiete pentru gospodărie sunt atât de potrivite și funcționează atât de bine că se poate spune, fără exagerare, că ei împlinesc visurile oamenilor.

С повече от 20 години богат опит в сферата на информационните и комуникационни технологии, обширна глобална мрежа, мащабни бизнес операции и партньорства HUAWEI Consumer BG е посветен да доведе най-новите технологии до потребителите, предлагайки свят от възможности, създавайки невероятни преживявания и осъществявайки мечтите на хората по цял свят.
Cu peste 20 de ani de experiență bogată în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor(TIC), o rețea globală extinsă, operațiuni de afaceri globale și parteneri, HUAWEI Consumer BG este dedicată aducerii celor mai noi tehnologii în sfera consumatorilor, oferind o lume a posibilităților, creând experiențe extraordinare și realizând visuri pentru oamenii de pretutindeni.

HUAWEI's Consumer Business Group(BG) се фокусира на първокласни продукти, разработва иновации, достига технологичнии пробиви, предоставяйки най-актуалните технологии на потребителите и се стреми да сбъдне мечтите на хората навсякъде по света.
HUAWEI Consumer Business Group(BG) se angajează să se concentreze pe produse premium, diferențiind inovația, realizând descoperiri tehnologice, aducând cele mai noi tehnologii consumatorilor și încercând să realizeze visuri pentru oamenii de pretutindeni.

С повече от 20 години богат бизнес опит в информационния и телекомуникационния сектор, обширна глобална мрежа, широки глобални бизнес операции и партньори HUAWEI Consumer BG е ангажирана да предоставя най-актуалната технология на потребителите, предлагайки свят на възможности, създавайки необикновено изживяване и осъществявайки мечтите на хората навсякъде по света.
Cu peste 20 de ani de experiență bogată în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor(TIC), o rețea globală extinsă, operațiuni de afaceri globale și parteneri, HUAWEI Consumer BG este dedicată aducerii celor mai noi tehnologii în sfera consumatorilor, oferind o lume a posibilităților, creând experiențe extraordinare și realizând visuri pentru oamenii de pretutindeni.

В ръцете си държите най-големите надежди и мечти на хората.
Ţineţi în mâinile dumneavoastră speranţele şi visele oamenilor.

Натрупал е състояние, ограбвайки надеждите и мечтите на хора като нас.
A adunat o avere profitând de speranţele şi visele oamenilor ca noi.

Мечтата на хората е загинала там.
Visul unui popor a murit acolo.

Показват мечти на хората.
Arată visele de oameni.