Сe înseamnă МИНИМАЛЕН ПРАГ în Română - Română Traducere

• un prag minim

Exemple de utilizare a Минимален праг în Bulgară și traducerile lor în Română

Въпреки това се залага минимален праг.
Apoi, există un prag minimal.

Няма минимален праг за дарение.
Nu există nicio limită minimă de donație.

Но Франция е определила своя минимален праг на 5%.
Dar Franța și-a stabilit pragul minim la 5%.

Когато заземен, той е минимален праг на напрежението и чувствителността е най-високата.
Atunci când la pământ, acesta este pragul minim de tensiune, iar sensibilitatea este cea mai mare.

Въздействие и разпространяване на резултатите(максимум 20 точки- минимален праг 11 точки).
Impactul si diseminarea maximum 20 de puncte- prag minim: 11 puncte.

Минимален праг на изтегляне означава минималната сума на Текущите печалби, която трябва да се достигне, за да се извърши плащане на Афилиата.
Pragul minim de retragere desemnează suma minimă pe care trebuie să o atingă Câstigul Curent pentru a putea fi realizată o plată catre Afiliat.

Разпределението с фиксиран размер вече е използвано отчасти(минимален праг за държава-членка).
Alocația forfetară este deja folosită parțial(prag minim pentru fiecare stat membru).

Държавите членки, в които се използва системата на листите, определят минимален праг за разпределение на местата за избирателните райони с повече от 35 места.
(2) Statele membre în care se foloseşte sistemul de liste stabilesc un prag minim pentru repartizarea locurilor pentru circumscripţiile care cuprind peste 35 de locuri.

Качество на разработването и изпълнението на проекта(максимум 30 точки- минимален праг 16 точки);
Calitatea conceperii si implementarii proiectului(maximum 30 de puncte- prag minim: 16 puncte);

Активи, допустими за покупка по силата на изключение от правилото за минимален праг за кредитно качество, трябва да отговарят на допълнителни изисквания.
Activele eligibile care fac obiectul achizițiilor în baza unei derogări privind pragul minim aferent calității creditului trebuie să îndeplinească unele criterii suplimentare.

Качество на екипа по проекта и споразуменията за сътрудничество(максимум 25 точки- минимален праг 13 точки);
Calitatea echipei care propune proiectul si a acordurilor de cooperare(maximum 25 de puncte- prag minim: 13 puncte);

Като има предвид, че следва да се определи минимален праг, над който държавите-членки бенефициери трябва да докладват автоматично на Комисията случаите на нередности;
Întrucât este necesară stabilirea unui prag minim începând de la care cazurile de nereguli trebuie comunicate Comisiei în mod automat de către statele membre beneficiare;

Цената на Prostalgene е посочено по-горе, одобрено от официалния производител и е минимален праг стойност.
Prețul de Prostalgene specificat mai sus, aprobat de către producătorul oficial și este valoarea minimă de prag.

Освен това държавите-членки, в които се използва системата на списъците, определят минимален праг за разпределяне на местата за избирателни райони, които обхващат повече от 35 места.
(2) Statele membre în care se foloseşte sistemul de liste stabilesc un prag minim pentru repartizarea locurilor pentru circumscripţiile care cuprind peste 35 de locuri.

Представителството на европейските граждани се определя по низходяща пропорция, като се фиксира минимален праг от шест представители за всяка държава-членка.
Reprezentarea cetățenilor este asigurată în mod proporțional descrescător, cu un prag minim de șase membri pentru fiecare stat membru.

В регламента се предвижда строго определен праг за всяка държава-членка, който да е дегресивно пропорционален на населението на всяка държава, с минимален праг и таван.
Regulamentul prevede pentru un prag fix pentru fiecare stat membru, care este proporțional în mod descrescător cu populația fiecărui stat, cu un prag minim și un plafon.

Въздействието върху диверсификацията на активите от прилагането на посочения в член 13, параграф 1 минимален праг от 70% допустими инвестиционни активи;
Impactul asupra diversificării activelor generat de aplicarea pragului minim de 70% din activele de investiții eligibile prevăzut la articolul 13 alineatul(1);

Германската система не предвижда минимален праг за влизане в Европейския парламент, за разлика от други страни, където са нужни над 3 и дори над 5 процента от гласовете, за да бъдеш избран.
Sistemul german nu prevede un prag minim pentru a intra în Parlamentul European, spre deosebire de alte țări unde este necesară atingerea a unor procente de 3 sau 5% pentru a fi aleși.

За да се избегне прилагането на непропорционални мерки при отглеждането на малък брой пилета следва да бъде определен минимален праг за прилагането на настоящата директива.
Pentru a se evita aplicarea de măsuri disproporționate creșterii unor loturi mici de pui, ar trebui stabilit un prag minim pentru aplicarea prezentei directive.

Поради тази причина подкрепям предложението, в което се призовава Европейската комисия да установи минимален праг за равнището на неразрешени разновидности на ГМО, допустими при вноса на соя.
Din acest motiv, susţin propunerea care solicită Comisiei Europene să stabilească un prag minim pentru nivelul admis de soiuri de OMG-uri neautorizate în importurile de soia.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 35, установяващи минимален праг на еквивалент на въглероден двуокис и минимален праг на номинална входяща топлинна мощност за целите на прилагането на освобождаването, предвидено във втора алинея от настоящия параграф.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 35, în ceea ce privește stabilirea unui prag minim de dioxid de carbon echivalent și a unui prag minim pentru puterea termică nominală în vederea aplicării derogării prevăzute la paragraful al doilea din prezentul alineat.

Освен това всички нови покани за представяне на проектни предложения след месец юни 2013 г. за мерки по оси 1 и 3 включват минимален праг от точки, за да се гарантира допълнително качеството на избраните проекти.
De asemenea, toate noile cereri de propuneri ulterioare lunii iunie 2013 pentru măsurile în cadrul axelor 1 și 3 au inclus un prag minim de puncte pentru a se asigura în continuare calitatea proiectelor selectate.

(vii) При утвърдителен отговор на четвърти, пети или шести въпрос, как следва да се дефинира посоченият минимален праг на релевантност на неблагоприятното положение във връзка със структурата на разходите или със средните разходи на предприятията, които се конкурират при предоставянето на разглежданата услуга на дребно?
În cazul unui răspuns afirmativ la una dintre întrebările(iv)-(vi), cum trebuie stabilit respectivul prag minim al relevanței dezavantajului în raport cu structura cheltuielilor sau cu cheltuielile medii efectuate de întreprinderile concurente în ceea ce privește serviciului cu amănuntul în cauză?

За продукти, при които не могат да бъдат изключени случайни или технически неизбежни следи от разрешените ГМО, може да бъде установен минимален праг, под който няма да е необходимо тези продукти да бъдат етикетирани в съответствие с параграф 1.
Pentru produsele în cazul cărora nu se pot exclude urmele accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic ale OMG-urilor, poate fi stabilit un prag minim sub care produsele respective nu sunt etichetate în conformitate cu dispoziţiile alin.

Да се върна пак на разсъжденията по програмата"Марко Поло" след 2013 г.: както вече казах, темите също така ще включват възможността за изразяване на целите за минимален праг за финансиране на предложените проекти с оглед на енергийната ефективност и ползата за околната среда, в допълнение към прехвърлените тон/километри.
Revenirea la reflecţiile noastre legate de programul Marco Polo după 2013: aşa cum am spus, temele vor include şi posibilitatea indicării normelor pentru pragurile minime de finanţare pentru proiectele propuse în termenii eficienţei energetice şi beneficiilor de mediu în plus la tonele-kilometrii transferate.

За продукти, при които не могат да бъдат изключени случайни или технически неизбежни следи от разрешените ГМО, може да бъде установен минимален праг, под който няма да е необходимо тези продукти да бъдат етикетирани в съответствие с параграф 1.
(2) Pentru produsele pentru care nu se pot exclude urmele accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic ale OMG-urilor autorizate, poate fi stabilit un prag minim sub care nu este necesar ca produsele respective să fie etichetate în conformitate cu alineatul(1).

Призовавам Комисията да излезе с ново законодателно предложение до 30 юни 2010 г., така че максималната горна граница да може да бъде увеличена до 15% или да определи минимален праг от 10% за ставката на Европейския фонд за регионално развитие за енергийна ефективност на сградите.
Solicit Comisiei ca, până la 30 iunie 2010, să vină cu o nouă propunere legislativă astfel încât să crească plafonul maxim la 15% sau chiar să existe un prag minim de 10% a cotei din FEDER pentru eficienţa energetică a clădirilor.

За продукти, при които случайни или технически неизбежни следи от разрешените ГМО не могат да бъдат изключени, може да бъде установен минимален праг, под който тези продукти няма да е необходимо да бъдат етикетирани в съответствие с разпоредбата в параграф 1.
(2) Pentru produsele în cazul cărora nu se pot exclude urmele accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic ale OMG-urilor, trebuie să se stabilească un prag minim sub care produsele respective nu trebuie etichetate în conformitate cu dispoziţiile alin.(1).

Cum se folosește „минимален праг” într -o propoziție

Законодателят обаче, в нито един текст на ЗЮЛНЦ, не е предвидил минимален праг на имуществото, с което фондацията следва да бъде учредена.

Това категорично не е така. Говори се за задължителен минимален праг от 8%, но не и за задължителен максимален, тоест новината е объркана.

Американският президент отново потвърди американската ангажираност спрямо колективните цели на НАТО, но запази изискването си страните-членки да покрият минимален праг на военни разходи.

Пазарувай свободно без да следиш постоянно дали си достигнал минимален праг или да добавяш продукти само, за да може поръчката ти да бъде обработена.

Така при минимален праг от 400 лв., вие може да направите заявка на продукти на стойност 485 лв. по базовите цени в сайта ни.

Нашето допълнение към Закона е да се въведе минимален праг от 4% от БВП за финансиране на образованието и това да се запише в закона.

Допълнително подпомагане на земеделските производители при минимална намеса в цените на основните земеделски култури и ефективно определяне на минимален праг за цените на произведената продукция;

Черешопроизводители от Старозагорско излязоха на протест заради ниските изкупни цени на плода. Те настояват държавата да се намеси с минимален праг на цената на черешите

допуска се да има минимален праг за разпределение на местата, но той не може да надхвърля 5% от общия брой гласове, подадени на национално равнище.

4. За вид осигурен 93 е заложено да се въвежда в кл.12.1, 12.2 и 12.3. Също така е заложен минимален праг на осигуряване 330 лв.