Сe înseamnă МИНИМАЛЕН ДОХОД în Română - Română Traducere

• venit minim
• venitul minim
• venitului minim

Exemple de utilizare a Минимален доход în Bulgară și traducerile lor în Română

Гарантираният минимален доход….
Privind venitul minim garantat….

Визия за промяна на гарантирания минимален доход.
Modificări la acordarea venitului minim garantat.

Гарантираният минимален доход не е променян от 2009 година.
Nivelul venitului minim garantat nu a mai fost modificat din 2004.

Отпадане на гарантирания минимален доход.
Eliminarea venitului minim garantat.

Гарантираният минимален доход не е променян от 2009 година.
Nivelul lunar al venitului minim garantat nu s-a mai modificat din luna iulie 2009.

Те искат и увеличаване на гарантирания минимален доход.
Partidul mai doreşte şi creşterea venitului minim garantat.

Аз обаче съм против това да има минимален доход на равнището на Европейския съюз.
Cu toate acestea, mă opun stabilirii unui venit minim la nivelul Uniunii Europene.

Един от Вашите отговори е да се въведе минимален доход.
Unul dintre răspunsurile dumneavoastră este de a introduce un venit minim.

Закон № 416/2011 относно гарантирания минимален доход, и неговите изменения и допълнения.
Legea nr. 416/2001 privind venitul minim garantat, cu modificările şi completările ulterioare.

За съжаление, от 27-те държави-членки не всички имат национален минимален доход.
Din nefericire, nu toate cele 27 de state membre au un venit minim național.

И адекватният минимален доход за всеки в Европа очевидно е едно от тези средства.
Și un venit minim adecvat pentru toată lumea în Europa este în mod evident unul dintre aceste mijloace.

Ето защо Европейският парламент отново призовава за европейски минимален доход.
De aceea, Parlamentul European și-a reiterat solicitarea cu privire la venitul minim european.

Детските надбавки и до неотдавна гарантираният минимален доход са достъпните за тях източници на доход..
Alocațiile copiilor și, pînă recent, Venitul Minim Garantat, sunt cele mai la îndemînă surse de venit.

Най-познатата форма на социална помощ- и най-много атакувана, е гарантираният минимален доход(ГМД).
Cea mai cunoscută formă de ajutor social- dar şi cea mai blamată- este venitul minim garantat(VMG).

Трето, аз съм против минимален доход без насрещни вноски, освен за хора, които са нетрудоспособни.
În al treilea rând, sunt împotriva venitului minim fără contrapartidă, care ar trebui acordat doar oamenilor care nu sunt apți de muncă.

Програмата с Ваучери за храна представлява гарантиран минимален доход, разпределен по-скоро чрез храна, отколкото с пари в брой.
Tichetele de masă reprezintă un venit minim garantat distribuit mai degrabă sub formă de alimente decât de bani.

В края на краищата, съществуват прекомерни различия в самия ЕС понастоящем, като някои държави нямат изобщо минимален доход.
La urma urmei, există diferențe excesive în cadrul UE în prezent, unele țări neavând deloc un venit minim.

Неотдавна представихте данни за развитието на отношението между гарантирания минимален доход и минималната заплата.
Recent aţi prezentat nişte date despre evoluţia raporului dintre venitul minim garantat şi salarul minim..

За лицата, които могат да полагат труд, обезщетенията за минимален доход следва да бъдат съчетани със стимули за(повторно) интегриране на пазара на труда.
Pentru cei apţi de muncă, accesul la venitul minim trebuie combinat cu stimulente pentru(re) integrarea pe piaţa muncii'.

Ето защо изрично призоваваме за въвеждането на схема за гарантиран минимален доход във всички държави на Европейския съюз.
Din acest motiv solicităm în mod expres introducerea unei scheme a venitului minim garantat în toate țările Uniunii Europene.

Счита се, че сте лице, чиито ресурси са недостатъчни, ако не разполагате с финансови средства, надхвърлящи гарантирания от закона минимален доход.
Se consideră că sunteți o persoană cu resurse insuficiente atunci când mijloacele financiare de care dispuneți nu depășesc venitul minim garantat prevăzut de lege.

Въпреки че никой не може да оспорва необходимостта от такава схема за гарантиран минимален доход, очевидно тя е открита за злоупотреби.
Deși nimeni nu poate disputa necesitatea unui astfel de sistem de venit minim garantat, este clar că sistemul poate fi expus abuzurilor.

Минимален доход за издръжка за възрастни хора и за лица с намалена възможност за приходи съгласно глава 4 от книга XII от Социалния кодекс.
GERMANIA(a) Venit minim de subzistență pentru persoanele în vârstă și pentru persoanele cu o capacitate limitată de câștig, conform capitolului 4 din cartea XII din Codul social.

Ако съберете милионите, платени на различни управители, и заплатите на работниците с минимален доход, цифрата може да се счита за много ненадеждна.
Dacă adunați milioanele plătite către diverși manageri și salariile lucrătorilor cu venituri minime, cifra poate fi considerată de neîncredere.

Тя призовава настоятелно Комисията да изготви план за действие, който да съпътства реализирането на европейска инициатива за минимален доход в държавите-членки.
Recomandă Comisiei să elaboreze un plan de acțiune, menit să însoțească punerea în aplicare a unei inițiative europene privind venitul minim în statele membre.

Едно ефективно средство за борба с бедността гарантира на гражданите на Европейския съюз минимален доход, който включва заплати, пенсии и помощи.
Un instrument eficient de combatere a sărăciei este garantarea, pentru cetățenii Uniunii Europene, a unui venit minim care include salarii, pensii și beneficii.

В този контекст схемите за минимален доход са ефективно средство за осигуряване на сигурността на хората и намаляване на ефектите от изключването и безработицата.
În acest context, schemele de venit minim sunt un instrument eficient pentru garantarea siguranței oamenilor și pentru reducerea efectelor excluziunii și șomajului.

Правителствената програма за Допълнителен осигурителен доход е схема за гарантиран минимален доход за възрастните, слепите и инвалидите.
Supplemental Security Income(Venitul Suplimentar de Siguranță) este un sistem de venit minim garantat destinat persoanelor în vârstă, oarbe sau cu dizabilități.

Един от най-големите предимства на заявените доживотна застраховка е, че получавате гарантиран минимален доход, който често се казва, че е около 4% годишно.
Unul dintre marile avantaje stabilite de întreaga asigurare de viață este că veți obține un randament minim garantat, care este adesea declarat a fi în jur de 4% pe an.

Cum se folosește „минимален доход” într -o propoziție

Основа за определяне на диференцирания минимален доход е гарантираният минимален доход, чийто месечен размер се определя с акт на Министерския съвет.

Диференцираният минимален доход (ДМД) се определя на база на гарантирания минимален доход, чийто месечен размер се определя с акт на МС;

- брутния доход на член на семейството Ви да не надхвърля 3-кратния размер на гарантирания минимален доход за последните 12 месеца

(3) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2005 г., в сила от 01.06.2005 г.) Диференцираният минимален доход се определя, както следва:

Министерството на труда ще предложи увеличение на гарантирания минимален доход от 65 на 75 лв., съобщи министър Бисер Петков, цитиран от БТА.

Предложения от КНСБ социален пакет включва също компенсаторни мерки към най-бедните, тоест увеличение на гарантирания минимален доход със същите проценти като енергията.

• Средномесечния доход за предходните шест месеца преди месеца на подаване на молбата-декларация да е по-нисък от диференцирания минимален доход за отопление.

Размерът на месечната парична помощ се определя като разлика между диференцирания минимален доход и доходите на лицата или семействата от предходния месец.