Сe înseamnă МНОГО ПОВЕЧЕ УСИЛИЯ în Română - Română Traducere

• mult mai mult efort
• eforturi mult mai

Exemple de utilizare a Много повече усилия în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега ми бяха нужни много повече усилия от преди.
Nuteam să dezvolt eforturi mult mai mari decât înainte.

Полага много повече усилия, а стратегията й куца.
Prea mult efort depus şi prea puţină strategie.

И сега ние да представи набор от упражнения, които ще ви изискват много повече усилия.
Și acum vom prezenta un set de exerciții pe care le va necesita mult mai mult efort.

По-късно, обикновено с много повече усилия, научаваме и някои допълнителни езици.
Mai târziu, putem învăța și alte limbi, dar de obicei cu mult mai mult efort.

Превръзка не означава да се създаде образ, мъжка мода, изисква много повече усилия и внимание.
Dressing nu înseamnă crearea de stil, moda pentru bărbați necesită mult mai mult efort și atenție.

Създаването на такава гъба изисква много повече усилия, отколкото в предишните майсторски класове.
Pentru a crea o astfel de ciuperca necesită mult mai mult efort decât în clasele majore anterioare.

За разработването на съгласувани политики в международните организации се изискват много повече усилия.
Pentru a dezvolta politici coerente în cadrul organizațiilor internaționale sunt necesare eforturi mult mai mari.

Сега колата ви върви гладко, но трябва да положи много повече усилия, за да получи необходимата скорост.
Acum masina merge foarte bine, insa trebuie sa depuna un efort mai mare pentru a lua viteza.

Ние ще постави много повече усилия, за да се изгради връзка с повече клиенти в по-голяма площ.
Vom pune mult mai mult efort pentru a construi legătură cu mai mulți clienți în mai multe zone.

Възстановяването обикновено изисква много повече усилия, отколкото да се вземат две или три дузини хапчета.
Recuperarea necesită, de obicei, mult mai mult efort decât luarea a două sau trei duzini de tablete.

През годините гръбнакът губи своята гъвкавост и да се справи с проблема, ще трябва да положи много повече усилия и време.
De-a lungul anilor, coloana vertebrală își pierde flexibilitatea și pentru a face față problemei, va trebui să depună mult mai mult efort și timp.

Това е една приятна зима, а и съзаклятниците ще положат много повече усилия, за да прикрият тази година своя дневен ред за световно управление.
Este o iarnă veselă, iar conspiratorii vor fi mult mai atenți anul acesta să își ascundă agenda privind guvernarea mondială.

Когато кръвта ви не циркулира правилно, сърдечно-съдовата система полага много повече усилия, за да я изтласка до всеки един орган.
Când sângele nu circulă în mod corespunzător, sistemul cardiac ar trebui să depună eforturi mai mari pentru a-l pompa înapoi în fiecare organ.

Много повече усилия се изискват за създаване на оригинални и прецизно маникюр, който дълго време ще може да зарадва свой обладательницу поддържан вид.
Mult mai mult efort este necesar pentru a crea un original și o manichiura, care este o lungă perioadă de timp va incanta sa posesoarea întreținută de vedere.

И не зная за вас, но всеки път, когато сглобявам един от тези, ми отнема много по-дълго, много повече усилия, много по-объркано е.
Nu știu de voi, dar mie, când asamblez una din astea, îmi ia mai mult timp, depun mai mult efort, e mai derutant.

Който вследствие на собствената си слабост, за час работа полага много повече усилия, отколкото неговия другар за два часа или повече..
O persoana din societate lucreaza intr-o ora, datorita slabiciunii sale, mult mai mult decat prietenul sau care lucreaza doua ore sau mai mult..

Ако човек пие малко вода, по-гъстите изпражнения бавно се движат по червата и за да ги премахнете, трябва да положат много повече усилия.
Dacă o persoană bea puțină apă, atunci fecalele mai dens se deplasează încet de-a lungul intestinului, iar pentru a le elimina trebuie să depuneți eforturi mult mai mari.

Разбира се, велосипед с неподходящи за Вас размери, ще изисква много повече усилия и очевидно ще бъде много по-труден за контрол.
Toate bicicletele care au o mărime nepotrivită față de rider, vor cere un efort mult mai mare și evident vor fi mult mai grele de controlat.

Но някои марки полагат много повече усилия за намаляване на времето от старта на най-новата версия на Android до подготвяне на актуализацията на всичките си смартфони.
Însă există anumite companii care pun mai mult accent pe reducerea timpului de la lansarea unei noi versiuni de Android la actualizarea smartphone-urilor la aceasta.

Лечението на рак на белия дроб в Етап 3 е възможно, но антитуморната терапия в този случай изисква много повече усилия, за да се гарантира, че има положителен резултат.
Tratamentul cancerului pulmonar în stadiul 3 este posibil, dar tratamentul antitumoral necesită în acest caz o investiție mult mai mare de forțe pentru a avea un rezultat pozitiv.

Колкото по-бавен е метаболизмът, толкова по-висока е тенденцията за наддаване на тегло и, следователно, се изискват много повече усилия за отслабване.
Cu cât metabolismul este mai lent, cu atât este mai mare tendința de a câștiga excesul de greutate și, prin urmare, necesită mult mai mult efort pentru a pierde în greutate.

Вместо това, трябва да използваме компютри за третата стъпка, а учениците да влагат много повече усилия в усвояването на останалите етапи- моделиране на проблеми, прилагане на модели, усвояване на процеса с помощта на учителя.
În schimb, ar trebui să folosim computere să facem pasul trei și să-i lăsăm pe studenți să depună mult mai mult efort în învățarea pașilor unu, doi și patru-- în conceptualizarea problemelor, în aplicarea lor, și să-i punem pe profesori să-i învețe cum să facă asta.

Властите дадоха ход на национална програма, която насърчава местните жители да преминат към по-нови автомобили, но според някои критици много повече усилия са нужни, за да се спазват правилата на ЕС.
Autorităţile au lansat un program naţional care îi încurajează pe locuitori să treacă la vehicule mai noi, însă criticii spun că trebuie făcute mai multe pentru conformarea la reglementările UE.

Въпреки това се изтъква, че са необходими много повече усилия по отношение на гарантирането на достатъчно финансиране за приобщаването на ромите, установяването на механизми за мониторинг и борбата срещу дискриминацията и сегрегацията.
Cu toate acestea, raportul Comisiei subliniază că mai sunt multe acțiuni de întreprins în ceea ce privește asigurarea unei finanțări suficiente pentru incluziunea romilor, instituirea unor mecanisme de monitorizare și combaterea discriminării și a segregării.

Но трябва да е ясно, че въпреки предприетите действия и мерки по пътя за постигане на по-голяма енергийна сигурност, са нужни много повече усилия, включително и сериозна политическа активност, за да видим светлина в тунела.
Totuşi, trebuie lămurit faptul că, în ciuda acţiunilor întreprinse şi a măsurilor luate în direcţia unei mai mari siguranţe energetice, este necesar mai mult efort, inclusiv o activitate politică serioasă, astfel încât să putem vedea lumina de la capătul tunelului.

Много повече усилия са необходими, когато става въпрос за надзорни органи за пруденциален надзор на микроравнище и отново разчитаме на волята на Съвета и на Парламента за постигане на амбициозно и ефективно решение колкото е възможно по-скоро.
Este nevoie de mult mai multe eforturi atunci când vorbim despre autorităţile de supraveghere microprudenţială şi, din nou, ne bazăm pe voinţa atât a Consiliului cât şi a Parlamentului pentru a ajunge la o soluţie ambiţioasă şi eficace, cât mai curând posibil.

Въпреки това в доклада на Комисията се изтъква, че са необходими много повече усилия по отношение на гарантирането на достатъчно финансиране за приобщаването на ромите, установяването на механизми за наблюдение и борбата срещу дискриминацията и сегрегацията.
Cu toate acestea, raportul Comisiei subliniază că mai sunt multe acțiuni de întreprins în ceea ce privește asigurarea unei finanțări suficiente pentru incluziunea romilor, instituirea unor mecanisme de monitorizare și combaterea discriminării și a segregării.

Ако съумеем да премахнем само малка част от бариерите за търговията на трансатлантическия пазар, можем да направим много повече за нашите граждани и, разбира се, за служителите, отколкото е постигнато чрез много други мерки, в които сме вложили много повече усилия през последните пет години.
Dacă am reuşi să eliminăm doar o mică parte din barierele comerciale de pe piaţa transatlantică, am putea face pentru cetăţenii noştri şi, bineînţeles, pentru angajaţi, mult mai multe decât s-a reuşit până acum prin alte nenumărate măsuri pentru care am depus mult mai multe eforturi în ultimii cinci ani.

Всичко това и много повече усилие привлича момичетата в цялата страна, и, от своя страна, популярността на игри за момичета го съдя всеки нарастващ.
Toate acestea și mult mai mult efort atrage fetele în întreaga țară, și la rândul său, popularitatea de jocuri pentru fete da în judecată el în fiecare creștere.

Изисква се много повече усилие, за да се свали добър човек.
E nevoie de mai mult pentru a mă ucide.