Сe înseamnă МИНИМАЛНИ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• modificări minime
• modificări minore

Exemple de utilizare a Минимални промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Нефропатия с минимални промени.
Sindromul nefrotic cu modificări minime.

Минимални промени, някакви приспособявания.
Schimbări minime, o oarecare formă de adaptare.

Направени минимални промени, но стилът остава същия.
A făcut modificări minime, dar stilul rămâne același.

Беше Народната партия. Приемат споразумението с минимални промени.
Partidul Poporului acceptă textul revizuit cu modificări minore.

При плъхове, мишки и кучета вориконазол е причинил и минимални промени в надбъбречните жлези.
La şobolani, şoareci şi câini, voriconazolul induce şi modificări adrenale minime.

Експериментален модел за проучване на износоустойчивостта(минимални промени).
Planul de experimentare pentru studiile de robustețe(variații minore).

Нефротичният синдром най-често се проявява с минимални промени в бъбреците.
Sindromul nefrotic se întâmplă cel mai adesea cu modificări minime ale rinichilor.

Политиците в Берлин спорят за минимални промени в закона за проституцията, а след това в крайна сметка не правят нищо.
Politicienii germani au discutat despre modificări minore ale legii prostituției și până la urmă nu au schimbat nimic.

За да създадат цветна съвременна среда, дизайнерите правят минимални промени в оригиналния дизайн.
Pentru a crea un mediu contemporan colorat, designerii fac un minim de schimbări în designul original.

Блогът“Мостът на приятелството” препубликува статията с минимални промени и с няколко забележки на преводача, чиято цел е да изясни детайли от нея.
Blogul ”Podulprieteniei” republicează articolul cu schimbări minimale și cu niște note traducătorului carui scop este să dea clarificări unor detalii.

Поради тази силна концентрация за в бъдеще и в Австрия ще се стига само до минимални промени в тази област.
Din cauza acestei puternice concentrări se vor produce şi în Austria în perioada următoare doar schimbări minime.

Тези мерки включват система за нотифициране или административни процедури при минимални промени, както и ясно дефиниране на понятието"минимална промяна".
Aceste măsuri includ un sistem de notificare sau proceduri administrative referitoare la modificări minore şi precizează noţiunea de"modificare minoră".

Това позволява тестване на различни подпис и обществени ключови алгоритми с минимални промени в конфигурацията.
Acest lucru permite testarea diferit semnarea și algoritmii de chei publice cu modificări minime de configurare.

Тези мерки включват система за нотифициране или административни процедури при минимални промени, както и ясно дефиниране на понятието„минимална промяна“.
Aceste măsuri includ un sistem de notificare sau proceduri administrative referitoare la modificări minore și definesc cu precizie noțiunea de„modificareminoră”.

Компютърната томография е един от най-модерните методи за диагностика, при които можете да видите дори минимални промени в структурата на мозъка.
Tomografia computerizată este una dintre cele mai moderne metode de diagnostic, în timpul cărora puteți vedea chiar și modificări minime în structura creierului.

Тръбни и заваръчни парчета от хромови стомани имат минимални промени в размерите с температурна разлика, която намалява разрушителни натоварвания умора при спадане на температурата предотвратяване на случайното изтичане на хидравличните връзки.
Tubulatura sudura si piese de oțelurile cu crom au modificări dimensionale minime cu variație de temperatură care reduce sarcini la oboseală distructive la cădere de temperatură pentru prevenirea scurgerilor neintenționate a conexiunilor hidraulice.

В допълнение към хроничния нефрит амилоидозата трябва да бъде диференцирана от сърдечна недостатъчност при наличие на силен синдром на оток и минимални промени в урината.
În plus față de nefrită cronică, amiloidoza trebuie diferențiată de insuficiența cardiacă în prezența sindromului edem pronunțat și a modificărilor minime ale urinei.

Магнитното резонансно изображение(MRI) е много информативен метод за радиационна диагностика, който ви позволява да откривате дори минимални промени в тъканите на хипоталамо-хипофизната система и точно да установите къде се намират.
Imagistica prin rezonanță magnetică(RMN) este o metodă extrem de informativă de diagnosticare a radiațiilor, care vă permite să detectați chiar și modificările minime ale țesuturilor sistemului hipotalamo-hipofizar și să indicați exact unde sunt situate.

При тълкуването на резултатите е необходимо да се вземе предвид високата чувствителност на съвременните анализатори, способна да открие дори минимални промени в индексите на TG.
La interpretarea rezultatelor, este necesar să se țină seama de sensibilitatea ridicată a analizoarelor moderne capabile să determine chiar și modificările minime ale indicilor TG.

Чернодробно увреждане Пациенти с цироза и леко чернодробно увреждане(клас А по Child Pugh) проявяват само минимални промени във фармакокинетиката(средно 1, 2 пъти повишение на AUC за ривароксабан), което е почти сравнимо със съответната им контролна група здрави индивиди.
Insuficienţă hepatică Pacienţii cirotici cu insuficienţă hepatică uşoară(clasa Child Pugh A) au prezentat doar modificări minore ale farmacocineticii rivaroxaban(o creştere medie de 1, 2 ori a ASC pentru rivaroxaban), aproximativ comparabilă cu grupul de control corespunzător, format din voluntari sănătoşi.

Износоустойчивост“ е податливостта на даден аналитичен метод към промени в експерименталните условия, които могат да се изразят като списък на материали за проби, аналити, условия за съхранение, условия на околната среда и/или условия за подготовка на пробата, при които методът може да се приложи, както е посочено или с определени минимални промени.
Sensibilitatea unei metode de analiză la variații ale condițiilor experimentale, care se pot exprima ca listă de probe, de analiți, de condiții de depozitare, de condiții de mediu și/sau de preparare a probei pentru care metoda poate fi aplicată ca atare sau cu anumite modificări minore.

Като има предвид, че не е препоръчително да се променя сумата на възстановяванията при износ твърде често в резултат на минимални промени в котировките на световния пазар, което ще предизвика несигурност за тези, които имат право на възстановяване; като има предвид, че поради това, без да се засягат интересите на бенефициентите, е необходимо да се определи лимит, в границите на който промените в котировките не се отразяват върху сумата на възстановяването;
Întrucât nu ar fi oportun ca valoarea restituirilor să suporte variaţii prea frecvente, aceasta constituind un factor de nesiguranţă pentru eventualii beneficiari, atunci când variaţiile respective ar declanşa schimbări minime în cursul de pe piaţa mondială; întrucât, prin urmare, este necesar să se prevadă, fără a aduce atingere beneficiarilor, o limită în cadrul căreia variaţiile acestor cursuri nu se repercutează asupra valorii restituirii;

Отметка е минимална промяна на цената на един инструмент.
O unitate care descrie schimbarea minimă a preţului unui instrument.

Отметка е минимална промяна на цената на един инструмент.
Căpușă este o modificare minimă a prețului unui instrument.

Една точка е минималната промяна в цената.
Un element este modificarea minimă a prețului.

Хипертония Ирбесартан понижава кръвното налягане при минимална промяна на сърдечната честота.
Hipertensiune arterială Irbesartanul scade tensiunea arterială, cu modificarea minimă a frecvenţei cardiace.

Означава увеличение, ↓ означава намаление, ↔ означава минимална промяна(< 10%).
Indică creştere, ↓ indică scădere, ↔ indică modificări minime(< 10%).

Биоенергичната система взаимодейства с биоенергията на Вашето тяло, по време на локализацията на злато или сребро, за да отбелязва минималните промени в състоянието на търсените обекти.
Sistemul bio-energetic interactioneaza cu energia bio de propriul corp in timpul localizarea de obiecte din aur si argint pentru a observa schimbari minime in substante obiectelor.

Минимална промяна в общото благосъстояние- температурата се повишава до 37 ° С, няма силно главоболие и липса на апетит.
Schimbarea minimă a stării generale de sănătate- creșterea temperaturii la 37 ° C, lipsa durerii de cap și deteriorarea apetitului.

Чувал съм, че Техник Харлан безпогрешно определя необходимата Минимална Промяна във всяка възможна ситуация.
Tehnicianul Harlan, mi s-a spus, este neîntrecut în alegerea Schimbării Minime Necesare pentru orice situaţie.

Cum se folosește „минимални промени” într -o propoziție

През октомври концернът предупреди, че печалбата преди данъците ще спадне за 2018 г., докато по-ранните очаквания бяха за минимални промени в това отношение.

Докосната и с минимални промени от мен изглежда така : обаче само резен от нея, понеже цяла не успях да я заснема :(

Б.Р. Публикуваме с минимални промени проектът, поместен в сборника „Най-доброто от вестник „Направи сам“, том I, издание 1984 г. Вижте и предварителните бележки към него.

Е 25 – съдържа 25% биоетанол и 75% бензин, налагат се минимални промени в двигателя в Бразилия е задължителено смесването на бензина с 25% етанол.

Marksman 75 Marksman 75 е устройство тип приставка, чието предназначение е да трансформира съществуващи дневни прицелни системи в напълно функционални нощни снайпери чрез минимални промени на конфигурацията.

При някои от тях чувствителният елемент представлява сдвоена метална диафрагма, пълна с разширяващ се от температурата газ, което позволява реакция и на минимални промени в обкръжаващата температура.

Какво толкова намирате у фифите? Тъпите копелета EA ги пускат като на конвейер с минимални промени и всяка следваща е все по тъпа. Най-яката е 99, заклевам се.

Става въпрос за нова доработка на Porsche Panamera Turbo S, която външно се отличава с минимални промени от Stingray GTR, но в интериора на автомобила руснаците са показали истинска класа.

От HP са преценили и са снабдили Slate 7 с „модерната“ Android 4.1 Jelly Bean OS. От компанията са извършили минимални промени по потребителския интерфейс, и те са в ePrint и Beats Audio функциите.