Сe înseamnă МИЛИОНА КВОТИ în Română - Română Traducere

• de milioane de certificate

Exemple de utilizare a Милиона квоти în Bulgară și traducerile lor în Română

В този дял следва да се включат 75 милиона квоти, използвани за подкрепа на иновациите.
Proporția menționată ar trebui să includă 75 de milioane de certificate utilizate pentru sprijinirea inovării.

Наличните ресурси ще отговарят на пазарната стойност на най-малко 450 милиона квоти по времето на пускането им на търг.
Resursele disponibile vor corespunde valorii de piață a cel puțin 450 de milioane de certificate la momentul scoaterii acestora la licitație.

В Решение(ЕС) 2015/1814 също така се предвижда, че 900 милиона квоти, първоначално планирани да бъдат въведени отново през 2019 г. и 2020 г.
Totodată, Decizia(UE) 2015/1814 prevede că 900 de milioane de certificate planificate inițial a fi reintroduse în 2019 și 2020, astfel cum s-a stabilit în conformitate cu Regulamentul(UE) nr.

Максимум 50 милиона квоти се използват за увеличаване на количеството квоти, които са на разположение за подкрепа на иновациите съгласно член 10а, параграф 8; и.
Un număr maxim de 50 de milioane de certificate se utilizează pentru a crește cuantumul de certificate disponibile pentru sprijinirea inovării în conformitate cu articolul 10a alineatul(8); și.

Според решението за NER3001, ЕИБ отговаря за продажбата на 300-те милиона квоти, както и за управлението и изплащането на приходите.
În temeiul deciziei privind NER3001, BEI este responsabilă cu vânzarea celor 300 de milioane de certificate de emisii, cu gestionarea încasărilor și cu efectuarea plăților.

Програмата NER 300 взема името си от продажбата на 300 милиона квоти за емисии от резерва за нови участници(NER), създаден за третия етап на схемата на ЕС за търговия с емисии.
Denumirea programului NER 300 provine de la vânzarea a 300 de milioane de certificate de emisii din rezerva pentru instalațiile nou-intrate(NER), instituită pentru a treia etapă a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.

Държавите членки, изброени в приложение II към настоящия регламент, могат да се ползват от ограничена отмяна на най-много 100 милиона квоти по СТЕ на ЕС, които се вземат предвид като съвкупност за целите на съответствието съгласно настоящия регламент.
(1) Statele membre enumerate în anexa II la prezentul regulament pot beneficia de o anulare limitată de până la maximum 100 de milioane de certificate EU ETS, care sunt luate în calcul în mod colectiv pentru asigurarea conformității acestor state în temeiul prezentului regulament.

Финансирането ще бъде осигурено чрез продажбата на 300 милиона квоти на ЕС в рамките на ETS(права за отделянето на един тон въглероден диоксид), в резултат на което при текущите цени могат да бъдат набрани средства в размер на около 4, 5 млрд. евро.
Finanţarea va proveni din vânzarea a 300 de milioane de certificate de emisii(dreptul de a emite o tonă de dioxid de carbon), care la preţul actual ar putea reprezenta în jur de 4,5 miliarde EUR.

Проектите ще бъдат съфинансирани с приходите, получени от продажбата на 200 милиона квоти за емисии от резерва за нови участници(NER) на схемата на ЕС за търговия с емисии.
Proiectele vor fi cofinanţate cu venituri obţinute din vânzarea a 200 de milioane de certificate de emisii din rezerva pentru instalaţiile nou intrate(NER) din cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.

Той ще бъде създаден посредством продажбата на 450 милиона квоти по схемата на ЕС за търговия с емисии, които може да възлизат на 4, 5 милиарда евро при цена от 10 евро на квота или 11 милиарда евро при цена от 25 евро на квота..
Fondul va fi alimentat prin vânzarea a 450 de milioane de certificate în cadrul sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii, putând ajunge la 4,5 miliarde EUR la prețul de 10 EUR pe certificat sau la 11 miliarde EUR la prețul de 25 EUR pe certificat..

Квоти от максималното количество по параграф 5 от настоящия член, които до 2020 г. не са безплатно разпределени, се заделят за нови участници, заедно с 200 милиона квоти, поставени в резерва за стабилност на пазара съгласно член 1, параграф 3 от Решение(ЕС) 2015/1814.
Certificatele din cuantumul maxim menționat la alineatul(5) de la prezentul articol care nu au fost alocate cu titlu gratuit până în 2020 se rezervă pentru instalațiile nou-intrate, împreună cu 200 de milioane de certificate plasate în rezerva pentru stabilitatea pieței, în temeiul articolului 1 alineatul(3) din Decizia(UE) 2015/1814.

Инициативата се нарича така, защото ще бъде финансирана от продажбата на 300 милиона квоти за емисии от резерва за нови участници(New Entrants Reserve- NER) на Схемата на ЕС за търговия с емисии(ETS).
Această denumire decurge din faptul că inițiativa va fi finanțată din vânzarea a 300 de milioane de certificate de emisii din rezerva pentru instalațiile nou-intrate(NER) din cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii(EU ETS).

Програмата за финансиране NER300 се изпълнява от Европейската комисия в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) при избора на проекти, продажбата на 300 милиона квоти за въглеродни емисии от схемата на ЕС за търговия с емисии и управлението на приходите.
Programul de finanțare NER300 este pus în aplicare de către Comisia Europeană în colaborare cu Banca Europeană de Investiții(BEI), pentru selectarea proiectelor, pentru vânzarea a 300 de milioane de certificate de emisii din schema UE de comercializare a certificatelor de emisii și pentru activitatea de gestionare a veniturilor.

Също така няма да са достатъчни и евентуалните средства от 300-та милиона квоти за търговия с емисии, заделени за демонстрация на технологии за улавяне и съхранение на въглероден диоксид и на иновативни възобновяеми технологии.
Şi nici potenţialele fonduri provenind din comercializarea celor 300 de milioane de cote de emisie rezervate pentru demonstrarea posibilităţii de captare şi stocare a carbonului şi pentru tehnologiile regenerabile inovatoare.

В зависимост от това до каква степен се намалява делът на квотите, подлежащи продажба чрез търг, за да се избегне необходимостта от прилагане на единен коефициент за междусекторна корекция, количеството квоти, налични по линия на този фонд, следва да бъде увеличено с до 50 милиона квоти.
În funcție de măsura în care proporția certificatelor care urmează să fie scoase la licitație este redusă pentru a evita necesitatea de a se aplica un factor de corecție transsectorial uniform, cuantumul certificatelor disponibile în cadrul acestui fond ar trebui să crească cu până la 50 de milioane de certificate.

Инициативата се нарича така, защото ще бъде финансирана от продажбата на 300 милиона квоти за емисии от резерва за нови участници(New Entrants Reserve- NER) на Схемата на ЕС за търговия с емисии(ETS).
Denumirea programului decurge din modalitatea de finantare, initiativa urmand sa fie finantata din vanzarea a 300 de milioane de certificate de emisii din Rezerva pentru instalatiile nou-intrate(NER) din cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.

С цел да се подкрепят инвестициите в иновации, свързани например с улавянето и съхранението на въглерод, енергията от възобновяеми източници и внедряването на нови революционни технологии в промишлеността, в предложението на Комисията за изменение на схемата за търговия с емисии се предвижда за тази цел да бъдат запазени 450 милиона квоти за емисии.
Pentru a sprijini investițiile în inovare, cum ar fi captarea dioxidului de carbon, energia din surse regenerabile și adoptarea noilor tehnologii inovatoare în industrie, propunerea Comisiei de revizuire a schemei de comercializare a certificatelor de emisii prevede rezervarea a 450 de milioane de certificate de emisii în acest scop.

През 2014 г. обемите, предложени на търг, бяха намалени с 400 милиона квоти поради началото на изпълнението на мярката за отлагане[2], която отлага предлагането на търг на тези квоти..
Volumele care vor fi scoase la licitație în 2014 au fost reduse cu 400 de milioane de certificate de emisii din cauza începerii punerii în aplicare a măsurii privind amânarea scoaterii la licitație a certificatelor de emisii[2], prin care se prelungește data scoaterii la licitație a acestor certificate..

В допълнение към 400-те милиона квоти, предоставени първоначално за периода от 2021 г. нататък, приходите от 300 милиона квоти, предоставени за периода от 2013 до 2020 г. и все още незаделени за иновационни дейности, следва да бъдат допълнени от 50 милиона неразпределени квоти от резерва за стабилност на пазара и да се използват своевременно в подкрепа на иновациите.
Pe lângă cele 400 de milioane de certificate puse la dispoziție inițial pentru perioada începând cu 2021, veniturile obținute din cele 300 de milioane de certificate disponibile pentru perioada 2013-2020 care nu au fost încă angajate pentru activități de inovare ar trebui să fie suplimentate cu 50 de milioane de certificate nealocate din rezerva pentru stabilitatea pieței și să fie utilizate în timp util pentru a sprijini inovarea.

Освен това 50 милиона неразпределени квоти от резерва за стабилност на пазара се използват за допълване на евентуално останали приходи от 300 милиона квоти, които са на разположение за периода 2013- 2020 година съгласно Решение 2010/670/ЕС на Комисията(*5), и своевременно се използват за подкрепа на иновациите, както се посочва в първа алинея.
În plus, 50 de milioane de certificate nealocate din rezerva pentru stabilitatea pieței completează eventualele venituri rămase din cele 300 de milioane de certificate disponibile în perioada 2013-2020 în temeiul Deciziei 2010/670/UE a Comisiei(*5) și se utilizează în timp util pentru sprijinirea inovării, astfel cum se menționează la primul paragraf.

Комитетът приветства намерението на Комисията за използване на 300 милиона квоти на ЕС, които ще бъдат предоставени от резервите за новите пазарни участници в схемата за търговия с емисии, за насърчаване на улавянето и съхраняването на въглерод, както и за иновационни възобновяеми енергийни източници.
Comitetul salută intenția Comisiei de a folosi cele 300 de milioane de certificate comunitare din rezerva destinată noilor intrați în sistemul de comercializare a certificatelor de emisii pentru sprijinirea captării și stocării carbonului și pentru surse de energie regenerabilă inovatoare.

Мярка, която е привлекателна дори преди евентуалното преминаване към цел от 30%, би била да се използват някои от неразпределените безплатни промишлени квоти по СТЕ на ЕС за ускоряване на новаторството при нисковъглеродните технологии, по начин, подобен на съществуващата демонстрационна програма за нововъведения в областта на възобновяемата енергия и технологии за улавяне и съхранение на въглероден диоксид, финансирана с 300 милиона квоти.
O măsură care prezintă interes, chiar înainte de o posibilă trecere la obiectivul de 30%, ar fi utilizarea unor certificate industriale nealocate gratuite din cadrul EU ETS pentru a accelera inovarea în domeniul tehnologiilor cu emisii reduse de carbon, într‑un mod similar programului demonstrativ existent pentru inovarea în domeniul energiei din surse regenerabile şi al tehnologiilor de captare şi stocare a carbonului, finanţat cu 300 de milioane de certificate.

Това означава, че над 900 милиона повече квоти за емисии са влезли в обращение, отколкото са били предадени за използване съгласно изискванията през периода 2008- 2011 г.
Aceasta înseamnă că numărul certificatelor puse în circulație îl depășește cu peste 900 de milioane pe cel al certificatelor restituite pentru utilizare în cursul perioadei 2008-2011.

По-рано според социологическо проучване показва, че около 3, 2 милиона гласоподаватели отхвърлят бежанските квоти, а 168 000 са гласували положително.
Sondajul, realizat pe 1.000 de persoane duminica, estimeaza ca circa 3,2 milioane de votanti au respins cotele, iar 168.000 de votanti au spus"da".

Достигнатите миналата година рекордни международни кредити за намалени емисии увеличиха запасите от неизползвани квоти на около 450 милиона.
Utilizarea record a creditelor internaționale în cursul anului trecut a condus la creșterea rezervei de certificate nefolosite cu aproximativ 450 de milioane.

Ако погледнете 1984 г., когато беше въведена системата от квоти, имахме 1, 6 милиона млекопроизводители в стария ЕС-10.
Dacă analizaţi retrospectiv situaţia din 1984, când a fost introdus sistemul de cote, în fosta UE10 existau 1,6 milioane de producători de produse lactate.

Корекции на количествата квоти(в милиони), подлежащи на тръжна продажба през периода 2013- 2020 година, посочени в член 10, параграф 2.
Ajustări ale volumelor certificatelor de emisii(în milioane) care urmează să fie licitate în perioada 2013-2020, menționate la articolul 10 alineatul(2).

Всяка година се открива тарифна квота от два милиона тона(нетно тегло) за внос на банани от трети страни и нетрадиционни банани от АКТБ.
În fiecare an se deschide un contingent tarifar de 2 milioane de tone(greutate netă) pentru importurile de banane din ţări terţe şi de banane netradiţionale ACP.

За пазарната 2007/2008година неоползотворяването възлиза на 1, 682 милиона тона(1, 2% от квотата) в ЕС-25 и на 2, 222 милиона тона в ЕС-27(1, 0% от квотата).
Pentru anul de piaţă 2007/2008, neutilizarea în totalitate a cotelor se ridică la 1,682 milioane de tone(1,2% din cotă) în UE-25 și la 2,222 milioane de tone în UE-27(1,0% din cotă).