Сe înseamnă МОЖЕ ДА ПРЕДОТВРАТИ РАЗВИТИЕТО în Română - Română Traducere

• poate preveni dezvoltarea
• poate împiedica dezvoltarea

Exemple de utilizare a Може да предотврати развитието în Bulgară și traducerile lor în Română

Ранното лечение може да предотврати развитието на язвата.
Tratamentul timpuriu poate preveni dezvoltarea artritei.

Предотвратяването на отделянето на ретината в много случаи може да предотврати развитието на това заболяване.
Prevenirea detașării retinei în multe cazuri poate împiedica dezvoltarea acestei boli.

Медицина Glycozal може да предотврати развитието на опасни усложнения.
Medicina Glycozal poate preveni dezvoltarea unor complicații periculoase.

При спазване на определени правила може да предотврати развитието на патология:.
Dacă respectați anumite reguli, puteți împiedica dezvoltarea patologiei:.

Навременното лечение може да предотврати развитието на болестта и да поддържа зрителната острота.
Tratamentul la timp poate preveni dezvoltarea bolii și poate menține acuitatea vizuală.

Той е такъв организъм, защитен от добър имунитет, може да предотврати развитието на аденоиди в носа.
Un astfel de organism, protejat de o bună imunitate, poate împiedica dezvoltarea adenoidelor în nas.

Тази проста процедура може да предотврати развитието на усложнения и да избегне влошаване.
Datorită acestei simple proceduri, este posibilă prevenirea apariției complicațiilor și evitarea deteriorării.

ЗаключениеВаксинирането за HPV е ефективно и може да предотврати развитието на рак на шийката на матката.
ConcluzieVaccinarea pentru HPV este eficientă și poate împiedica dezvoltarea cancerului de col uterin.

Рискът от злоупотреба с круроза е много висок и навременното лечение може да предотврати развитието на усложнения.
Riscul de malignizare a craurozelor este foarte ridicat, iar tratamentul în timp util poate împiedica dezvoltarea complicațiilor.

Своевременното лечение на проблеми може да предотврати развитието на усложнения и бързо да се отърве от чувството на дискомфорт.
Tratamentul la timp a problemelor poate preveni dezvoltarea de complicații și rapid a scăpa de disconfortul.

И все пак е полезно да се разбере защо толкова често човек не може да предотврати развитието на тази болест.
Și totuși merită să înțelegem de ce de multe ori o persoană nu poate împiedica dezvoltarea acestei boli.

Експериментална ваксина на GlaxoSmithKline(GSK) може да предотврати развитието на туберкулозата при половината от хората, които я получават.
Un vaccin experimental creat de GlaxoSmithKline poate preveni dezvoltarea tuberculozei la jumătate dintre persoanele….

Използването на изплаквания със стоматит в ранен стадий може да предотврати развитието на възпалителния процес;
Folosirea clătirilor cu stomatită într-un stadiu incipient poate împiedica dezvoltarea procesului de inflamație;

Правилно избраната терапия може да предотврати развитието на тежки усложнения и да доведе до бързо възстановяване на пациента.
Tratamentul corect selectat poate preveni dezvoltarea complicațiilor severe și poate conduce la o recuperare precoce a pacientului.

Например, усниновата киселина има антибактериално действие, което може да предотврати развитието на венерически заболявания.
De exemplu, acidul usnic are o acțiune antibacteriană, care poate preveni dezvoltarea bolilor venerice.

Експериментална ваксина на GlaxoSmithKline(GSK) може да предотврати развитието на туберкулозата при половината от хората, които я получават.
Un vaccin experimental creat de GlaxoSMITHKline poate preveni dezvoltarea tuberculozei la jumatate dintre persoanele carora le… continuare.

Това ще ви помогне ArthroNeo иновативна добавка с мощен ефект и може да предотврати развитието на опасни усложнения.
Acest lucru va ajuta să ArthroNeo supliment inovatoare, cu un efect puternic și poate preveni dezvoltarea unor complicații periculoase.

Експериментална ваксина на GlaxoSmithKline(GSK) може да предотврати развитието на туберкулозата при половината от хората, които я получават.
Un nou vaccin experimental GSK(GlaxoSmithKline) ar putea preveni dezvoltarea tuberculozei la cel puțin jumătate din cei cărora le este administrat.

От горното следва, че навременната помощ на специалист- психиатър или психотерапевт, може да предотврати развитието на депресивни симптоми.
Din cele de mai sus rezultă că asistența în timp util a unui specialist- psihiatru sau psihoterapeut- poate împiedica dezvoltarea simptomelor depresive.

Правилната медицинска терапия може да предотврати развитието на всички тези проблеми и, ако е възможно, да подобри качеството на живот.
Terapia cu medicamente adecvată poate preveni dezvoltarea tuturor acestor probleme și, dacă este posibil, poate îmbunătăți calitatea vieții.

Навременното лечение на обикновена настинка и болки в гърлото може да предотврати развитието на болка в ушите и да ви предпази от усложнения.
Tratamentul în timp util al răcelii și durerii în gât poate împiedica dezvoltarea durerii în urechi și vă poate proteja de complicații.

Спазването на всички препоръки на лекаря може да предотврати развитието на усложнения и да се върне към обичайния начин на живот възможно най-бързо.
Respectarea tuturor recomandărilor medicului poate preveni dezvoltarea complicațiilor și poate reveni la modul obișnuit de viață cât mai repede posibil.

Трябва да се помни, че самолечението може да навреди на здравето на майката и плода, само преглед с лекар може да предотврати развитието на усложнения.
Trebuie reținut faptul că auto-medicația poate dăuna sănătății mamei și fătului, doar examinarea medicală poate împiedica dezvoltarea complicațiilor.

Контролът на съдържанието на PSA в кръвта може да предотврати развитието на тежка патология, своевременно да го открие и да предпише правилното лечение.
Controlul conținutului PSA în sânge poate împiedica dezvoltarea patologiei severe, poate detecta în timp util și poate prescrie tratamentul corect.

Навременното нормализиране на въглехидратния метаболизъм, загуба на тегло, ако е прекомерно, в съответствие с всички препоръките на лекуващия лекар на диетата и диета може да предотврати развитието на диабет усложнения значително избутване времето на тяхното възникване или значително намаляване на тяхната тежест.
Normalizare în timp util a metabolismului carbohidraților, pierderea în greutate, în cazul în care este excesivă, care respectă toate recomandările medicului curant cu privire la dieta si dieta poate preveni dezvoltarea complicatiilor diabetului zaharat impinge in mod semnificativ înapoi calendarul apariției lor sau pentru a atenua semnificativ severitatea lor.

Казва се, че без да унищожава раковите клетки имунотерапията може да предотврати развитието на тумора, което означава, че клетките се поставят в състояние на постоянна латентност или остаряване.
Fara distrugerea celulelor canceroase, se spune, imunoterapia poate preveni dezvoltarea tumorilor,, adica celulele sunt puse intr-o stare de dormitare permanenta, sausenescenta”.

Поради хипогликемичен ефект може да предотврати развитието на усложнения, такива като диабетна angioretinopathy(замъглено виждане), нефропатия(бъбреците), невропатия(влошаване чувствителност, особено в краката, който е изпълнен с развитието на гангрена на крака).
Datorita efectului hipoglicemiant poate preveni dezvoltarea de complicații, cum ar fi angioretinopathy diabetică(vedere încețoșată), nefropatie(rinichi), neuropatie(deteriorarea sensibilitate, mai ales la nivelul picioarelor, care este plină cu dezvoltarea gangrena piciorului).

Навременното диагностициране и ранното започване на терапията може да предотврати развитието на усложнения, да улесни доброто състояние на пациента и да ускори възстановяването.
Diagnosticarea în timp util și inițierea timpurie a terapiei pot preveni dezvoltarea complicațiilor, pot facilita bunăstarea pacientului și pot accelera recuperarea.

Също така в по-късен момент употребата на лекарството може да предотврати развитието на хипоксия в плода, да подобри церебралното кръвообращение и да помогне във физиологичното образуване на дихателната система.
De asemenea, în stadiile ulterioare, utilizarea unui medicament poate împiedica dezvoltarea hipoxiei la făt, pentru a îmbunătăți circulația cerebrală și pentru a ajuta la formarea fiziologică a sistemului respirator.

Редовните хранения могат да предотвратят развитието на затлъстяване при юноши, твърдят изследователи от Финландия.
Mâncărurile regulate pot preveni dezvoltarea obezității la adolescenți, spun cercetătorii din Finlanda.

Cum se folosește „може да предотврати развитието” într -o propoziție

Италиански учени и готвачи са създали пица, която може да предотврати развитието на рак и сърдечносъдови заболявания, пише в. "Дейли мейл".

Използването му може да предотврати развитието на болести на централната нервна система и главния мозък, породени от продължителното използване на мобилни и радиотелефони.

Поддържането на приемът на витамините от група В на устойчиви нива през годините, може да предотврати развитието на депресия с напредването на възрастта.

12. Ваксинацията срещу вируса на Епщайн Бар може да предотврати развитието на МС при предразположените индивиди, НО ваксина до момента не е разработена.

Поддържането на добра орална хигиена в устата на бебето може да предотврати развитието на кариес на ранното детство, както и на различни орални лезии.

Този защитен електронен модул може да предотврати развитието на болести на централната нервна система и главния мозък, вследствие на продължителното използване на мобилни и радиотелефони.

Американски учени твърдят, че ходенето по около километър и половина на ден може да предотврати развитието на проблеми с паметта и дори Алцхаймер при възрастните.

Хора, които приемат шипково масло за дълги периоди от време имат нормални нива на холестерола в кръвта. Това може да предотврати развитието на сърдечно-съдови заболявания.

Пресен кориандър – съдържа антибактериални свойства и се препоръчва да се добави в суровото месо, тъй като може да предотврати развитието и да дефрагментира салмонелата.