Сe înseamnă ДВЕ ЗАПЛАТИ în Română - Română Traducere

• două salarii

Exemple de utilizare a Две заплати în Bulgară și traducerile lor în Română

Добре… Имаме вече две заплати.
Avem doua salarii acum.

Това са две заплати за мен.
Pentru mine costă cât două salarii.

Може ли да е на две заплати?
Ar putea fi pe două state de plată.

Първо, две заплати, не една.
În primul rând două salarii, nu unul.

Колко плати за него, две заплати?
Cât ai dat pe el? Două salarii?

С две заплати можем да си позволим бавачка.
Cu două salarii ne-am putea permite. o bonă foarte bună.

Ако спечелим- бонус от две заплати.
Un bonus victorie de două luni salariu.

Ще ни трябват и две заплати за мечтаната от нас къща.
Avem nevoie de două salarii să ne luăm casa care ne-o dorim.

Повече не можем да живеем живот на две заплати.
Nu mai putem cheltui cât două salarii.

Ще ни трябват две заплати, за да оправим малко нещата тук.
Urmează să avem două salarii ca venit. Am putea repara lucrurile un pic pe-aici.

Изглежда, че шериф Клайд е бил на две заплати.
Se pare că şeriful Clyde avea două joburi.

Рожденният ден отдавна е престанал да бъде официален празник, когато е необходимо да се определи масата за две заплати.
Ziua de naștere a încetat de mult să fie o sărbătoare oficială, atunci când este necesar să se stabilească masa pentru două salarii.

Това струва даже повече от две заплати.
Și nici nu costă mai mult de câteva salarii odată.

Преди началото на Прехода една пералня е струвала 500 лева, което се е равнявало на почти две заплати.
În anul 1989, o maşină de spălat a costat 500 de leva, ceea ce este echivalentul a aproape două salarii.

Не мога да повярвам, че току що похарчих две заплати за толкова плат.
Nu pot sa cred ca am cheltuit salariul pe 2 luni pentru rochie.

Търся си пуловера, който ти дадох този, който ми струва две заплати.
Caut pulovărul pe care l-ai împrumutat, ăla care m-a costat două salarii.

Например, работник на входно ниво на поточната линия в завод за Айфон в Китай, ще трябва да плати две заплати и половина, за да си купи Айфон.
De exemplu, un angajat începător la linia de asamblare de iPhone, în China, ar trebui să dea din buzunar salariile pe două luni jumate pentru acel iPhone.

В някои държави е прието, че годежният пръстен трябва да струва една или две заплати.
Se spune că inelul de logodnă ar trebui să aibă o valoare echivalentă cu 2 salarii.

От нея изкарах пари, колкото за две заплати.
Adica pentru mine, facea cam cat doua salarii.

Маргарет, тук в Аризона едвам изплащаме на родените в бедност тук, като: помощи, образование, осигуровки. Особено когато много домакинства са на до две заплати от бедността.
Margaret, aici în Arizona, guvernul abia plăteşte nevoile săracilor nativi… educaţie, învăţământ, sănătate… mai ales unde cele mai multe gospodării sunt sub pragul sărăciei.

Колко хора нямат нищо, а аз имам толкова къщи, имам имоти от баща си, съпругът ми получава голяма заплата, изкарвам две заплати и от наемите и не се мъча!
Cati oameni nu au nimic si eu am atatea case, am avere de la tatal meu, barbatul meu are salariu mare, scot inca doua salarii de la chirii si nu ma chinuiesc!

На среща със сръбската Агенция за електронни медии на 11 януари собствениците уведомиха служителите, че до края на месеца ще получат по една заплата и половина и още две заплати до 1 март.
La o întâlnire cu oficialii Agenţiei de Difuziune Sârbe din 11 ianuarie, proprietarii i-au informat pe aceştia că angajaţii vor primi un salariu şi jumătate până la sfârşitul lunii şi alte două salarii până la 1 martie.

Всички тези усилия, и тя ще получи само- какво, една или две заплати?
Toate eforturile astea şi ea o să primească un salariu sau două.

Не, усещаш, че 1800$ са доста пари, дори когато имахме две заплати.
Nu, simţi că 1,800 dolari sunt bani mulţi, erau şi când aveam două venituri.

През 1989 година една пералня е струвала 500 лева, което се равнява почти на две заплати.
În anul 1989, o maşină de spălat a costat 500 de leva, ceea ce este echivalentul a aproape două salarii.

Румъния въвежда две минимални заплати.
România are două salarii minime.

Ние ще загубим две твои заплати.
Vom pierde două salarii.

Румъния въвежда две минимални заплати.
România va avea trei salarii minime.

Работникът има право на две допълнителни заплати годишно.
Lucrătorul în casă are dreptul la două pagas extra pe an.