Сe înseamnă МИСЛЕШЕ СИ în Română - Română Traducere

• ai crezut
• credea
• te-ai gândit
• crezi
• a crezut
• credeai
• credeam
• credeai c
• te-ai gandit

Exemple de utilizare a Мислеше си în Bulgară și traducerile lor în Română

Мислеше си, че я обичам?
Crezi că o iubesc?

Мислеше си, че тя командва.
Credea că conduce.

Мислеше си, че за всичко?
Te-ai gândit la toate?

Мислеше си, че можеш да избягаш?
Credeai că scapi?

Мислеше си, че Пит е гондолиер.
Credea că Pete e gondolier.

Мислеше си да ме навестиш,?
Te-ai gândit să-mi faci o vizită?

Мислеше си, че си брилянтна.
Credea că eşti genială.

Мислеше си, че ще е лесно, нали?
Te-ai gândit că va fi uşor, nu-i aşa?

Мислеше си, че ще съм впечатлена ли?
Credeai c-o să fiu impresionată?!

Мислеше си, че това ще ме направи по-корав.
Credea ca ma face mai tare.

Мислеше си, че може да мине незабелязан.
A crezut ca poate trece neobservat.

Мислеше си, че Анджело е твоят полицай.
Te-ai gândit Angelo a fost poliţist ta.

Мислеше си, че Гант е по петите му.
A crezut că Gant a venit după el.

Мислеше си, че си самотен, човече.
Te-ai gandit ca esti singur, omule.

Мислеше си, че умирам от глад в Германия.
Credea că o să mor de foame în Germania.

Мислеше си, че ще избягаш от ада, така ли?
Ai crezut că o să pleci din iad, nu-i aşa?

Мислеше си просто да ме оставиш в някоя канавка?
Te-ai gândit să mă lasi într-o groapă?

Мислеше си че ще можеш да изиграеш още един Кортино?
Crezi că poti prosti încă un Cortino?

Мислеше си, че е яко да имаш летни ваканции.
Te-ai gândit că vei fi liber în vacanţa de vară.

Мислеше си, че ще скриеш това от стария Уолтър?
Crezi că poţi să te ascunzi de bătrânul Walter?

Мислеше си че ще те приемем и ще забравим всичко?
Ai crezut că te vom accepta şi vom uita totul?

Мислеше си че ще дойдеш и ще си вземеш чека, нали?
Credeai c-o să pui mâna pe cec, nu?

Мислеше си, че онзи ръждясал пикап става за продан?
Credea că acea camionetă ruginită ar fi un atu?

Мислеше си, че ме е вързал здраво със своята непорочност.
Credea că mă poate lega locului cu puritatea lui.

Мислеше си, че можеш да ме изоставиш заради онази ученичка.
Ai crezut ca ma poti parasi, pentru scolarita aia.

Мислеше си, че е създадена от"Уилфарма," нали?
Ai crezut că a fost fabricată de WilPharma, nu-i aşa?

Мислеше си, че те съдя за това, че нямаш образование.
Ai crezut că… Te judec pentru că nu ai o diplomă.

Мислеше си, че си открила и перфектния адвокат, нали?
Ai crezut că vei găsi şi avocatul perfect, nu-i aşa?

Мислеше си, че сме партньори, но никога не сме били.
Ai crezut ca am fost parteneri, dar n-am fost niciodata.

Мислеше си, че захапваш ризата му, но устата ти се плъзна.
Ai crezut că ai fost doar musca cămașa lui, și gura ta a alunecat.

Cum se folosește „мислеше си” într -o propoziție

„Нямаш никакви шансове – мислеше си Мануела, но не каза нищо на глас. – Всички други бяха по-подходящи от теб.“

Той съвсем се замечта, сякаш нещо го грабна и залюля. „Пари, земя, богатство – мислеше си той, - всичко е вятър”.

"Колко пъти съм идвала в Турция..., мислеше си Екатерина, то кой ли българин не е ходил по алъш-вериш до Капалъ Чарши!"

Да, сцена от филм - мислеше си тя- За няколко кадъра, оградена площадка. И сякаш чу гласа на асистента да казва:

Това е то прогресът, мислеше си Олян. Никога не преставай да се движиш. Може и да има нещо зад гърба ти.

- Трябва да намеря нова четирилистна детелина! - мислеше си то. - Трябва! И не само една. Започна да брои така:

Колко жалко, че честността и загрижеността не можеха да го топлят вечер, мислеше си той, докато се качваше към стаята си.

„Това е краят“ – мислеше си Мърф, докато се влачеше по коридора. Поне можеше да претендира за световен рекорд по „най-кратко п...

Шекли е неповторим в посланията си. Нали забеляза - Този негов син - мислеше си Керин. Дали като порасне, ще си поеме