Сe înseamnă НАВРЕМЕТО în Română - Română Traducere

• odată
• cândva
• atunci
• în trecut
• când
• pe vremuri
• obişnuiam
• în acel moment
• timp
• odata
• pe vremea
• obişnuia

Exemple de utilizare a Навремето în Bulgară și traducerile lor în Română

Навремето я боготворяхме.
Obişnuiam s-o venerăm.

Днес не беше като навремето.
Astăzi nu a fost ca pe vremuri.

Навремето имах друго име.
Cândva, am avut alt nume.

Дадох го на приятелка навремето.
I-am dat-o unei prietene, în acel moment.

Навремето Маями беше рай.
Atunci, Miami a fost un paradis.

Знаеш, той беше голям лудак навремето.
Să ştii că, în trecut, era ca un cal sălbatic.

Навремето изглеждах като Ейва Гарднър.
Pe vremuri arătam ca Ava Gardner.

Трябваше да чуеш как ми казваха навремето.
Trebuia să auzi cum îmi spuneau pe vremuri.

Навремето телефонът не ви плашеше.
În trecut nu te sfiai să foloseşti telefonul.

Помня, че навремето пушенето беше забавно.
Îmi aduc aminte când fumatul era distractiv.

Навремето се наричахме отдел за поведенческа наука.
Atunci eram Unitatea de Ştiinţe Comportamentale.

Чиято ръка навремето имах честта да откажа.
A cărei mână am avut cândva onoarea să o refuz.

Навремето обаче, бях твърде страхлив за да убия ченге.
Dar atunci eram prea speriat să omor un poliţist.

Мислех да хапнем скришом по един"Биг Мак" като навремето.
Ziceam sa luam un Big Mac fara stirea lui mami ca pe vremuri.

Е, навремето не е било лесно намирането на проповедник.
Păi, în trecut, nu era ușor să aduci un preot aici.

Дори Джена може, а навремето беше сгодена за Дейвид Блейн.
Jenna poate să o facă, iar ea a fost odată logodită cu David Blaine.

Навремето си взимахме храна и яздехме по цял ден.
Obişnuiam să luăm ceva de mâncare şi să călărim toată ziua.

А ми напомня за един филм, в който участвах навремето.
Asta-mi aduce aminte de un film chinezesc cu drogaţi în care am jucat odată.

Навремето изрязвах от вестниците всички снимки на актьори.
Obişnuiam să tai toate fotografiile cu actori din ziare.

Още навремето, с вашата забранена любов, като в Шекспир.
Chiar şi pe vremuri. Mereu acea iubire interzisă, ca în Shakespeare.

Навремето танцувахмев хола, след като сложехме децата да спят.
Dansam în sufragerie atunci când copiii plecau la culcare.

Навремето познавах едно дете, което имаше трудности, докато растеше.
Am cunoscut un puşti odată ce a avut o copilărie grea.

Навремето сме били около 10 милиона души на целия континент.
Dar asta era când erau 10 milioane de oameni pe întreg continentul.

Навремето сме се женели и чак после сме правили секс за първи път.
Pe vremuri ne căsătoream și apoi făceam sex pentru prima oară.

Навремето Лойс О'Нийл е била много известна танцьорка и певица.
Pe vremuri, Lois O'Neill era o cântăreaţă şi o dansatoare faimoasă.

Навремето се бях адаптирала, когато ми изключихте импланти.
În trecut, când mi-aţi deconectat din implanturi, am reuşit mereu să mă adaptez.

Навремето религията беше от огромно значение, хорати изпитваха респект към камбаните.
Odată religia era la mare pret si lumea respecta clopotele.

Навремето почти цялото познание на света е било прикрито зад различни символи.
Cândva, aproape toate învățăturile din lume erau transmise prin simboluri.

Навремето прочетох, че любовта се заражда между мъжа и жената веднага и едновременно.
Cândva am citit că iubirea între bărbat și femeie apare imediat şi concomitent.

Навремето бившата югославска република Македония беше пример за бързо сближаване с ЕС.
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a fost cândva un exemplu de apropiere faţă de UE.

Cum se folosește „навремето” într -o propoziție

Amadeus ( заради то зи филм аз навремето започнах да уча кино ) 8.

Re: Петъчен виц: Тате, не мога повече! Готино. Това навремето важеше и за минно-геоложкия.

Водещ: Югославските специални служби навремето ли създадоха ОМО “Илинден” и като пръвоприемник - македонските?

Навремето лабиринтите били места за посвещаване в древните мистерии. Имало подземни, пещерни, каменни лабиринти.

[quote#2:"Bacillus_Bulgaricus"]То и в момента покорената навремето част от Испания си се казва Андалусия. [/quote]

Навремето остатъчният от близкото предприятие нефтопродукт – гудрон, е бил заравян директно в земята.

Легендата гласи, че навремето в манастира Св. Панталеймон монасите правели ароматно малиново вино. Д..

По тоя коловоз навремето вкарваха товарните вагони и железопътната техника за строителство на трасето.

Учените пък търсят в този район прочутото Дионисиево светилище, съперничело навремето на Делфийския оракул.

[quote="traiki"]ПИФ беше голяма работа, ама незнайно защо навремето издаваха само мики маус на бг[/quote]