Сe înseamnă МИНИМАЛНИ РАБОТНИ ЗАПЛАТИ în Română - Română Traducere

• salarii minime
• salariile minime
• salariul minim

Exemple de utilizare a Минимални работни заплати în Bulgară și traducerile lor în Română

Фигура 2: Минимални работни заплати, януари 2018 г.
Figura 2: Salarii minime, ianuarie 2018.

Се равнява на 964, 74 минимални работни заплати.
Este echivalentul a 4.827 de salarii minime.

Фигура 1: Минимални работни заплати, януари 2008 и 2017 г.
Figura 1: Salarii minime, ianuarie 2008 și ianuarie 2018.

В Кипър правителството определя минимални работни заплати за конкретни професии.
În Cipru, guvernul stabilește salariile minime pe ocupații.

Фигура 1: Минимални работни заплати, януари 2008 г. и януари 2018 г.
Figura 1: Salarii minime, ianuarie 2008 și ianuarie 2018.

В Кипър правителството определя минимални работни заплати за конкретни професии.
În Cipru, salariile minime sunt stabilite de guvern pentru anumite ocupații.

Или повече минимални работни заплати към момента на извършване на деянието.
Şi salariul minim existent la momentul comiterii faptei.

Статистическите данни за минималните работни заплати, публикувани от Евростат, се отнасят до месечните национални минимални работни заплати.
Statisticile privind salariul minim publicate de Eurostat se referă la salariile minime lunare la nivel național.

Фигура 3: Минимални работни заплати като дял от медианните брутни доходи, 2014 г.
Figura 3: Salariile minime exprimate ca proporție din câștigurile salariale brute medii, 2014.

Група 3, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 1000 СПС.
Grupul 3, în care salariile minime la nivel național au fost de cel puțin 1 000 SPC în ianuarie 2018.

Терминът„минимални работни заплати“ се отнася до различни юридически ограничения относно най-ниското равнище, дължимо от работодателите на работещите.
Termenul„salariul minim” se referă la diferitele restricții legale care reglementează cea mai mică rată plătită de angajatori lucrătorilor.

Група 1, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са по-ниски от 750 СПС.
Grupul 1, în care salariile minime la nivel național au fost mai mici de 750 SPC pe lună în ianuarie 2018.

Трудовите възнаграждения като основно правило, се договарят автономно от националните социални партньори, поради което не следва да се въвеждат минимални работни заплати в държави, в които социалните партньори не ги считат за необходимост.
Salariile, ca regulă de bază, au fost convenite in mod autonom de către partenerii sociali naționali; prin urmare, salariul minim nu trebuie introdus în țările în care partenerii sociali nu considera necesar acest lucru.

Техните национални минимални работни заплати варират от 500 евро в Естония до 859 евро в Испания.
Salariile minime la nivel national in aceste tari au variat intre 500 EUR in Estonia si 859 EUR in Spania.

За останалите 18 държави- членки на ЕС, които разполагат с национални месечни минимални работни заплати, съотношението е изчислено като дял от медианните месечни доходи.
Pentru celelalte 18 state membre ale UE care au salarii minime lunare la nivel național, raportul a fost calculat ca o proporție a câștigurilor medii lunare.

Техните национални минимални работни заплати варират от 500 евро в Естония до 859 евро в Испания.
Salariile minime la nivel național în aceste țări au variat între 500 EUR în Estonia și 859 EUR în Spania.

С изключение на Турция, четирите останали държави- кандидатки за членство в ЕС, са въвели минимални работни заплати, изразени в СПС, които са подобни на тези в държавите в група 1 и варират от 350 СПС в Албания до 553 СПС в Сърбия.
Cu excepția Turciei, cele patru țări candidate la UE rămase au avut salarii minime exprimate în SPC similare celor din grupul 1, variind între 350 SPC în Albania și 553 EUR în Serbia.

Техните национални минимални работни заплати варират от 546 СПС в България до 743 евро в Унгария.
Salariile minime la nivel național în aceste țări au variat între 546 SPC în Bulgaria și 743 SPC în Ungaria.

Целта ни е да се въведе клауза за социален напредък с минимални работни заплати, валидни за целия ЕС- еднакво заплащане за една и съща работа на едно и също работно място.
Obiectivul nostru constă în introducerea unei clauze de progres social, cu salarii minime valabile pe întreg teritoriul UE- aceeaşi remunerare pentru aceeaşi muncă, în acelaşi loc.

Техните национални минимални работни заплати варират от 788 СПС в Португалия до 938 СПС в Испания.
Salariile minime la nivel național în aceste țări au variat între 788 SPC în Portugalia și 938 SPC în Spania.

В случая с Германия, Франция, Ирландия и Обединеното кралство, чиито минимални работни заплати са установени на почасова основа, съотношението е изчислено като дял от медианните почасови доходи.
În cazul Germaniei, Franței, Irlandei și Regatului Unit, în care salariile minime sunt stabilite pe bază orară, raportul a fost calculat ca o proporție a câștigurilor medii pe oră.

На фигура 2 са съпоставени брутните минимални работни заплати, като са взети предвид различията в ценовите равнища чрез използването на паритети на покупателната способност(ППС) за разходите на домакинствата за крайно потребление;
Figura 2 compară salariile minime brute ținând seama de diferențele în materie de nivel al prețurilor prin aplicarea parității puterii de cumpărare(PPC) pentru cheltuielile finale pentru consumul casnic;

От друга страна, държавите членки от група 3 с относително по-високи минимални работни заплати в евро обикновено са с по-високи ценови равнища и съответно минималните работни заплати в СПС често са по-ниски.
Pe de altă parte, statele membre din Grupul 3, care au raportat salarii minime exprimate în euro relativ mari, înregistrează, ca tendință generală, niveluri mai ridicate ale prețurilor, iar salariile lor minime exprimate prin utilizarea SPC sunt, adeseori, mai mici.

Техните национални минимални работни заплати варират от 261 евро в България до 480 евро в Словакия.
Salariile minime la nivel national in aceste tari au variat intre 261 EUR in Bulgaria si 480 EUR in Slovacia.

Група 1, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са по-ниски от 500 евро на месец.
Grupul 1- In care salariile minime la nivel national au fost mai mici de 500 EUR pe luna in ianuarie 2018.

Техните национални минимални работни заплати варират от 261 евро в България до 480 евро в Словакия.
Salariile minime la nivel național în aceste țări au variat între 261 EUR în Bulgaria și 480 EUR în Slovacia.

Група 3, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 1000 евро на месец.
Grupul 3- In care salariile minime la nivel national au fost de cel putin 1 000 EUR pe luna in ianuarie 2018.

Група 2, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 750 СПС, но по-ниски от 1000 СПС.
Grupul 2, în care salariile minime la nivel național au fost de cel puțin 750 SPC, dar mai mici de 1 000 SPC în ianuarie 2018.

Група 2, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 500 евро, но по-ниски от 1000 евро на месец.
Grupul 2, în care salariile minime la nivel național au fostde cel puțin 500 EUR, dar mai mici de 1 000 EUR pe lună în ianuarie 2018.

Вече съществуващи общозадължителни браншови минимални работни заплати, които са по-високи от минималната работна заплата, като например в строителната индустрия, остават в сила.
Se aplică în continuare salariile minime sectoriale obligatorii care deja există și care se situează peste salariul minim, de exemplu în domeniul construcțiilor.

Cum se folosește „минимални работни заплати” într -o propoziție

Предложението на обществения защитник и то да се увеличи от две и половина минимални работни заплати на три и половина

8. разходи за основна работна заплата на изпълнителния директор на МИГ, надвишаващи 6 минимални работни заплати за страната на месец;

- придобитите през годината доходи от трудови правоотношения не превишават 12 месечни минимални работни заплати за 2014 г., т.е. 4080 лв.

Срещу 20 минимални работни заплати певицата получава дреха от 100% агнешка кожа, на която могат да й завидят и най-кокетните мутреси.

Експертите на Комисията са установили разлика между приходите и разходите му в размер на 3 275,99 минимални работни заплати или 571 402,35 лв.

По думите на Младенов, парите се равняват на 45 хил. минимални работни заплати и са 4 пъти бюджета на “Красива България” за тази година.

4. общият годишен доход за последните две години на наемателя и на членовете на семейството му не надвишава 24 минимални работни заплати за страната.

29. "Значителна имуществена вреда" е тази, чиято левова равностойност е в размер на 14 или повече минимални работни заплати към момента на извършване на деянието.

09 Февруари 13 Минимални работни заплати в държавите — членки на ЕС, Хърватия, Турция и САЩ, месец юли 2011, в стандарт на покупателната способност (СПС)