Сe înseamnă МНОГО ЗАГРИЖЕНА în Română - Română Traducere

• foarte preocupată
• foarte îngrijorată

Exemple de utilizare a Много загрижена în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя беше много загрижена.
Era foarte îngrijorată.

Не ми изглеждате много загрижена.
Nu pari foarte îngrijorată.

Тя е много загрижена за теб.
E foarte îngrijorată pentru tine.

Не изглеждате много загрижена.
Nu păreţi a fi prea îngrijorată.

Швейцария е много загрижена за Земя II.
Elveţia este foarte preocupată despre planeta Pământ 2.

Едва ли. Изглежда много загрижена.
Nu cred, însă pare foarte stresată.

Защото си много загрижена, нали?
Pentru ca îti pasa foarte mult, asa-i?

Не знам, но съдия McKible изглежда много загрижена.
Nu ştiu, dar dl judecător McKible pare foarte îngrijorat.

Напоследък си много загрижена за него.
Ai fost foarte preocupată de Dr.

Комисията е много загрижена за опазването на атлантическата треска.
Comisia continuă să fie foarte preocupată de conservarea codului.

Майк, помолих те да дойдеш днес, защото съм много загрижена за Браунен.
Mike, te-am chemat azi aici pentru că sunt foarte preocupată de Bronwen.

Г-н Ред, аз съм много загрижена за Елджин.
Dle. Rad, Sunt foarte îngrijorată pentru Elgin.

Преди бях много загрижена за това как изглеждам в очите на други хора.
Cândva eram foarte preocupată de modul în care arăt în ochii altor oameni.

В работата ми. Тя е много загрижена за нашият напредък.
Ea era foarte îngrijorată în privinţa progresului nostru.

Наша японска компания за играчки е много загрижена за ваши грижи!
Suntem prea firma Japonia jucării sunt foarte îngrijorat despre preocupările dumneavoastră!

Очевидно си много загрижена за този Дейв.
Lui îi pasă de tine şi opiniile tale.- Evident eşti foarte preocupată de Dave.

От самото начало на мандата на тази Комисия, като съпредседател, бях много загрижена за положението в Шри Ланка.
Încă de la începutul mandatului acestei Comisii, în calitate de copreşedintă, am fost foarte preocupată de situaţia din Sri Lanka.

Лоранс, която беше много загрижена, когато Дезмънд е изчезнал.
Lawrence, care a fost foarte preocupat când Desmond a disparut.

Оставам много загрижена за отношението към г-н Каруби и г-н Мусави, и направих изявление на 4 март в този смисъл.
Rămân foarte îngrijorată de modul în care sunt tratați dl Karoubi și dl Mousavi, iar în data de 4 martie am făcut o declarație în acest sens.

Темата за интимните отношения е много загрижена за тийнейджърите и техните родители.
Tema relațiilor intime este foarte preocupată de adolescenți și de părinții lor.

От самото начало на филма тя се влюбва в снимката и все още е много загрижена за всяка снимка.
De atunci, dragostea ei pentru fotografie nu a dispărut niciodată. De la primul rol al filmului, sa îndrăgostit de fotografie și este încă foarte preocupată de fiecare fotografie.

Сигурен съм, че приятелката на леля ти е много загрижена, но не може да стане по този начин.
Sunt sigur că prietena mătusei tale e foarte îngrijorată, dar asta e procedura.

Обадихме се на номера и една много загрижена жена отговори, което показва, че тъкмо е била говорила с Лора.
Am sunat la numărul și o femeie foarte îngrijorat răspuns, indicând faptul că ea ar doar vorbit cu Laura.

Докторе, да разсъждавате и говорите за карта на съкровище… в присъствието на точно този екипаж… показва ниво на неуравновесеност… което е на границата на безумието… и Ви казвам, защото съм много загрижена.
Doctore, a discuta sau a susura despre această hartă a comorii în faţa acestui ciudat echipaj demonstrează o lipsă totală de inteligenţă, care aduce mai mult a imbecilitate. Vreau să spun că trebuie să fim foarte grijulii.

Като родител и политик, Хилари е много загрижена за тези игри, които се продават на децата ни.
Ca părinte şi politician, Hillary e foarte îngrijorată de aceste jocuri vândute copiilor.

Въпреки това съм много загрижена за значимостта на това да се гарантират основни права и безплатен достъп на ползвателите до интернет.
Cu toate acestea, sunt foarte preocupat de importanţa garantării drepturilor elementare ale utilizatorilor de Internet şi a accesului gratuit la acesta.

Обсъдих това с терапевта си, и тя е много загрижена за начина, по който ти позволявам да се държиш с мен, защото.
Am discutat despre asta cu psihologa mea, şi e foarte îngrijorată că-ţi permit să mă tratezi aşa.

Наскоро участвах в разискване по ирландското обществено радио"RTÉ" с жена, която беше много загрижена от факта, че намаляваме разходите за здравеопазване, а не правим достатъчно, за да намалим разходите си за помощ за развитие.
Recent am luat parte la o dezbatere despre postul public de radio din Irlanda, RTÉ, cu o femeie care era foarte îngrijorată că am redus cheltuielile pentru sănătate şi că nu am făcut suficient de mult pentru a reduce cheltuielile cu ajutorul pentru dezvoltare.

Това също дава отговор на въпроса, повдигнат от г-жа De Sarnez, която е много загрижена от положението, което се е създало за производителите на банани в отвъдморските департаменти и в най-отдалечените региони.
Răspund astfel și unei întrebări adresate de doamna De Sarnez, care este foarte îngrijorată de situația creată recent pentru producătorii de banane din departamentele de peste mări și din regiunile ultraperiferice.

Прозрачността е от изключително важно значение и затова съм много загрижена да чуя, че Обединеното кралство не иска да докладва за резултатите от стрес-тестовете и че Франция няма желание да проведе амбициозни стрес-тестове.
Transparența este foarte importantă și de aceea sunt foarte îngrijorată să aud că Regatul Unit nu dorește să raporteze rezultatele testelor de rezistență, iar Franța nu este interesată de teste de rezistență ambițioase.