Сe înseamnă МНОГОГОДИШНАТА ПРОГРАМА în Română - Română Traducere

• programul multianual
• programului multianual

Exemple de utilizare a Многогодишната програма în Bulgară și traducerile lor în Română

Многогодишната програма.
Programul multianual.

Изготвянето на проект на документите за годишната и многогодишната програма и представянето им на европейския главен прокурор;
Pregătirea unei propuneri pentru documentul de programare anuală și multianuală și transmiterea sa către procurorul-șef european;

Многогодишната програма 2017- 2020 включва специфични дейности за всяка година от програмния период.
Programul multianual 2017-2020 stabilește un program de activitate specific pentru fiecare an din perioada de programare.

Гренландия ежегодно заделя указаната в параграф 1 част от финансовите средства за изпълнението на многогодишната програма.
(4) În fiecare an, Groenlanda alocă o parte din contribuția financiară menționată la alineatul(1) punerii în aplicare a programului multianual.

Документа, съдържащ многогодишната програма и годишната работна програма на Европол, посочен в член 12, параграф 1;
Documentul care conține programul multianual și programul anual de activitate al Europol, menționate la articolul 12 alineatul(1);

Изпълнението на документите за годишната и многогодишната програма и отчитането пред колегията относно изпълнението им;
Punerea în aplicare a documentelor de programare anuală și multianuală și prezentarea unui raport către colegiu cu privire la punerea lor în aplicare;

Словения представи изменена версия на програмата за втората година от многогодишната програма за ликвидиране на бяс.
Slovenia a prezentat o versiune modificată a programului pentru cel de-al doilea an al programului său multianual de eradicare a rabiei.

Едногодишната програма допълва многогодишната програма и насочва финансиране към четири отделни приоритета с предвиден общ бюджет от 250 млн. евро:.
Programul anual completează programul multianual și direcționează finanțarea către patru priorități distincte, cu un buget orientativ total de 250 de milioane EUR:.

Разпределението на специфични задачи на специализираните центрове се посочва в многогодишната програма на Центъра, упомената в член 8, параграф 3.
Atribuirea sarcinilor specifice centrelor specializate trebuie să figureze în programul plurianual al observatorului, menţionat în art. 8 alin.

Тези средства се управляват в светлината на целите, набелязани по взаимно съгласие между двете Страни, както и на годишната и многогодишната програма за постигането им.
Această contribuție este gestionată în spiritul obiectivelor identificate de comun acord de cele două părți și al programării anuale și multianuale pentru îndeplinirea lor.

Аз приветствам приемането неотдавна от страна на агенцията на многогодишната програма за дейността през периода 2011-2015 г. в съответствие със стратегията на Европейския съюз"Европа 2020".
Salut adoptarea recentă de către agenție a unui program de lucru multianual pentru perioada 2011-2015, în conformitate cu Strategia UE 2020.

Техническа помощ за изготвянето на годишния бюджет, програмния документ, съдържащ годишната и многогодишната програма, и плана за управление;
Asistență tehnică în întocmirea bugetului anual, a documentului de programare care conține programarea anuală și multianuală și a planului de gestionare;

Многогодишната програма се осъществява посредством годишни работни програми и при необходимост се актуализира въз основа на резултатите от външни и вътрешни оценки.
Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de activitate și, după caz, se actualizează pe baza rezultatelor evaluărilor externe și interne.

Държавите членки следва да изготвят раздела от оперативната програма, посветен на събирането на данни, в съответствие с многогодишната програма на Съюза, посочена в Регламент(ЕО) № 199/2008 на Съвета(13).
(28)Statele membre ar trebui să elaboreze secţiunea privind colectarea de date din cadrul programului în conformitate cu programul multianual al Uniunii, astfel cum este menţionat în Regulamentul(CE) nr. 199/2008 al Consiliului( 1).

Предоставяне на гаранции, че многогодишната програма за отпускане на безвъзмездни средства е в пълно съответствие със и подкрепя целите на дългосрочната комуникационна стратегия на институцията;
Asigurarea faptului că programul multianual de granturi este pe deplin aliniat la obiectivele strategiei de comunicare pe termen lung a instituției și sprijină aceste obiective;

В случай че задълженията, посочени в параграф 1, букви а до г не са спазени, Комисията може да адаптира заданието за капацитета в многогодишната програма за ориентиране, в светлината на информацията с която разполага, съобразно с процедурата по член 23, параграф 2.
Dacă obligaţiile stabilite la alin.(1) lit.(a)-(d) nu sunt respectate, Comisia poate adapta obiectivele de capacitate în programul multianual de orientare, în conformitate cu informaţiile de care dispune şi respectând procedura prevăzută la art.

Многогодишната програма от Стокхолм на свой ред залага приоритетите за следващите пет години, така че ползите от пространството на свобода, сигурност и правосъдие да се превърнат в реалност за гражданите.
La rândul său, programul multianual de la Stockholm stabileşte priorităţi pentru următorii cinci ani astfel încât beneficiile spaţiului de libertate, securitate şi justiţie să devină o realitate pentru cetăţeni.

Определянето на основните цели на общата политика, както е установено в този пакт, следва също да се включи в многогодишната програма, а именно програмата от Стокхолм, която предстои да бъде приета по-късно през тази година по време на шведското председателство.
Definirea scopurilor generale pentru politica comună, aşa cum sunt stabilite în acest Pact, vor fi incluse, de asemenea, în programul multianual, adică Programul de la Stockholm care urmează să fie adoptat spre sfârşitul acestui an în cursul Preşedinţiei suedeze.

Като част от многогодишната програма, с разрешение от административен орган преди 31 декември 2012 г., държавите-членки могат да прилагат освобождаването от данъци или намалените данъчни ставки, предвидени в параграф 1 след 31 декември 2012 г. и до края на многогодишната програма.
În cadrul unui program multianual aprobat de o autoritate administrativă înainte de 31 decembrie 2012, statele membre pot aplica scutirea sau reducerea prevăzute în alin.(1) după 31 decembrie 2012 şi până la sfârşitul programului multianual.

Отбелязва, че предложението за преразглеждане на Регламента за създаване на Агенцията с цел развитие на европейското сътрудничество във връзка с изпълнението на функциите по брегова охрана е оказало значително въздействие върху изпълнението на многогодишната програма на Агенцията през 2016 г.;
Ia act de faptul că propunerea de revizuire a regulamentului de înființare a Agenției pentru dezvoltarea cooperării europene privind funcțiile pazei de coastă a un avut un impact semnificativ asupra exercițiilor de programare multianuală ale Agenției, realizate în 2016;

Многогодишната програма за периода 2009-2014 г. включва спешно, наложително отнасяне към достойнството на жертвите на тероризма, страданията, причинени от тази тежка форма на престъпление, тяхната изключителна уязвимост, но също и преди всичко на мандата за тяхната закрила.
Programul multianual al acestuia pentru perioada 2009-2014 include o referinţă expresă, necesară la demnitatea victimelor terorismului, la suferinţa provocată de această formă teribilă de crimă, la vulnerabilitatea acestora în special, dar şi, mai presus de toate, la obligaţia de a le proteja.

Следва да бъдат приети мерки за подпомагане на събирането, управлението и използването на данни за рибарството съгласно посоченото в многогодишната програма на Съюза, по-специално за подпомагане на националните програми и управлението и използването на данни за научни анализи и изпълнението на ОПОР.
(73)Ar trebui să se adopte măsuri care sprijină colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului, astfel cum se specifică în programul multianual al Uniunii, în special pentru sprijinirea programelor naţionale şi a gestionării şi utilizării datelor pentru analiza ştiinţifică şi punerea în aplicare a PCP.

Документ за съвместно програмиране може да замени многогодишната програма на Съюза, при условие че той е одобрен с акт, приет съгласно член 14, и е в съответствие с членове 10 и 11, съдържа посочените в параграф 2 от настоящия член елементи и в него се определя разпределението на задачите между Съюза и държавите членки.
Un document comun de programare poate înlocui programul multianual al Uniunii, cu condiția să fie aprobat într-un act adoptat în conformitate cu articolul 14 și să respecte dispozițiile articolelor 10 și 11, să conțină elementele menționate la alineatul(2) de la prezentul articol și să stabilească o diviziune a muncii între Uniune și statele membre.

Съобщение на Комисията до Европейския Парламент, Съвета, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите- Окончателна оценка на плана за действие„е-Европа 2005“ и на многогодишната програма(2003-2006 г.) за наблюдение на плана за действие„е-Европа 2005“, разпространение на добри практики и подобряване на мрежовата и информационната сигурност(Modinis).
Comunicare a Comisiei către Parlamentul european, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor- Evaluarea finală a planului de acţiune eEuropa 2005 şi a programului multianual(2003-2006) privind monitorizarea planului de acţiune eEuropa 2005, difuzarea de bune practici şi îmbunătăţirea securităţii reţelelor şi a informaţiilor(Modinis).

По-специално, приветствам факта, че рамковото споразумение изяснява въпросите, свързани с политическата отговорност и на двете институции, обмена на информация, външните отношения, разширяването и международните споразумения, изпълнението на бюджета, политическата и законодателна програма на Комисията и многогодишната програма на Европейския съюз, законодателните компетенции на Комисията и упражняването на определени правомощия, наблюдение на прилагането на законодателството на Европейския съюз и участието на Комисията в работата на Парламента.
În special, îmi exprim mulțumirea față de faptul că acordul-cadru clarifică punctele referitoare la răspunderea politică a ambelor instituții, la circulația informațiilor, la relațiile externe, la extindere și la acordurile internaționale, la execuția bugetară, la programul politic și legislativ al Comisiei și la programul multianual al Uniunii Europene, la competența legislativă a Comisiei și la exercitarea competențelor sale specifice, la monitorizarea punerii în aplicare a legislației UE și la participarea Comisiei la lucrările Parlamentului.

През 2010 г. агенцията прие своя многогодишна програма за периода 2011-2015 г.
În 2010, Agenția și-a adoptat programul multianual de lucru pentru perioada 2011-2015.

Местно участие в приобщаването на ромите(LERI)- многогодишна програма за ромите.
Angajament local pentru incluziunea romilor(LERI)- program multianual pentru romi.

Многогодишните програми се изготвят въз основа на:.
Programele multianuale se bazează pe:.

Подкрепата се предоставя от многогодишните програми, cъфинансирани от ЕС.
Sprijinul este oferit prin programe multianuale cofinanțate de UE.

Cum se folosește „многогодишната програма” într -o propoziție

Group of vulnerable species (Група на уязвимите видове) Държавата членка посочва групата на видовете въз основа на глава III, параграф 3, буква а) от многогодишната програма на Съюза.

Acronym (Съкращение) Държавата членка посочва съкращението на изследването. За задължителните изследвания съкращението трябва да е същото като това, което е използвано в таблица 10 от многогодишната програма на Съюза.

Филип Гунев обаче обясни, че са започнали процеса за ревизиране на многогодишната програма за финансиране от ЕК и че от МВР ще се опитат да осигурят покупката на кораб от там.

Закон за ратифициране на Меморандума за разбирателство между Европейската общност и Република България за участието на Република България в Многогодишната програма на Европейската общност за развитие на предприятията и предприемачеството и по-специално на