Сe înseamnă МЛАДИТЕ МЮСЮЛМАНИ în Română - Română Traducere

• tinerii musulmani
• tinerilor musulmani

Exemple de utilizare a Младите мюсюлмани în Bulgară și traducerile lor în Română

И има предвид най-вече недоволството сред младите мюсюлмани.
Aici discutia este despre agrasearea unor tinere musulmane.

Според социолозите младите мюсюлмани в Санджак са социално изолирани и"атомизирани".
Potrivit sociologilor tinerilor musulmani din Sandzak sunt izolați social și„atomizat“.

Този начин на живот е за съжаление са били изнесени чрез интернет на младите мюсюлмани.
Acest mod de viață a fost, din păcate, exportat prin intermediul internetului a tinerilor musulmani.

Сателитната телевизия и интернет информират и овластяват младите мюсюлмани по нов, вълнуващ начин.
Televiziunile prin satelit și Internetul informează și împuternicesc tinerii musulmani în noi moduri.

Този начин на живот е за съжаление е било изнесено през интернет на младите мюсюлмани.
Acest mod de viață a, din păcate, a fost exportat prin intermediul internetului a tinerilor musulmani.

Арабската пролет, защото тя показа пътя на младите мюсюлмани, как да променят начина, по който Осама бин Ладен с ограниченото си въображение, не можеше да схване.
Primăvara Arabă pentru că le-a arătat tinerilor musulmani o cale de a aduce schimbarea într-un mod pe care Osama bin Laden cu imaginația sa limitată nu l-ar fi putut niciodată concepe.

Наученото в училище Твърде обезпокоителен е и антисемитизмът в училищата, по-специално сред младите мюсюлмани.
Alt fenomen deosebit de îngrijorător este antisemitismul în şcoli, mai ales în rândul tinerilor musulmani.

По същото време е направено специално социологическо проучване, което показва, че почти една пета от младите мюсюлмани между 16 ve 27 години в Санджак оправдават насилието в името на вярата.
Un sondaj special a fost realizat în același timp, care a arătat că, în Sandžak aproape o cincime din tinerii musulmani între vârsta 16 și 27 violența justificată în numele credinței.

Кой уби бин Ладен? Арабската пролет, защото тя показа пътя на младите мюсюлмани, как да променят начина, по който Осама бин Ладен с ограниченото си въображение, не можеше да схване.
Cine a ucis bin Ladenismul? Primăvara Arabă pentru că le-a arătat tinerilor musulmani o cale de a aduce schimbarea într-un mod pe care Osama bin Laden cu imaginația sa limitată nu l-ar fi putut niciodată concepe.

Нагнетявайки на Запад ислямофобия и подтиквайки обществото и властите да се отнасят към исляма с подозрение, те се надяват да внушат на младите мюсюлмани, че не съществува алтернатива на тероризма.
Prin întreținerea unei islamofobii latente în Vest și inducerea publicului și a guvernelor să trateze musulmanii cu suspiciune, teroriștii speră să convingă tinerii musulmani că nu există alternativă la terorism.

Особено младите мюсюлмани са следени навсякъде, всеки ден, и това постоянно следене започва да им се отразява, има все повече сериозни проблеми с умствено здраве у много мюсюлмани и това усилва напреженията в семейството".
Tinerii musulmani in special sunt supravegheati peste tot, in fiecare zi, si incep sa internalizeze acaeasta supraveghere sapte zile pe saptamana, exista mai multe si mai grave probleme de sanatate mintala in randul multor musulmani, care creste tensiunile familiale".

С предизвикването на скрита ислямофобия на запад и убеждаването и на обществеността, и на правителствата да бъдат подозрителни към мюсюлманите, те се надяват да убедят младите мюсюлмани, че няма алтернатива на тероризма.
Prin întreținerea unei islamofobii latente în Vest și inducerea publicului și a guvernelor să trateze musulmanii cu suspiciune, teroriștii speră să convingă tinerii musulmani că nu există alternativă la terorism.

Пилотният проект„Мюсюлмани срещу антисемитизма“ има за цел да повиши осведомеността сред младите мюсюлмани от двата пола и e първият проект, който се стреми да хвърли светлина върху проблема на антисемитизма посредством една критична вътрешна мюсюлманска перспектива.
Proiectul-pilot„Musulmani împotriva antisemitismului” își propune să crească gradul de sensibilizare în rândul tinerilor musulmani de ambele sexe și este primul proiect care încearcă să facă lumină asupra subiectului antisemitismului privit dintr-o perspectivă critică și interiorizată a musulmanilor.

С предизвикването на скрита ислямофобия на запад и убеждаването и на обществеността, и на правителствата да бъдат подозрителни към мюсюлманите, те се надяват да убедят младите мюсюлмани, че няма алтернатива на тероризма.
Stimulând o islamofobie latentă în Vest și făcând ca guvernele și populația să-i trateze pe musulmani cu suspiciune, jihadiștii speră să-i poată convinge pe tinerii musulmani că nu există alternativă la terorism.

Със събуждането на латентната ислямофобия на Запад и с втълпяването на общества и правителства да се отнасят към мюсюлманите с подозрение, те се надяват да убедят младите мюсюлмани, че няма алтернатива на тероризма. ако тази стратегия бъде проумяна.
Prin întreținerea unei islamofobii latente în Vest și inducerea publicului și a guvernelor să trateze musulmanii cu suspiciune, teroriștii speră să convingă tinerii musulmani că nu există alternativă la terorism.

Франция има най-голямото мюсюлманско население в Европа- но доминиращият антиемигрантски дискурс и това, което мнозина възприемат като безсмислена забрана на бурките, e засилило усещането за маргинализация, изпитвано от младите мюсюлмани и малцинствата.
Franţa are cea mai mare populaţie de musulmani din Europa, dar discursul predominant anti-imigraţie şi multiplele intervenţii inutile de interzicere a burka, au dus la creşterea sentimentului de marginalizare resimţit de tinerii musulmani şi de minorităţi.

Да организират дейности за млади мюсюлмани.
Organizăm activităţi pentru tinerii musulmani.

Започнах доброволчество в различни организации, които работят с млади мюсюлмани в Европа.
Am făcut voluntariat pentru diferite organizații care lucrau cu tinerii musulmani din Europa.

Като млад мюсюлманин съм учен на почтеност, уважение и послушание.
Ca băiat musulman am fost învăţat ce însemnă onoare, respect şi ascultare.

Саудитска Арабия изпраща пари, а хиляди млади мюсюлмани от целия Близък изток сега заминават в Афганистан за джихад- свещена война- срещу съветските неверници.
Arabia Saudită a trimis bani, și mii de tineri musulmani din peste tot Orientul Mijlociu a început acum călătoria spre Afganistan pentru Jihad, războiul sfânt împotriva necredincioșilor sovietice.

Не можех да ги убеди, че един недоволен млад мюсюлманин изведен с харизматичен имам може да не се направи за надежден разказвач.
N-aş putea să-i conving că un tânăr musulman nemulţumit iniţiat de un imam carismatic s-ar putea să nu fie un informator de încredere.

Напоследък се гледам в огледалото и трябва да призная, че вече не съм младият мюсюлманин социалист.
Astăzi mă privesc în oglindă şi trebuie să recunosc că nu mai sînt tînărul musulman socialist de altă dată.

Според Германската служба за защита на конституцията и Федералното министерство на вътрешните работи целта на салафитите не е да подаряват книги, а да привлече млади мюсюлмани като симпатизанти.
Potrivit Oficiului German pentru Protectia Constitutiei si Ministerului german de Interne, scopul salafitilor nu este de a imparti carti gratuite, ci de a atrage de partea lor simpatizanti, in persoana tinerilor musulmani.

Според анализатори като Димитър Аврамов, наред с официалните мюсюлмански училища в страната са създадени още седем други, които не са регистрирани и през които са преминали около 3000 млади мюсюлмани.
Potrivit analiștilor, cum ar fi Dimităr Avramov, alături de școlile musulmane oficiale, alte șapte au fost deschise, care nu sunt înregistrate și din care circa 3 mii de tineri musulmani au absolvit.

Той е започнал опитът му в състава, когато чу един млад мюсюлманин момче рецитира от Корана,"Earth, погълне си води"(11:44).
El a început această încercare de la compoziție, când a auzit un băiat musulman tânăr recitând din Coran,"Earth, înghită apele tale"(11:44).

Така хиляди млади мюсюлмани, които нападнаха Афганистан през 1980-те години, за да се борят срещу съветската окупация в една мюсюлманска държава, се бореха за джихад, правеха джихад и се кръстиха Муджахидини, което е дума, която има същия корен, като джихад.
Miile de tineri musulmani care s-au înrolat în Afganistan în anii '80 pentru a lupta împotriva ocupației sovietice a unei țări musulmane, în sinele lor luptau un jihad, făceau jihad numimdu-se Mudjahedini, un cuvânt ce provine din aceeași rădăcină.

Резултатът е, че някои млади мюсюлмани, в търсене на своята идентичност, се увлякоха от екстремистки идеологии.
Ca rezultat, a observat Cameron, mulți tineri musulmani au aderat la ideologia extremistă.

Слободан Давидович(в средата) бивш член на военнизираната групировка"Скорпиони""активно е участвал в нечовешко третиране, унижения и ликвидиране" на шестима млади мюсюлмани от Сребреница през 1995 г., заяви съдията от загребския окръжен съд Мирослав Совани, докато обявяваше своето решение.[AФП].
Slobodan Davidovic(centru), fost membru al unităţii paramilitare Scorpionii,"a participat în mod activ la tratamentele inumane, umilirea şi lichidarea" a şase tineri musulmani la Srebrenica în 1995, a afirmat judecătorul Miroslav Sovanj din districtul Zagreb în sentinţă.[AFP].

Те работят за създаване на ново въображение за споделен живот сред младите евреи и мюсюлмани.
Ele lucrează să creeze o nouă imaginație despre viața împărtășită de tineri evrei și musulmani.