Сe înseamnă МИГРАЦИОННА ПОЛИТИКА în Română - Română Traducere

• o politică de migrație
• o politică a migraţiei

Exemple de utilizare a Миграционна политика în Bulgară și traducerile lor în Română

Миграционна политика на Общността.
Politici privind migraţia comunitară.

Възможна ли е миграционна политика?
Poate fi interzisă migraţia politică?

Модерна миграционна политика на Русия.
Noua politică migraţionistă a Rusiei.

Европа все още няма подробна миграционна политика.
Europei încă îi lipsește o politică de migrație globală.

Настоящата ни миграционна политика вече е неприемлива.
Actuala noastră politică de emigrare nu mai este acceptabilă.

Имаме общи граници, но нямаме обща миграционна политика.
Am frontierele comune, dar nu avem o politică de migraţie comună.

От съществено значение е Европейският съюз да разполага със справедлива и реалистична миграционна политика.
Este esenţial ca Uniunea Europeană să aibă o politică a migraţiei realistă şi corectă.

В интервю за ДВ той пледира за една миграционна политика на"четирите врати".
El militează în schimb pentru o politică imigraționistă cu"patru uși".

Много партии в Европа настояват за по-строга миграционна политика.
Numeroase partide politice din Europa se pronunţă pentru o politică a imigraţiei mai strictă.

Ще бъдат осигурени достатъчно средства за миграционна политика, включително за Frontex.
Pentru politica de migraţie, incluzând Frontex, vor fi disponibile resurse suficiente.

Политиците трябва да се замислят какво става, каква миграционна политика водят.
Politicienii trebuie să se gândească la cele ce se întâmplă, la ce fel de politică a migrației duc.

Орбан: с такава миграционна политика, както при Меркел, веднага биха ме прогонили от поста ми….
Viktor Orban: În Ungaria, cu o politică a migraţiei ca a cancelarului Merkel, aş fi înlăturat din funcţie.

Най-напред добрата новина: първите стъпки към нова миграционна политика са направени.
Mai întâi vestea bună: s-au făcut primii pași în vederea unei noi politici privind refugiații.

Съюз, който развива обща, ефективна и достойна миграционна политика и гарантира сигурността на нашите граници.
O Europă care dezvoltă o politică de migrație comună și demnă și care garantează securitatea granițelor noastre.

Като се има предвид размерът на територията, тя можеше да има огромен лост за растеж, а именно миграционна политика.
Având în vedere dimensiunea teritoriului, acesta ar fi putut avea o pârghie de creștere extraordinară, și anume o politică de migrare.

Разширяване на консенсуса на ЕС относно дългосрочната миграционна политика и прилагане на принципите на отговорност и солидарност.”.
Extinderea consensului UE privind politica de migrație pe termen lung și aplicarea principiilor responsabilității și solidarității.”.

Австрия прилага строга миграционна политика, за да задържи броя на кандидатите за убежище под 37 000 тази година след 90 000 миналата година.
Austria a aplicat politici migratorii stricte pentru a menține numărul de solicitanți de azil sub 37.000 în acest an, comparabil cu 90.000, anul trecut.

Искат също да се отделят повече средства за разходи за сигурност, отбрана и миграционна политика, за да може Европа да е готова да посреща новите предизвикателства.
De asemenea, doresc să aloce un buget pentru cheltuielile de securitate, apărare și politica în domeniul migrației, astfel încât Europa să poată face față noilor provocări.

Рестриктивната миграционна политика беше въведена от междувременно отстранения от власт премиер Тони Абът, който многократно препоръчваше на Европа да последва австралийския пример.
Politica imigrationista restrictiva a fost implementata de fostul premier Tony Abbott care, in repetate randuri, a cerut Europei sa ii urmeze exemplul.

Европа се нуждае от добре образовани имигранти, които идват тук, спазвайки законовите разпоредби, както и от обща миграционна политика с необходимите за нея средства.
Europa are nevoie de emigranţi bine educaţi, care să ajungă în aici în conformitate cu reglementările, şi de o politică de emigrare comună, cu resurse adecvate.

Освен това една по-отворена миграционна политика, в съчетание с ефективна асимилация и интеграция, може да смекчи резултатите от недостатъчния прираст на населението.
În plus, o politică a migraţiei mai deschisă, combinată cu o asimilare şi o integrare eficiente, ar putea diminua rezultatele creşterii insuficiente a populaţiei.

Но е много трудно поради причините, които вече споменах, плюс политическия и идеологически модел, базиран на основан на идентичност консерватизъм, който пречи на Русия да провежда миграционна политика.
Dar toate acestea sunt foarte dure, din motivele pe care le-am menționat, împreună cu un model politic și ideologic bazat pe conservatorismul bazat pe identitate, care împiedică Rusia să aibă o politică de migrație.

Институтът за миграционна политика е равна възможност на работодателя и не дискриминират въз основа на раса, пол, етническа принадлежност, сексуална или полова ориентация, религия, или физически способности.
Institutul de Politici Migraţia este un angajator şanse egale şi nu face discriminări pe bază de rasă, sex, etnie, orientare sexuală sau sex, religie, sau capacitatea fizică.

Но всичко това е много трудно, поради причините, които споменах, заедно с политически и идеологически модел, основан на идентичност и консерватизъм, който не позволява на Русия да провежда миграционна политика.
Dar toate acestea sunt foarte dure, din motivele pe care le-am menționat, împreună cu un model politic și ideologic bazat pe conservatorismul bazat pe identitate, care împiedică Rusia să aibă o politică de migrație.

Тази миграционна политика не беше основана на разбирането, че емиграцията е право, а не престъпление, и в нея не се съдържаше нищо, което да гарантира свещения принцип на правото на търсене на убежище.
Politica privind migrația nu s-a bazat pe înțelegerea faptului că emigrarea este un drept, nu o infracțiune și nu a făcut nimic pentru a garanta principiul sacru al dreptului de a solicita azil.

Според някои медии техният конфликт, свързан със затягането на германската миграционна политика, е такъв, че застрашава крехкия баланс на коалицията между Християндемократическия съюз, баварската десница и социалдемократите.
O parte a presei germane afirmă că acest conflict legat de o înăsprire a politicii migratorii germane este de o amploare care poate amenința fragilul echilibru al coaliției pe care o conduce Merkel și care reunește partidul său, CDU, dreapta bavareză și social-democrații.

(PL) Г-н председател, демографските промени в Европейския съюз през последните няколко десетилетия привлякоха вниманието към необходимостта от реформиране на системата за социални и пенсионни грижи и от разработване на ефективна миграционна политика.
(PL) Dle preşedinte, schimbările demografice înregistrate în ultimele câteva decenii în cadrul Uniunii Europene au atras atenţia asupra necesităţii reformării sistemului de protecţie socială şi de pensii şi a dezvoltării unei politici de migraţie eficiente.

Но днес(…) не можем да открием ефективно решение за проблема с тероризма, не можем умело да водим миграционна политика, за да не бъдат европейците застрашени от терористични атентати", изтъкна полският премиер.
Însă astăzi ne confruntăm cu situația în care nu putem găsi o soluție eficientă pentru soluționarea problemei terorismului, nu putem avea o politică a migrației reușită, pentru ca europenii să nu fie amenințați de atacuri teroriste', este de părere șefa guvernului de la Varșovia.

Комисията предлага също така мерки за подобряване на ефективността на процедурите за връщане, като се актуализират съществуващите правила на ЕС за връщането, и посочва следващите стъпки относно законната миграция, която е съществен елемент на една балансирана миграционна политика.
Comisia propune îmbunătățirea eficacității procedurii de returnare, actualizând normele existente ale UE în acest domeniu, și stabilește etapele următoare privind migrația legală, o componentă esențială a unei politici de migrație echilibrate.

На среща във Варшава премиерите на четирите страни, които отхвърлят задължителните квоти за разпределяне на мигрантите в ЕС, изразиха твърдо несъгласие да обвържат разпределянето на средствата по европейските фондове с присъединяването към общата европейска миграционна политика.
Reuniţi la Varşovia, premierii celor patru ţări ce refuză cotele obligatorii de repartizare a migranţilor între ţările din UE şi-au manifestat în mod ferm dezacordul faţă de ideea de a lega distribuirea de fonduri europene de ralierea la această politică pentru migraţie.

Cum se folosește „миграционна политика” într -o propoziție

Миграционна политика на Австрия, Мария Дженгозова (Международен център за развитие на миграционни политики, Виена), 15.05.2008, НБУ, 18:00

-цялата миграционна политика – дългосрочен престой, свободно движение в страните-членки. Включване на миграционната политика в I стълб

Дългият път на формирането и развитието на европейската миграционна политика бих обобщила в няколко характеристики и тенденции:

Previous articleПраво на лична свобода и сигурност Next articleUNHRC призовава Австралия да преосмисли своята бежанска и миграционна политика

Съгласуваност, Енергиен съюз, миграционна политика и равнопоставеност между мъжете и жените са сред основните предизвикателства пред новата Комисия

Установяване на щаба във Варшава – за първи път такава висока институция за европейска миграционна политика в източно-европейска страна

Бившият кмет на Лондон Борис Джонсън, и министърът на правосъдието Майкъл Гоуф настояват, за по-строга миграционна политика в случай че…

Миграционна политика на германския канцлер Ангела Меркел се провали: справедливо разпределение на бежанците не може да бъде постигнато в рамките…

Габриела Килфанова, Началник на сектор „Координиране на превантивните и миграционни политики”-дирекция „КИАД” и член на Национален съвет по миграционна политика