Сe înseamnă МОЙ ПРОБЛЕМ în Română - Română Traducere

• problema mea

Exemple de utilizare a Мой проблем în Bulgară și traducerile lor în Română

Мой проблем.
E problema mea.

Това е мой проблем.
E doar problema mea.

Мой проблем си е.
Este problema mea.

Това си е мой проблем.
E încurcătura mea.

Си е мой проблем.
E miezul problemei mele.

Това си е мой проблем.
Asta e treaba mea, ok?

Не е мой проблем, приятел.
Asta nu-i problema mea, amice.

Не е само мой проблем.
Nu e doar problema mea.

Това не е мой проблем, лайняна главо.
Asta nu-i problema mea, imbecilule.

Не, това е мой проблем.
Nu, asta a fost mea problemă.

Общината и кметът не са мой проблем.
Oraşul şi primarul nu sunt problemele mele.

Той е мой проблем.
El e durerea mea de cap.

Това беше и мой проблем.
Aceasta este preocuparea mea.

А това е мой проблем, не твой.
Şi asta e mea problema, nu a ta.

И как тези неща са мой проблем?
Si cum e asta o problema pentru mine?

Не сте мой проблем.
Problema voastră nu mă priveşte.

Не е моя стол, не е мой проблем.".
Nu-i scaunul meu, nu-i problema mea.".

Да не е мой проблем?
Nu-i proble mea că-i Săptămâna Sfântă?

Да те фокусирам върху мой проблем.
Să te concentrezi pe o problemă de-a mea.

Това си е мой проблем.
Asta e problema noastră la muncă.

Не е мой проблем, тук не е на самообслужване!
Asta nu e problema mea. Aici nu e o autoservire!

Това не е мой проблем, нали?
Asta nui problema mea nu-i asa?

Но истината е, че сега Гейбриъл не е мой проблем.
Dar adevărul e că, Gabriel nu e acum problema mea.

Това не е мой проблем.
Nu, nu este afurisita mea de problemă.

Това не е мой проблем, и със сигурност не е твой.
Asta nu-i problema mea şi, în mod sigur, nici a ta.

Това не е мой проблем?
Cum e vreuna din astea problema mea?

Това не е мой проблем приятелче.
Asta nu-i problema mea, amice.

Не е моятт стол, не е мой проблем, това казвам.
Nu-iscaunulmeu, nu-i problema mea, eu aşa zic.

Това си е мой проблем, ясно?
Asta este… problema mea de rezolvat, bine?

Това не е нито мой проблем, нито моя вина.
Asta nu e mea Problema nici nu este vina mea..