Сe înseamnă ПОВИШАВАНЕТО НА ЗАПЛАТИТЕ în Română - Română Traducere

• creşterea salariilor
• creșterea salariilor
• cresterea salariilor

Exemple de utilizare a Повишаването на заплатите în Bulgară și traducerile lor în Română

Повишаването на заплатите в железницата.
Majorări salariale la RADET.

Той подчерта, че повишаването на заплатите на полицаите ще бъде устойчив процес.
El a susţinut că această creştere a salariilor este sustenabilă.

Повишаването на заплатите и статистиката за изразходваните парични средства привличат големи компании да инвестират в страната.
Creşterea salariului şi statisticile privind cheltuielile determină companii majore să investească în ţară.

В края на работния ден Артем се втурна назад, като искаше да сподели с жена си добрата новина за повишаването на заплатите.
La sfârșitul zilei de lucru, Artem sa grăbit să plece acasă, dorește să împartă cu soția sa vestea bună despre creșterea salariilor.

Повишаването на заплатите и пенсиите ще намали броя на хората, които живеят под прага на бедността и които в момента са 21% от населението.
Creşterea salariilor şi pensiilor va reduce numărul celor care trăiesc sub limita de sărăcie, numărul acestora reprezentând în prezent 21% din populaţie.

В продължение на много години повишаването на заплатите в икономиките в преход, бе повлияно от ключова разпоредба в споразуменията, сключени от правителствата с МВФ.
Timp de mulţi ani, creşterea salariilor în economiile aflate în tranziţie a fost influenţată de o prevedere cheie în acordurile semnate de guverne cu FMI.

Повишаването на заплатите, ако не бъде придружено от съответното повишаване на производителността, ще предизвика отново повишаване на инфлацията и ще доведе до по-голям, застрашителен външен дефицит.
Creşterea salariilor, neînsoţită de creşterea productivităţii, va duce la creşterea inflaţiei şi la deficite externe mai mari şi ameninţătoare.

Правителството, подкрепено от представители на бизнес сектора, твърди, че повишаването на заплатите вече не е възможно поради глобалната икономическа криза, която силно засегна сръбската икономика.
Guvernul, sprijinit de reprezentanţi ai mediului de afaceri, a declarat că aceste măriri nu mai sunt posibile din cauza crizei economice globale, ce are efecte majore asupra economiei Serbiei.

Повишаването на заплатите и ниската инфлация, заедно с подобряването на потребителското доверие, направиха домакинското потребление основна движеща сила зад икономическата експанзия, което положително повлия върху някои сектори в ЦИЕ.
Cresterea salariilor si inflatia scazuta, impreuna cu imbunatatirea sentimentului consumatorilor, au facut din consumul casnic principala forta motrice a expansiunii economice, ceea ce a avut un efect pozitiv asupra unor sectoare din Europa Centrala si de Est".

Този ръст се дължи най-вече на консолидацията на Полбанк, корекции на заплатите в Русия и повишаването на заплатите по колективен договор в Централното управление на Групата.
Aceasta crestere provine in principal din consolidarea Polbank, ajustarea salariilor in Rusia si cresterea salariala prevazuta in contractul colectiv la nivelul centralei Grupului.

Например в Австралия през 2005- 2006, защото на устойчив растеж и повишаването на заплатите в пазара на труда има много натиск сграда в жилищното строителство и недвижими имоти индустрия.
De exemplu, în Australia, în anul 2005- 2006, din cauza creşterii economice susţinute şi de creştere a salariilor pe piaţa forţei de muncă nu a existat o mulţime de presiune în construirea de locuinţe şi imobiliare, industrie.

Повишаването на заплатите и ниската инфлация, заедно с подобряването на потребителското доверие, превърнаха домакинското потребление в основата на икономическата експанзия, което даде основния положителен ефект върху някои сектори в ЦИЕ"- допълни тя.
Creșterea salariilor și inflația scăzută, împreună cu îmbunătățirea sentimentului consumatorilor, au făcut din consumul casnic principala forță motrice a expansiunii economice, ceea ce a avut un efect pozitiv asupra unor sectoare din Europa Centrală și de Est".

Месечната кампания за увеличаване на заплащането има за цел да насърчи повишаването на заплатите за европейските работници като най-добрият начин за стимулиране на реалния растеж на европейските икономики, насочен към потребителите.
Campania de 18 luni pentru cresterea salariilor- menita sa promoveze cresterea salariilor lucratorilor europeni este cea mai buna modalitate de a stimula o crestere reala, orientata spre consumatori, in economiile europene.

Повишаването на заплатите и ниската инфлация, заедно с подобряването на потребителското доверие, превърнаха домакинското потребление в основата на икономическата експанзия, което даде основния положителен ефект върху някои сектори в ЦИЕ"- допълни тя.
Cresterea salariilor si inflatia scazuta, impreuna cu imbunatatirea sentimentului consumatorilor, au facut din consumul casnic principala forta motrice a expansiunii economice, ceea ce a avut un efect pozitiv asupra unor sectoare din Europa Centrala si de Est".

Месечната кампания за увеличаване на заплащането има за цел да насърчи повишаването на заплатите за европейските работници като най-добрият начин за стимулиране на реалния растеж на европейските икономики, насочен към потребителите.
Campania de 18 luni pentru creșterea salariilor- menită să promoveze creșterea salariilor lucrătorilor europeni- este cea mai bună modalitate de a stimula o creștere reală, orientată spre consumatori, în economiile europene.

Повишаването на заплатите и ниската инфлация, заедно с подобряването на потребителското доверие, превърнаха домакинското потребление в основата на икономическата експанзия, което даде основния положителен ефект върху някои сектори в ЦИЕ"- допълни тя.
Creşterea salariilor şi inflaţia scăzută, împreună cu îmbunătăţirea sentimentului consumatorilor, au făcut din consumul casnic principala forţă motrice a expansiunii economice, ceea ce a avut un efect pozitiv asupra unor sectoare din Europa Centrală şi de Est”, a spus ea.

Сред по-значимите мерки на правителството"Чолош" бяха увеличаването на прозрачността на европейските проекти, намаляването на исканите"бумаги" в административната работа, повишаването на заплатите на лекари и учители, намаляването на ДДС в земеделието.
Dintre măsurile cele mai importante ale guvernului Cioloș au fost creșterea transparenței în cadrul proiectelor europene, reducerea birocrației, hârțogăriei administrative, creșterea salariilor doctorilor şi profesorilor, reducerea VAT în agricultură.

Пазарът е огромен фактор за пазарната цена на пилето на пазара, поради промените в цените на птиците, производството на цените на материалите и повишаването на заплатите на работниците, ще окаже пряко въздействие върху цената на клетката за бройлери, като цяло, когато Различни цени, цените на бройлерите ще намалеят и ще се покачат;
Piața este un factor imens în prețul de piață al puiului de pe piață, din cauza modificărilor prețurilor la păsări de curte, a creșterii prețurilor materialelor și a creșterii salariilor lucrătorilor, va avea un impact direct asupra prețului cuștilor, în general, atunci când Prețuri diferite, prețurile de carne broiler va scădea, și vice-cresc;

Вярно е, че в режим на пълна заетост печалбите ще са по-високи, отколкото при нормална ненамеса в частните дела, и дори повишаването на заплатите, като резултат от по-силната позиция на работниците при преговорите, е по-малко вероятно да намали печалбите, отколкото да повиши цените и по този начин да засегне неблагоприятно единствено интересите на рентиерите.
Este adevărat că profiturile vor fi mai mari într-un regim în care toată lumea muncește, decât sunt acum în medie în sistemul laissez-faire, și chiar creșterea salariilor rezultată dintr-o putere mai mare de negociere a muncitorilor este mai puțin probabil că va reduce profiturile decât să crească prețurile, și astfel în schimb va afecta doar interesele rentierilor.

Повишаването на заплатата въз основа на придобития опит;
Creșterea salariilor în raport cu experiența;

Натискът за повишаване на заплатите е неизбежно следствие от постоянно намаляващата безработица.
Presiunea de creştere a salariilor este un efect imposibil de evitat al scăderii constante a şomajului.

Постигането на максимална печалба и повишаване на заплатите на служителите.
Realizarea de profit maxim și creșterea salariilor angajaților.

Повишаване на заплатите със закон.
Mărirea salariilor prin lege.

Но би означавало значително повишаване на заплата.
Deşi ar presupune o creştere de salariu considerabilă.

Как се чувствахте, когато ви изкушавах с повишаване на заплатата?
Ce aţi simţit atunci când v-am ispitit cu o creştere a salariului?

Ето защо в този случай можете да говорите с шефа само за повишаване на заплатата си, а след това, ако не работите в бюджетна организация с фиксирани лихвени проценти.
Prin urmare, în acest caz, puteți vorbi cu șeful doar despre creșterea salariilor și apoi dacă nu lucrați într-o organizație bugetară cu rate fixe.

На практика, много работодатели да решат дали промени в условията на труд на тази категория на служителите чрез повишаване на заплатите им.
În practică, mulți angajatori decide dacă schimbările în condițiile de muncă ale acestei categorii de angajați prin cresterea salariilor lor.

За България и Румъния се очертава още едно предизвикателство, а именно натискът за повишаване на заплатите поради постоянната миграция.
Pentru Bulgaria şi România se profilează o nouă schimbare-- mai exact, presiunea de creştere a salariilor, cauzată de migraţia constantă.

Всичко това не ни насочва към извод, че не съществува начин за повишаване на заплатите.
Toate cele expuse anterior nu susţin ideea inexistenţei unor căi de creştere a salariilor.

Cum se folosește „повишаването на заплатите” într -o propoziție

Това с повишаването на заплатите в администрацията е най-лесната тема, която се спуска за да разсее обществото от някоя важна тема, която се случва. Прах в очите ...

Дали БСП ще подкрепи повишаването на заплатите в обществения сектор с 10%? Това бе попитан лидерът на БСП Корнелия Нинова, която гостува в телевизия Евроком. Тя отговори, че винаги е […]

Изрази обаче несъгласие с предвиденото повишение на минималната работна заплата и максималния осигурителен доход. От АИКБ не са съгласни и с повишаването на заплатите в държавната администрация, както и в сектор „Сигурност”.