Сe înseamnă ДОХОДИТЕ НА ДОМАКИНСТВАТА în Română - Română Traducere

• veniturilor gospodăriilor
• veniturile gospodăriilor

Exemple de utilizare a Доходите на домакинствата în Bulgară și traducerile lor în Română

Доходите на домакинствата намаляват, рисковете от трайно социално изключване нарастват.
Veniturile gospodăriilor în scădere, riscuri de excluziune pe termen lung.

Безплатни Сравнете БВП, населението и доходите на домакинствата за над 2600 града по целия свят.
Gratis Compara PIB, populația și veniturile gospodăriilor pentru peste 2.600 de orașe din lume.

Въпреки че доходите на домакинствата растат, в някои държави членки те продължават да бъдат под равнищата отпреди кризата.
Veniturile gospodăriilor sunt în creștere, dar se situează în continuare sub nivelurile din perioada anterioară crizei în unele state membre.

Възнамерява ли Комисията да установи за всеки случай допустимо равнище на доходите на домакинствата, както в случая с Нидерландия?
Intenţionează Comisia să stabilească în fiecare caz un nivel admisibil al veniturilor domestice, la fel ca în cazul Olandei?

Доходите на домакинствата търпят негативи и в семейния бюджет годишно се появява дупка от около 1600 долара за четиричленно семейство.
Se consideră că hrana irosită antrenează scăderea veniturilor gospodăriilor cam cu 1.600 de dolari anual pentru o familie cu patru membri.

По-високият икономически растеж обикновено би трябвало да подкрепя доходите на домакинствата и да доведе до по-високи потребителски разходи.
Creșterea economică mai ridicată ar trebui în mod normal să susțină veniturile populației și să aibă ca efect creșterea cheltuielilor.

Доходите на домакинствата търпят негативи и в семейния бюджет годишно се появява дупка от около 1600 долара за четиричленно семейство.
Se considera ca hrana irosita antreneaza scaderea veniturilor gospodariilor cam cu 1.600 de dolari anual pentru o familie cu patru membri.

Това представлява средно 33% от доходите на домакинствата, а процентът може да достигне 54% за домакинствата с по-ниски доходи..
În medie, acest lucru reprezintă 33% din venitul gospodăriei şi poate fi chiar şi 54% în cazul gospodăriilor cu venituri mai modeste.

Доходите на домакинствата намаляват и в момента 24, 2% от населението на ЕС са изложени на риск от бедност или социално изключване.
Veniturile gospodăriilor sunt în declin și, în prezent, 24,2% din populația UE este expusă riscului de sărăcie sau de excluziune.

В резултат на трайния растеж на БВП и на обществената политика в подкрепа на потреблението, доходите на домакинствата се увеличават.
Ca o consecinta a cresterii PIB-ului sustinuta si de politicile publice de sustinere a consumului, venitul populatiei este in crestere.

Доходите на домакинствата намаляват и в момента 24, 2% от населението на ЕС са изложени на риск от бедност или социално изключване.
Veniturile gospodariilor sunt in declin si, in prezent, 24,2% din populatia UE este expusa riscului de saracie sau de excluziune.

В Нидерландия информация за доходите на домакинствата е на разположение за повече от половината от земеделските стопанства в извадката за СЗСИ(2013 г.).
În Țările de Jos, informații cu privire la veniturile gospodăriilor sunt disponibile pentru mai mult de jumătate din exploatațiile incluse în eșantionul RICA(2013).

Според проучване на Института за по-добри изслушвания загубата на слуха влияе негативно върху доходите на домакинствата средно до$ 12 000 годишно.
Potrivit unui sondaj efectuat de Institutul pentru Audiție mai bună, pierderea auzului are un impact negativ asupra veniturilor gospodăriilor, în medie, până la 12.000 de dolari pe an.

Като има предвид, че доходите на домакинствата са се увеличили по-бавно от БВП и това повдига въпроси относно приобщаващия характер на неотдавнашния растеж;
Întrucât veniturile gospodăriilor au crescut mai lent decât PIB-ul, ceea ce ridică semne de întrebare cu privire la caracterul incluziv al creșterii înregistrate recent;

В почти всички държави членки продължи да се наблюдава увеличаване на доходите на домакинствата в периода между първото тримесечие на 2016 г. и първото тримесечие на 2017 г.
Aproape toate statele membre au continuat să înregistreze o creștere a veniturilor gospodăriilor între primul trimestru al anului 2016 și primul trimestru al anului 2017.

Беше препоръчано също така, че 3% от доходите на домакинствата следва да се разглежда като максималния размер на разходите за вода в случаите, когато се прилагат плащания.
ONU a recomandat, de asemenea, ca procentul de 3% din veniturile gospodăriilor să fie considerat drept suma maximă plătită pentru serviciile de alimentare cu apă, acolo unde aceste servicii se plătesc.

Има ясно изразена зависимост между скоростта на широколентовия достъп(ШЛД) и доходите на домакинствата, установи проучване на Ericsson, консултантската компания Arthur D.
Primul studiu care cuantifică impactul vitezei conexiunii broadband asupra veniturilor unei gospodării a fost realizat de Ericsson împreună cu agenția de consultanță de afaceri Arthur D.

Изследването"се концентрира единствено върху търговията със стоки и услуги" и не взима предвид други последици от Брекзит като например по-слабата склонност за инвестиране или влиянието върху доходите на домакинствата.
Raportul se concentrează exclusiv pe schimburile de bunuri si servicii și nu ia în calcul alte consecințe ale Brexit, cum ar fi scăderea inclinației spre investiții sau alte efecte asupra veniturilor gospodăriilor.

Междувременно професорът по икономика в Пекинския университет Су Джиан вярва, че подкрепата за потреблението изисква повишаване и"по-добро разпределение" на доходите на домакинствата, както и подобряване на здравето, образованието и социалната подкрепа.
În opinia profesorului de economie Su Jian, de la Universitatea din Beijing, sprijinul pentru consum necesită o creştere şi o"mai bună împărţire" a veniturilor gospodăriilor, ca şi o susţinere socială sporită(sănătate, educaţie) pentru a diminua economisirea de precauţie.

През последните години вътрешното търсене допринася в най-голяма степен за икономическия растеж, стимулирано от голямото нарастване на разходите на сектор"Държавно управление" и доходите на домакинствата.
În ultimii ani, cererea internă a fost principalul factor care a contribuit la creşterea economică, alimentată de creşterea viguroasă a cheltuielilor publice generale şi a veniturilor domestice.

След пет години икономическа криза и връщане на рецесията през 2012 г. безработицата достига небивали за последните двадесет години мащаби, доходите на домакинствата спадат, а рискът от обедняване или социално изключване нараства, особено в държавите членки от Южна и Източна Европа, се посочва в доклада.
După cinci ani de criză economică și după o revenire a recesiunii în 2012, șomajul atinge noi cote maxime pentru ultimii aproape douăzeci de ani, veniturile gospodăriilor se diminuează și riscurile de sărăcie sau de excluziune sunt în creștere, în special în statele membre din sudul și estul Europei, conform ediției din 2012 a analizei„Situația socială și a ocupării forței de muncă în Europa”.

При определянето на минималните възнаграждения в съответствие с националното законодателство и националните практики държавите членки и социалните партньори следва да гарантират тяхната адекватност и да анализират въздействието им върху бедността сред работещите, доходите на домакинствата, съвкупното търсене, както и върху създаването на работни места и конкурентоспособността.
La stabilirea salariului minim în conformitate cu legislația și practicile naționale, statele membre și partenerii sociali ar trebui să se asigure de caracterul adecvat al acestuia și să analizeze impactul său asupra sărăciei persoanelor încadrate în muncă, veniturilor gospodăriilor, cererii agregate, creării de locuri de muncă și competitivității.

Това важи особено за младежката и дългосрочната безработица и, съгласно данните, представени в нов набор от основни социални показатели и показатели за заетостта, който е включен в доклада за първи път, в еврозоната са се формирали трайни различия по отношение на безработицата, младежката безработица, доходите на домакинствата и равнището на неравенствата и бедността.
Cu toate acestea, rata șomajului este în continuare inacceptabil de ridicată- în special în rândul tinerilor și al șomerilor de lungă durată- și, conform datelor prezentate într-un nou tablou de bord cu indicatori sociali privind ocuparea forței de muncă, inclus în raport pentru prima dată, diferențele persistente în ceea ce privește rata șomajului, șomajul în rândul tinerilor, veniturile gospodăriilor, inegalitatea și nivelurile de sărăcie s-au acumulat de la un stat membru la altul, în special în zona euro.

Доходът на домакинствата нараства.
Veniturile gospodăriilor cresc.

Доходи на домакинството(незадължително);
Venitul gospodăriei(opțional);

Доходът на домакинствата в България е 34% от средния за ЕС.
În Bulgaria, venitul pe gospodărie este de 34% din media UE.

Доходът на домакинствата в Турция е малко по-висок отколкото в България и Румъния и се равнява на 35% от средния за ЕС.
Venitul pe gospodărie este uşor mai mare în Turcia decât în Bulgaria şi România, ridicându-se la 35% din media UE.

По-малко от една пета от доходите на домакинството се разпределят за коледни разходи тази година в тези държави.
Mai putin de o cincime din venitul familiei este alocat pentru cheltuielile de Craciun in acest an.

За да направите промени в насочването въз основа на дохода на домакинство или да видите отчетите си, посетете раздела„Демографски данни“ в профила си в Google Ads.
Pentru a face modificări ale direcționării în funcție de venitul pe gospodărie sau pentru a consulta rapoartele, accesați secțiunea Date demografice din contul Google Ads.

Насочването по местоположение въз основа на дохода на домакинство в момента се прехвърля автоматично от насочване по местоположение към насочване по демографски признак.
Direcționarea în funcție de locație bazată pe venitul pe gospodărie este migrată automat în secțiunea aferentă direcționării în funcție de criterii demografice.

Cum se folosește „доходите на домакинствата” într -o propoziție

Аркадиев, Димитър (1985) Необходимост от подобряване и детайлизиране на информацията за доходите на домакинствата в НРБ Сп. Икономика, София, ДКП, МФ, БНБ, КСИ, 1985, кн.12, с.44-52.

„Като цяло доходите на домакинствата са над пика от преди промяната, но не всички са по-добре“, каза Клаудия Уелс, ръководител анализи на доходите и разходите на домакинствата в ONS.

В доходите на домакинствата не се включват: помощи по линия на социалното подпомагане, добавките за чужда помощ към пенсиите на инвалидите със загуба на трудоспособност над 90% и хуманитарните помощи.