Сe înseamnă МУЗИКАЛЕН ДИРЕКТОР în Română - Română Traducere

• director muzical
• director de muzică

Exemple de utilizare a Музикален директор în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, Ръс е музикален директор.
Nu, Russ este director de muzică.

След всичко, ти си почетен музикален директор.
La urma urmei, tu esti emeritul director executiv muzical.

Новият музикален директор е млад и кипи от енергия.
Noul dirijor e tânăr şi plin de fiţe.

С благодарност приех отредената ми роля на почетен музикален директор. Заслужил.
Am acceptat cu recunoştinţă rolul nou de director muzical executiv emerit.

Той е новият музикален директор на Лос Анджелиския Филхармоничен Оркестър.
El este noul director muzical al Orchestrei Filarmonice din Los Angeles.

Г-н Рийд е собственик, мениджър и музикален директор тук- в клуб"Парадайз".
Dl Reed este proprietar, manager, si director de divertisment muzical…- Aici, la Club Paradise.

Ако бяхте музикален директор или Радж Кхосла щях да Ви позная.
Dacă ai fost un regizor muzical sau un producător de filme atunci te-aş fi recunoscut.

След като прекарва времето си в училище, той първо става органист, после лидер на групата и накрая музикален директор.
După ce a lucrat la școală, a devenit mai devreme organist, apoi lider de bandă și, în final, director de muzică.

Това е 15-ият му сезон като музикален директор на Националния център за изкуства в Отава.
Zuckerman este de cincisprezece stagiuni încoace director muzical al Orchestrei Centrului Naţional al Artelor din Ottawa.

Моля, приветствайте заедно с мен един мъж, който е нужно да бъде представен само с първото му име, Вашия нов диригент и музикален директор.
Să îi urăm bun venit omului care poate fi prezentat doar cu prenumele său noul dvs. dirijor şi director muzical.

Играйте като музикален директор и управление на лента от вас начин, какво да слушате музика!
Joaca ca un director de muzică şi de a gestiona banda de dumneavoastră felul în care ceea ce le pentru a reda muzică!.

Аз съм консултант, който да се усмихне индустриалци, президенти и супермодел, преди да стана хореограф и музикален директор.
Am fost un consultant pentru zâmbește președinți, supermodele, antreprenori, înainte de a deveni un coregraf și director muzical.

През 1970 г. е музикален директор на краткотрайната телевизионна програма The Hart& Lorne Terrific Hour на Лорн Майкълс и Харт Померанз.
În 1970 a fost director muzical al programului TV al lui Lorne Michaels și Hart Pomerantz, The Hart& Lorne Terrific Hour.

Не сме получили никакви средства от министерството на културата," каза Данут Маня, музикален директор на Филхармонията в Брашов.
Nu am primit niciun ban de la Ministerul Culturii”, a declarat Dănuţ Manea, director muzical al Orchestrei Filarmonice din Braşov.

Томас Пимбридж, световен диригент, учен и прочут интерпретатор на музиката на Шопен в новата му роля на почетен музикален директор.
Thomas Pembridge, dirijor internaţional, savant şi interpret renumit al muzicii lui Chopin. În noua sa calitate de director muzical emerit, el este un om foarte.

Първият чуждестранен диригент, получи такава позиция в Китай, Ерик Ледерхандлер е назначен за музикален директор на групата за сценични изкуства в Дзянсу Симфоничен Оркестър(Нанкин).
Primul dirijor străin care a fost numit director muzical al unei orchestre simfonice din China, Eric Lederhandler a deţinut acest statut la Orchestra Simfonică Jiangsu(Nanking), până în martie 2014.

През 1988 г. става музикален директор на Студентския камерен оркестър„Женеси Мусикалес“ в Музикалната академия в Катовице, а през 1992-1993 г. работи в тясно сътрудничество с Държавната опера във Вроцлав.
În 1988 a devenit Director muzical al Orchestrei Studențești de Cameră din cadrul Academiei de Muzică din Katowice, iar în 1992-1993 a lucrat îndeaproape cu Opera de Stat din Wrocław.

А това не може да се каже за много хора в шоубизнеса", казва Джо Герсио, музикален директор, който работил със звездата от 1970 г. до смъртта му на 16 август 1977 г. на 42-годишна възраст.
Nu se poate spune acelaşi lucru despre foarte mulţi oameni din showbiz", a declarat Joe Guercio, directorul muzical al cântăreţului, din 1970 şi până la moartea starului, pe 16 august 1977, la vârsta de 42 de ani.

Заедно с това той е Музикален директор на прославения Международен музикален фестивал„Тракийско лято”, а от 2001 г. често гостува на Националната опера и балет в София и е главен гост диригент на Софийска филхармония от сезон 2003- 2004.
Pe lângă acestea, este director muzical al foarte apreciatului Festival Internaţional„Thracia Summer”, iar din anul 2001 dirijează cu regularitate Opera Naţională şi de Balet din Sofia şi, începând cu stagiunea 2003-2004, este prim dirijor invitat al Orchestrei Filarmonicii de Stat din Sofia.

Легендарният диригент Майкъл Тилсън Томас завършва първата седмица от последния си сезон като музикален директор на Симфоничния оркестър на Сан Франциско със специална поява на сцената, за да дирижира част от грандиозното шоу.
Legendarul dirijor Michael Tilson Thomas își încheie prima săptămână din ultimul sezon ca director muzical al Orchestrei din San Francisco cu o apariție specială, dirijând o parte din spectaculosul show.

Можеш да бъдеш музикалният директор.
Ai putea fi director muzical.

Джамал, познаваш D-Major, музикалния директор.
Jamal, îl cunoşti pe D-Major, directorul muzical.

Пиете по едно с музикалния директор.
Beţi ceva cu directorul muzical.

Той е музикалният директор на Филфармонията на Лос Анджелис и продължава да бъде общ ръководител на Венецулските младежки оркестри.
Este directorul muzical al Filarmonicii din Los Angeles și continuă să conducă Orchestra de Tineret a Venezuelei.

Работи по същия начин вътрешно, с президента или музикалния директор, чиито портрети"Музикална къща" в крайна сметка се оказват на визитките им.
Funcţionează la fel în interior, cu preşedintele sau directorul muzical, ale căror portrete Casa de Musica ajung pe cărţile lor de vizită.

Здравейте, аз съм Дий ла Дюк- музикалния директор на рок лагера.
Bună fetelor! Eu sunt Dee La Duke, directorul muzical de aici, din Camp Rock.

Когато на някой му се обажда Принс и музикалният директор на Майкъл Джексън(Майкъл Биърдън), просто знаеш, че това е някой специален!».
Când te trezeşti într-o zi că te caută din senin Prince şi directorul muzical al lui Michael Jackson(Michael Bearden), să ştii că viaţa ţi poate schimba radical!".

Номинираният за награда Еми- Тони Моралес(Хетфийлд и Маккой) е композиторът, а носителят на награда Еми- Джон Кавана(„София Първа) е текстописецът/музикалният директор, а аплодираният музикант и инструктор по латино музика Рене Камачо е консултантът по латино музиката.
Tony Morales, nominalizat la premiile Emmy(„Hatfields& McCoys”) este compozitorul serialului, John Kavanaugh, câştigător al unui premiu Emmy(„Sofia I”) este regizor muzical, iar mult iubitul muzician şi instructor de muzică latino, Rene Camacho este consilier pe teme de muzică latino.

Кой е музикалният директор тук?
Cine este directorul aici?

Cum se folosește „музикален директор” într -o propoziție

От 2013 година е и музикален директор на Джаз фестивал Русе, с което продължава традициите създадени от неговия баща, но със собствен стил и модерност.

На 16 и 17 септември в зала 11 на НДК се проведе Международния вокален конкурс ,,Grand Prix“, организиран от Аrtvoices Agency с музикален директор Роси Йорданова.

Диригент на концерта ще бъде Маестро Емил Табаков, който дълги години е бил диригент на Празничния новогодишен концерт и музикален директор на Новогодишния музикален фестивал в НДК.

50-те са успешен период за Джоунс, който гастролира из цяла Европа с различни оркестри, включително и като музикален директор на шоуто на Харолд Арлен Free and Easy.

Абадо дирижира Виенската филхармония за първи път през 1965 на концерта на Фестивала в Залцбург. Той е музикален директор на Виенската държавна опера от 1986 до 1991.

Караян е назначен за музикален директор в Аахен през 1935 г. В същата година става член на Националсоциалистическата пария, тема, която остава и до днес деликатна за коментар.

Благодарение най-вече на усилията на световноизвестния продуцент, който от 2012 г. е и музикален директор на ООН, Робин Ди Маджио, до момента участие са потвърдили (вкл. сключили са договори):