Сe înseamnă МИНИМАЛНИ ЗАПЛАТИ în Română - Română Traducere

• salarii minime
• salariul minim
• salariile minime

Exemple de utilizare a Минимални заплати în Bulgară și traducerile lor în Română

Румъния въвежда две минимални заплати.
România are două salarii minime.

Френски минимални заплати в транспортния сектор.
Salariile minime franceze în sectorul transporturilor.

Румъния въвежда две минимални заплати.
România va avea trei salarii minime.

Френски минимални заплати в транспортния сектор- Move Expert.
Salariile minime franceze în sectorul transporturilor- Move Expert ×.

Глоба в размер една до пет минимални заплати;
Amenda de până la 25 salarii minime;

Защо не въведете единни минимални заплати и пенсии във всички държави в ЕС?
De ce nu se introduce salariul minim în toate statele EUROPEI?

В 22 от общо 28-те страни членки на Европейския съюз има национални минимални заплати.
La nivelul UE, 22 din cele 28 de state membre au un salariu minim național.

Къде са най-високите минимални заплати в Европа?
Unde sunt cele mai mari salarii minime în UE?

Понастоящем национални минимални заплати има в законодателството на 22 държави-членки на ЕС.
În prezent, salariul minim este reglementat în 22 de state ale Uniunii Europene.

Къде са най-високите минимални заплати в Европа?
Unde se plătesc cele mai mari salarii minime din Europa?

Формула UMP: Минимални заплати тази година плюс процента на инфлацията и икономическия растеж(в проценти).
Formula UMP: salariile minime în acest an, plus rata inflației și creșterea economică(în procente).

Останалите седем държави, всички от тях част от Запада и Севера на ЕС имат минимални заплати над 1000 евро.
În cele șapte state membre rămase, toate situate în vestul și nordul UE, salariile minime sunt cu mult peste 1 000 € pe lună:.

Австрия, Дания, Финландия, Италия и Швеция имат секторни минимални заплати, определени посредством колективен трудов договор;
Austria, Danemarca, Finlanda, Italia și Suedia au salarii minime sectoriale stabilite prin convenție colectivă;

В Европа максималното възнаграждение на най-опитните учители обикновено се равнява на две минимални заплати за новопостъпващи.
În Europa, salariul maxim al profesorilor cu vechime mare este, în general, de două ori mai mare decât salariul minim al debutanților.

Те държави-членки на ЕС, които имат национални минимални заплати, могат да бъдат разделени на три основни групи въз основа на нивото в евро.
Cele 22 de state membre ale UE care au salarii minime naționale pot fi împărțite în trei grupe principale bazate pe nivelul în euro.

Документът с данни от 19-те страни от ЕС с национално установени законови минимални заплати може да бъде открит ето тук:.
Hârtia de informare cu date din 19 țări ale UE cu salariul minim național legal poate fi găsită mai jos.

Терминът„минимални заплати“ се отнася до различни правни ограничения на най-ниската ставка, плащана от работодателите на работниците.
Termenul„salariul minim” se referă la diferitele restricții legale care reglementează cea mai mică rată plătită de angajatori lucrătorilor, reglementată de legi sau de legi formale.

Турската Комисия за определяне на минималната работна заплата обяви нови минимални заплати от 245, 3 евро(бруто) и 175, 75 евро(нето).
Comisia de Stabilire a Salariului Minim din Turcia a anunţat noul salariu minim de 245,3 euro(brut) şi 175,75 euro(net).

На четвърто място, тези работници трябва да бъдат обхванати от задължението за задължително социално осигуряване, по-специално, като се има предвид, че това е сектор на минимални заплати.
În al patrulea rând, acești lucrători trebuie protejați prin asigurări sociale cu caracter obligatoriu, mai ales în condițiile în care este vorba despre un sector guvernat de salariul minim.

Ние признаваме изискванията на нашите сътрудници за подходящо възнаграждение и спазваме законно гарантираните минимални заплати на съотвения пазар на труда.
Recunoastem dreptul angajatilor nostri la o remunerare adecvata si respectam salariile minime garantate prin lege pe piata muncii in cauza.

Съвременните национални закони, налагащи задължително членство в съюза, които предписват минимални заплати за членовете им, за първи път са приети в Нова Зеландия и Австралия през 1890-те години.
Legile moderne pentru salariile minime au fost aprobate pentru prima dată în Noua Zeelandă și Australia, în 1890.

В него са заложени и"гарантиране на адекватни минимални заплати на равнище, позволяващо да бъдат задоволени нуждите на работещия и семейството му предвид икономическите и социални условия в страната, запазвайки достъпа до работни места и стимулите за търсене на работа".
El evocă, de asemenea,‘salarii minime adecvate care trebuie să fie garantate, la un nivel ce permite satisfacerea nevoilor angajatului şi familiei sale, ţinând cont de condiţiile economice şi sociale ale ţării, menţinând totodată accesul la muncă şi incitările de a căuta un loc de muncă'.

През 2000 г. почти една трета от работещите милион и половина души бяха в принудителен отпуск и получаваха минимални заплати, докато излишната работна ръка възлизаше на над 620000 работници и служители.
În 2000, aproape o treime din cele 1 500 000 de persoane angajate au fost forţate să îşi ia concediu şi să primească salariul minim, iar surplusul de forţă de muncă a fost estimat la peste 620 000 de persoane.

Призовава държавите членки да въведат минимални заплати в контекста на намаляването на неравнопоставеността в заплащането въз основа на размер, определен за всяка държава членка, за да се гарантира достоен трудов доход с правни средства или чрез споразумение, при зачитане на националните практики;
Invită statele membre să introducă salarizarea minimă utilizând un nivel de bază pentru fiecare stat membru, cu scopul de a aborda inegalitățile salariale și a asigura un venit decent prin mijloace legislative sau printr-un acord, în conformitate cu practica națională;

Що се отнася да препоръките, според проучването е важно да се гарантират достойни минимални заплати, а дори още по-важно- гарантираща жизнен минимум заплата, с която работниците могат действително да живеят.
În ceea ce privește recomandările formulate, studiul constată că este important să se asigure salarii minime decente și- mai important-, să se asigure un venit de subzistență, care să ofere garanția faptului că lucrătorii chiar pot supraviețui de pe urma lui.

В него се споменават и„подходящи минимални заплати, които да бъдат гарантирани, на ниво, което отговаря на нуждите на работника и неговото семейство в икономическите и социалните условия на страната, като същевременно се гарантира достъпът до заетост и стимули за търсене на работа“.
El evocă, de asemenea,‘salarii minime adecvate care trebuie să fie garantate, la un nivel ce permite satisfacerea nevoilor angajatului şi familiei sale, ţinând cont de condiţiile economice şi sociale ale ţării, menţinând totodată accesul la muncă şi incitările de a căuta un loc de muncă'.

Макрон заяви, че ще промени системата, според която„изпратените работници“ могат да бъдат пращани в други страни от ЕС по договори, които трябва да гарантират, че минимални заплати от страната приемник, но според която данъците и осигуровките трябва да бъдат изплащани от държавата-родина.
Macron a promis că va răsturna sistemul în care muncitorii detaşaţi pot fi trimişi în alte ţări UE cu contracte care trebuie să le garanteze salariul minim al ţării-gazdă, dar cu taxe şi contribuţii sociale plătite în ţara lor de origine.

Brother Group се стреми да се съобразят с всички местни закони и наредби, инструкции на компетентните органи или съответните местни практики в индустрията по отношение на условията на труда, включително работно време, заплати и обезщетения(включително минимални заплати) и часовете извънреден труд.
Grupul Brother urmărește să respecte toate legile și reglementările locale, instrucțiuni ale autorităților competente sau practici adecvate ale industriei locale în relație cu condițiile de lucru, incluzând programul, salariile și beneficiile(inclusiv salariile minime) și orele suplimentare.

Фирмите ще трябва да работят с до 20 различни национални законодателства, с до 50 различни минимални заплати за законодателство, в зависимост от страните, в които шофьорите им карат всеки месец, в зависимост от възрастта на водачите, камионите, транспортираните товари и т. н.
Directiva va impune aplicarea numeroaselor legislatii nationale la un salariu lunar- autoritatile de control si companiile vor trebui sa lucreze cu pâna la 20 de legislatii nationale diferite, in functie de tarile unde opereaza in fiecare luna, cu pâna la 50 de salarii minime diferite pe legislatie, in functie de vechimea soferului, de camion, de marfurile transportate etc.

Фирмите ще трябва да работят с до 20 различни национални законодателства, с до 50 различни минимални заплати за законодателство, в зависимост от страните, в които шофьорите им карат всеки месец, в зависимост от възрастта на водачите, камионите, транспортираните товари и т. н.
Directiva va impune aplicarea numeroaselor legislații naționale la un salariu lunar- autoritățile de control și companiile vor trebui să lucreze cu până la 20 de legislații naționale diferite, în funcție de țările unde operează în fiecare lună, cu până la 50 de salarii minime diferite pe legislație, în funcție de vechimea șoferului, de camion, de mărfurile transportate etc.

Cum se folosește „минимални заплати” într -o propoziție

Друга добра тенденция е, че работодателите демонстрират съгласие минималните осигурителни прагове да бъдат приети по-нататък й като минимални заплати за съответните дейности.

Не всички учители ще получат по 70 лв. увеличение към заплатите си, то ще важи само за преподавателите с минимални заплати за ...

В моя случай, истината струва 2 минимални заплати и 10 дни отпуск! Някои колеги - „журналисти“ - продадоха своята истина и за по-малко.

Разликата е, че с 4.6 минимални заплати в България за година, са 22000 лева след данъците, в Германия, ще са около 118000 лева.

Договарянето на минимални осигурителни доходи между бизнеса и синдикатите може да отпадне след година и да бъде заменено от минимални заплати по браншове. Това...

По думите му, началната стъпка за задържане на специалистите е две минимални заплати за начинаещи сестри, акушерки и т.н., и три – за начинаещ лекар.

1. Гласуването не е право, а задължение. Неизпълнението на задължението се наказва с глоба в размер на 2-3 минимални заплати в полза на държавния бюджет.

Медицинските сестри настояват за стартова заплата от 3 минимални заплати за страната или 1500 лева и диференцирано заплащане на труда в зависимост от придобитата квалификация.

В България най-високите минимални заплати се вземат в бизнеса с опасни отпадъци (535 лв., или 356 долара) и в нефтохимията (479 лв., или 318 долара).

Има и допълнителен бонус за работодателите, които след този период оставят за поне още 6 месеца човека с увреждане – бонусът е 6 минимални заплати накуп.