Сe înseamnă МОЛЯ ОТБЕЛЕЖЕТЕ în Română - Română Traducere

• vă rugăm să rețineți
• vă rugăm să reţineţi

Exemple de utilizare a Моля отбележете în Bulgară și traducerile lor în Română

Моля отбележете, че стаята няма гледка.
Vă rugăm să rețineți că această cameră nu are vedere.

Опаковка: Двете страни с ПЕ фолио. моля отбележете… Изпрати запитване.
Ambalare: Ambele părţi cu film de protectie PE. vă rugăm să reţineţi….

Моля отбележете, че някои от стаите имат балкон и сейф.
Vă rugăm să rețineți că unele camere au balcon și seif.

Ако живеете извън България и изберете да ни предоставите информация, моля отбележете, че ние извършваме пренос на информация, включително лична информация, към България и я обработваме там.
Dacă vă aflați în afara României și alegeți să ne furnizați informații, vă rugăm să rețineți că transferăm datele, inclusiv datele personale, în România și le procesăm acolo.

Моля отбележете някои или всички, които съответстват.
Va rog bifati oricare sau toate dintre acestea pentru a raspunde.

С дребния шрифт Моля отбележете, че гостите над 18-годишна възраст заплащат градски данък, но само за максимум 7 нощувки.
Detalii Vă rugăm să rețineți că taxa de oraș trebuie să fie plătită pentru adulții cu vârsta de peste 18 ani și va fi încasată doar pentru maxim 7 nopți.

Моля отбележете, че апартаментът не разполага с гледка към града.
Vă rugăm să rețineți că apartamentul nu are vedere la oraș.

Г-н Винсънт, моля отбележете, че оръжието на убийството, единственото нещо, което свързва Боб Лий Суагър с цялата тази конспирация, не стреля.
Dl Vincent, vă rugăm să rețineți că arma crimei, singurul lucru care face legătura lui Bob Lee Swagger pentru toată această conspirație, nu se declanșează.

Моля отбележете: Текстове, автоматично преведени от родния език.
Vă rugăm să reţineţi: Versuri auto-tradus din limba maternă.

Моля отбележете, че Меса Верде ще се върнат след 6 седмици.
Vă rog să consemnaţi că Mesa Verde se va reîntoarce peste şase săptămâni.

Моля отбележете, че ресторантът е затворен от октомври до май.
Vă rugăm să reţineţi că restaurantul este închis în perioada octombrie- mai.

Моля отбележете, че където беше намокрен чекът, мастилото напълно изчезна.
Să se consemneze că acolo unde cecul a fost introdus, cerneala a dispărut complet.

Моля отбележете: Миналото представяне не е надежден индикатор за бъдещи резултати.
Rețineți: Performanța trecută nu este un indicator fiabil al rezultatelor viitoare.

Моля отбележете, че трахеалният колапс е характерна болест за малки породи кучета.
Rețineți că colapsul traheal este o boală caracteristică pentru rasele de câini mici.

Моля отбележете кутийката, за да потвърдите, че истински човек пише този имей.;
Te rugăm să bifezi căsuța de mai jos pentru a confirma ca un om real scrie acest e-mail.;

Моля отбележете, че ние не разпространяваме Вашия email адрес към нашите бизнес партньори.
Vă rugăm să rețineți că noi nu furnizăm adresa dumneavoastră de e-mail partenerilor noștri de afaceri.

Моля отбележете, че можете да прибавите колкото искате етикети, и те могат да съдържат текст и числа.
Vă rugăm să rețineți, puteți introduc ecâte tag-uri doriți și puteți include text sau numere.

Моля отбележете, че: Havoline Ultra SAE 5W-40 е създадено да защитава Вашия двигател, но не и филтъра за твърди частици.
Vă rugăm rețineți: Havoline Ultra SAE 5W-40 este creat pentru a proteja motorul, însă nu DPF.

Моля отбележете, че дори избрали дадена позиция, това не Ви гарантира мястото, а отбелязва предпочитание.
Rețineți că selectarea uneia dintre aceste poziții nu vă garantează un loc de munca, este doar o preferință.

Моля отбележете, че всяка информация, изпратена на Schneider Electric, ще се счита за неповерителна.
Retineti ca orice informatii sau materiale trimise catre Schneider Electric NU vor fi considerate ca fiind confidentiale.

Моля Отбележете също, че не трябва да мисля че CLA сам ще ви помогне да отслабнете.
Vă rugăm să reţineţi, de asemenea, că ar trebui să nu credeţi că CLA singur vă va ajuta să piardă în greutate.

Моля отбележете, че бебешки креватчета се предлагат само в стаите и суитите тип делукс, екзекютив и престиж.
Vă rugăm să rețineți că pătuțurile de copii sunt disponibile numai în suite şi în camerele Deluxe, Executive și Prestige.

Моля отбележете, че ползване на Сайта е знак за Вашето безпрекословно съгласие да следвате и да бъдете обвързани с тези срокове и условия.
Vă rugăm să rețineți că utilizarea Site-ului reprezintă acordul dumneavoastră necondiționat de a urmări și de a fi obligat prin acești Termeni și Condiții.

Моля отбележете повишението в предвижданите главни програмни печалби с 21 милиона долара поради феноменалния успех на шоуто на Хауърд Бийл.
Vă rugăm să notaţi o creştere de venituri iniţiale programate în valoare de 21 de milioane de dolari, datorită succesului fenomenal al spectacolului Howard Beale.

Моля отбележете, че е невъзможно да гарантираме, че данните, пренесени чрез интернет няма да бъдат прочетени или променени от неоторизирани лица.
Vă rugăm să rețineți că este imposibil să se garanteze că datele transmise prin internet nu vor fi citite sau modificate de către persoane neautorizate.

Моля отбележете, че изтичащите CFD договори ще бъдат подменени с други договори с различна цена, в зависимост от графика от горната страна на MT4 платформата.
Vă rugăm să rețineți că CFD-urile care expiră vor fi reînnoite printr-un nou contract cu un preț diferit, conform programului de mai sus, pe platformele MT4.

Моля отбележете, че изтичащите CFD договори ще бъдат подменени с нови договори с различна цена, на всички платформи, в зависимост от графика посочен на тази страница.
Vă rugăm să reţineţi că CFD care expiră vor fi preluate într-un nou contract cu un preţ diferit, conform programului de pe această pagină, pe toate platformele.

Моля отбележете, че от 27 октомври до 3 ноември 2019 дневните почивки на търговията ще се преместят с един час назад, което означава, че почивката ще започне и приключи един час по-рано.
Vă rugăm să rețineți că, în perioada 27 octombrie- 3 noiembrie 2019, perioadele de început și de sfârșit ale tranzacționării zilnice se vor muta cu o oră înapoi.

Моля отбележете, че в понеделник, 4 ноември 2019, следните валутни двойки няма да са достъпни за търговия, поради ваканцията заради руския ден на обединението.
Vă rugăm să rețineți că luni, 4 noiembrie 2019, următoarele perechi valutare nu vor fi disponibile pentru tranzacționare, din cauza vacanței ocazionate de de celebrarea Zilei Unirii în Rusia.

Моля отбележете, че от 27 октомври до 3 ноември 2019 дневните почивки на търговията ще се преместят с един час назад, което означава, че почивката ще започне и приключи един час по-рано.
Vă rugăm să rețineți că, între 29 octombrie și 5 noiembrie 2017, pauzele de tranzacționare zilnice se vor muta cu o oră înapoi, ceea ce înseamnă că pauzele sesiunilor de tranzacționare se vo deschide și se vor închide cu o oră mai devreme.

Cum se folosește „моля отбележете” într -o propoziție

Ако желаете да ви бъде издадена фактура от хотела, моля отбележете го при правенето на резервацията, в полето за допълнителен коментар.

Ако желаете да Ви доставим оригинален дистрибутив, записан на технически носител, срещу допълнително заплащане, моля отбележете това в полето допълнителни изисквания.

Всички са поканени, моля отбележете в анкетата дали ще присъствате, за да можем да определим резервацията за колко души да бъде.

Ако желаете наш служител да се свърже с Вас преди да се изпълни Вашата заявка, моля отбележете в полето „Специални инструкции”.