Сe înseamnă МИМОЛЕТНИ în Română - Română Traducere

• trecătoare
• efemere
• trecatoare

Exemple de utilizare a Мимолетни în Bulgară și traducerile lor în Română

Човешките животи са мимолетни.
Viața este trecătoare.

Няколко мимолетни връзки, нищо дългосрочно.
Câteva relaţii ocazionale, nimic de durată.

Техните животи са толкова мимолетни.
Vieţile lor sunt aşa de scurte.

Няколко мимолетни връзки, нищо по-продължително.
Câteva relaţii temporare, nimic serios.

Аз си мислех, животът е всички тези мимолетни удоволствия.
Am folosit pentru că viața a fost toate aceste plăceri trecătoare.

Годините, в които ще съм им нужна, са изтощителни, но мимолетни.
Acesti ani in care e nevoie de mine sunt extenuanti, dar trecatori.

Тя се чувства свободна от влиянието на мимолетни модни тенденции.
Ea se simte liber de influența trecătoare tendințele Modei.

Сини, бели, сиви или черни, мимолетни, луди, леки, пърхащи и горди.
Albaştri, albi, gri sau negri""Rapizi, nebuni, uşori,""Uşuraţici şi fanfaroni".

Казват, че накрая, животът се свежда до няколко мимолетни мига.
Se spune că în final, viaţa se reduce la câteva momente trecătoare.

Но тези реакции бяха кратки и мимолетни, траещи само за момент.
Dar aceste treziri erau rare si pasagere, durand doar un moment.

Така че усредненото ви щастие се покачва, но вие губите тези мимолетни моменти.
Deci fericirea medie creşte, dar pierzi acele momente transcendente.

И по-скоро, това са мимолетни мисли, които са напълно нормални и естествени.
Mai degrabă, acestea sunt gânduri trecătoare care sunt complet normale și naturale.

Аз си мислех, животът е всички тези мимолетни удоволствия. Тогава стана християнин.
Am folosit pentru că viața a fost toate aceste plăceri trecătoare. Apoi am devenit creștin.

Досега той е имал само мимолетни връзки, защото всичко друго най-вероятно ще бъде твърде болезнено?
Sau ai doar relaţii fanteziste… pentru că altfel sunt prea dureroase?

С това предвид аз излизам, за да заснемам автентични, ежедневни и често мимолетни моменти.
Acestea fiind spuse, urmăresc să surprind momente autentice, cotidiene şi deseori efemere.

Устойчивите или мимолетни, лош дъх може да бъде истински затруднения.
Persistenta sau trecatoare, respiratia urat mirositoare poate constitui un adevarat handicap psihologic.

Ние търгуваме със сигурността и безопасността на определено ниво на задоволство за тези мимолетни моменти.
Schimbăm acea siguranţă şi încredere a unui anumit nivel de mulţumire pentru aceste momente transcendente.

Страхотно е, че имаме тези мимолетни моменти на радост, но те са понякога доста неуловими.
E grozav că avem aceste momente transcendente de fericire, dar uneori sunt destul de rapide.

Чарли, дългосрочното ти психическо и емоционално здраве не е ли по-важно от няколко мимолетни оргазма?
Charlie, nu este sanatatea ta mintala si emotional ape termen lung, mai importanta decat cateva orgasme trecatoare?

Интелектът възприема безброй много впечатления- тривиални, фантастични, мимолетни или гравирани с остротата на стомана.
Mintea primeşte o miriadã de impresii- triviale, fantastice, efemere sau gravate cu ascuţimea oţelului.

Човек трябва да се обърне внимание на някои мимолетни героини разговори в малки епизоди- ще бъде много тъжна картина.
Unul ar trebui să acorde o atenție la unele eroine trecătoare conversații în episoade mici- va fi imaginea foarte trist.

Обвиненията на новото македонско правителство, че предшествениците им са злоупотребявали с чуждестранни помощи, се оказаха мимолетни.
Acuzaţiile noului guvern macedonean potrivit cărora predecesorul său a deturnat asistenţa străină s-au dovedit efemere.

Няма значение, че предшества първия свиданию- мимолетни запознанства, дълга кореспонденция или видео чат за възрастни.
Indiferent de ceea ce precede prima intalnire romantica- trecătoare familiaritate, de lungă salutări sau video-chat pentru adulți.

Някои от тях са мимолетни и остави малко следа в сърцето и ума, а някои обратното не е възможно да се забрави в продължение на години.
Unele dintre ele sunt trecătoare și a lăsat puține urme în inimă și minte, iar unele vice-versa, nu este posibil să se uite de ani de zile.

Ето защо, правни съпрузи на мъже, които са любители на мимолетни романи са склонни да се притеснявате за брака ви не е необходимо.
Prin urmare, soții juridice de oameni care sunt mândru de romane trecătoare tind să vă faceți griji pentru căsătoria ta nu este necesar.

Валентина е бърза, но близка, познавайки нейната мека и спокойна природа, без никакво престъпление да прости тези мимолетни изблици на емоции.
Valentina este temperată, dar aproape, cunoscând natura ei moale și ușoară, fără nici o infracțiune iartă-i acestor explozii emoționante trecătoare.

Независимо от всичките им оплаквания, съмнения и мимолетни недоволства те сдържаха своята клетва за вярност и преданост към Учителя.
În ciuda tuturor mormăielilor lor, a îndoielilor şi a nemulţumirilor lor trecătoare, ei au rămas fideli jurământului lor de devotament şi de ataşament faţă de Maestru.

Аманда Джоунс е посветила последните 20 години на невероятен фотографски проект, който има за цел да покаже колко мимолетни са животите на любимите ни домашни любимци.
Amanda Jones și-a dedicat ultimii 20 de ani unui proiect fotografic incredibil, care își propune să arate cât de trecătoare este viața animalelor noastre iubite.

По този въпрос е безспорно, че тези мимолетни действия на възпроизвеждане правят възможно правилното функциониране на спътниковия декодер и на телевизионния екран.
Cu privire la acest aspect, este cert că aceste acte efemere de reproducere fac posibilă funcționarea corectă a decodorului prin satelit și a ecranului de televizor.

И ако при социализма настройваха човешките души към висшите човешки ценности, то след краха му всички започнаха да се молят на мимолетни ценности.
Şi dacă în timpul socialismului sufletul omului a fost silit să se clădească pe cele mai înalte valori umane, atunci după crahul acestuia toţi au început să se roage pentru valori de moment.

Cum se folosește „мимолетни” într -o propoziție

И така влюбените се разделят, после отново се събират… Таблоидите им приписват многобройни връзки и мимолетни увлечения.

Posted in: BOOK REVIEW | Tagged: Мимолетни създания, Ървин Ялом, издателство, хермес The world I belong to !

Тези на пръв поглед мимолетни преживявания ще преобразят емоционалния ви интелект и ще повишат нивото ви на щастие.

Тази модерна композиция е в обонятелен баланс на перфектна свежест. Разкрива се с мимолетни цитрусови алдехидни връхни нотки,

Модите-еднодневки покосяват тийнейджърите като епидемия от шарка, от време на време една от тези мимолетни моди е самоубийството.

психотерапия книги • мимолетни създания • откъс от книгата • психотерапия; тревожност; ървин ялом 13/05/2016 By admin 0 Comments

Мотив: Нека да не е заради мимолетни стимули като парите, жените или това че ви е скучно или самотно.

Върхова гама - остри, бързо изчезващи, мимолетни миризми. Те издържат не повече от 30 минути (лимон, чаено дърво, бергамот, евкалипт).

“(...) внезапни и мимолетни залитания, краткотрайни замирания, пронизващи сграбчвания, при все това като празни, чийто смисъл е неоспоримостта на Безвъзвратното”;

1. Нищожните, пренебрежими, случайни, привидни и мимолетни успехчета не се дължат на управлението, а на купища външни, невероятни и неповторими фактори...