Сe înseamnă НАДЛЕЖНО ПОПЪЛНЕН în Română - Română Traducere

• completat corespunzător
• completat în mod corespunzător
• completat corect

Exemple de utilizare a Надлежно попълнен în Bulgară și traducerile lor în Română

Образец на надлежно попълнен бюджет:.
Exemplu de buget completat corespunzător:.

Надлежно попълнен и подписан формуляр за кандидатстване.
Formularul de înscriere completat și semnat corespunzător.

За всяка организация на производители- формуляра, предвиден в приложение ІІ, надлежно попълнен;
Formularele prezentate în Anexa II, completate corect, pentru fiecare organizaţie de producători.

Са придружени от идентификационен документ, надлежно попълнен и издаден в съответствие с член 31;
Sunt însoțite de un document de identificare completat în mod corespunzător și emis în conformitate cu articolul 31;

За всяка организация на производители- формуляра, съдържащ се в приложение І, надлежно попълнен.
Formularul prezentat în anexa I, completat corect, pentru fiecare dintre organizaţiile producătorilor.

Въпросният сертификат трябва да придружава пратката и да бъде надлежно попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар.
Acest certificat trebuie să însoţească lotul şi trebuie să fie completat corect şi semnat de medicul veterinar oficial.

L, част А на МОИ, посочен в точка 43 от приложението към настоящия регламент, надлежно попълнен, както следва:.
L la MCE la care se face trimitere la punctul 43 din anexa la prezentul regulament, completat corespunzător după cum urmează:.

Атестатът за еквивалентност е валиден, само ако е надлежно попълнен и заверен от компетентен органи от третата страна на произход.
(2) Un atestat de echivalenţă este valabil numai dacă este completat corespunzător şi vizat de unul din organismele oficiale abilitate de ţara terţă de origine.

Се придружават от здравен сертификат, съгласно параграф 7 в раздел А на приложение Е, образец 1, надлежно попълнен.
Sunt însoţite de un certificat de sănătate animală conform modelului 1 din anexa F secţiunea A alin.(7) completat corespunzător.

Оригиналът на придружителния документ, посочен в алинея 1, надлежно попълнен, и копие от него, се заверяват предварително и последователно за всяка операция по превоз:.
În cazul menţionat în primul paragraf, originalul documentului de însoţire completat corespunzător şi o copie a sa se validează în prealabil şi în continuare după fiecare operaţiune de transport:.

При получаване на съобщението, посочено в предходната алинея, митническият орган добавя в клетка 20 от сертификата, след текста по параграф 1, следния надлежно попълнен текст:.
La primirea notificării menţionate în paragraful anterior, autoritatea vamală adaugă în secţiunea 20 a certificatului următorul text completat corespunzător, după completarea de la alin.(1):.

Посочена в член 3, параграф 2, проверява дали документът е надлежно попълнен и поставя своя печат в раздел 10 на оригинала и копията на"сертификат P2", както е указано в образеца в приложение I.
Alin.(2) verifică dacă documentul este completat corect şi aplică ştampila în rubrica 10 din originalul şi copiile"certificatului P 2", în conformitate cu modelul din anexa I.

Комплектът документи за кандидатстване трябва да се подаде онлайн чрез съответния електронен формуляр, надлежно попълнен и включващ всички относими и приложими приложения, и подкрепящи документи.
Dosarul de cerere complet se depune online pe baza formularului electronic corect, completat corespunzator si care contine toate anexele si documentele justificative relevante si aplicabile.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко разтоварване на брега на риби от вида Dissostichus spp. в техните пристанища е придружено от надлежно попълнен документ за улова.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca fiecare transport de specii de Dissostichus debarcate în porturile lor este însoţit de documentul privind captura completat corespunzător.

Всяка пратка трябва да се придружава от оригинален номериран здравен сертификат, надлежно попълнен, датиран и подписан, съдържащ само един лист, чийто образец фигурира в приложение А;
Fiecare lot trebuie să fie însoţit de certificat de sănătate original numerotat, completat corespunzător, semnat, datat şi cuprinzând o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A;

Надлежно попълнен стандартен формуляр или австрийски сертификат, който потвърждава заплащането на екоточките за въпросното пътуване, чийто образец е посочен в приложение А, наричан по-долу"екокарта"; или.
(a) un formular tip completat corespunzător sau un certificat austriac care să confirme plata ecopunctelor pentru parcursul respectiv, după modelul din anexa A, denumit în continuare"ecocard"; sau.

Комплектът от документи за кандидатстване трябва да се подаде онлайн чрез съответния електронен формуляр, надлежно попълнен и включващ всички относими и приложими приложения и подкрепящи документи.
Dosarul de cerere trebuie depus online prin intermediul formularului electronic corect, completat corespunzător și însoțit de toate anexele și documentele justificative relevante aplicabile.

Документът за произход, посочен в член 8, е валиден, само ако е надлежно попълнен и заверен съобразно разпоредбите на настоящия регламент от издаващ орган, включен в списъка в приложение I.
(1) Documentul de provenienţă menţionat în art. 8 este valabil numai dacă este completat corect şi validat, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament, de una dintre autorităţile emitente menţionate în lista din anexa I.

Впоследствие, Комисията изпраща до тази организация формуляр, който съответства на този, показан в приложението, надлежно попълнен, с изключение на точки 1, 2, 3, 15 буква в до буква ж и 17 от формуляра.
În consecinţă, Comisia transmite organizaţiei menţionate un formular care respectă modelul stabilit în anexă, completat în mod corespunzător, dar din care sunt omise punctele 1,2,3,15 lit.(c)-(g) şi 17.

Всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А;
(1) Fiecare transport trebuie să fie însoţit de un certificat de sănătate original numerotat, completat corespunzător, semnat, datat şi care să cuprindă o singură pagină conform cu modelul din anexa A;

Капитанът на риболовен кораб на Общността осигурява, щото всяко разтоварване на брега или претоварване на или от неговия плавателен съд на риби от вида Dissostichus spp. да бъде придружено от надлежно попълнен документ за улова.
(1) Comandantul unei nave de pescuit din Comunitate se asigură că fiecare debarcare sau transbordare de peşti din speciile Dissostichus pe sau din navele lui este însoţită de documentele privind captura completate corespunzător.

Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, с дата и подпис, съдържащ само един лист, чийто образец фигурира в приложение А;
Fiecare livrare trebuie să fie însoţită de un certificat sanitar înseriat, în original, completat corespunzător, semnat, datat şi care conţine o singură coală, conform modelului din Anexa A la prezenta decizie;

Споменат в параграф 1, въпросният орган му предава сертификата, след като е извършено прехвърлянето или при нужда обратното прехвърляне в съответствие с параграф 4 и след като е поставил в клетка 11 надлежно попълнен следния текст:.
(1) de mai sus, organismul în cauză returnează certificatul după efectuarea transferului sau, unde este cazul, transferului invers menţionat la alin.(4) şi după înscrierea următorului text, completat corespunzător, în secţiunea 11:.

Всяка пратка е придружена от номериран оригинален ветеринарно-санитарен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист хартия съгласно образеца в приложение А към настоящото решение;
Fiecare lot trebuie să fie însoţit de un certificat de sănătate original numerotat, completat corespunzător, semnat, datat şi cuprinzând o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A;

Производителите износители, които желаят да им бъде определен индивидуален дъмпингов марж, трябва да поискат въпросник и да го върнат надлежно попълнен в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.
Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de dumping individuală trebuie să completeze chestionarul și să îl returneze completat în mod corespunzător în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А по-долу;
Fiecare lot trebuie să fie însoţit de un certificat sanitar numerotat, în original, completat corect, semnat, datat şi constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul stabilit în anexa A;

Всяка пратка трябва да се придружава от оригинален номериран здравен сертификат, надлежно попълнен, датиран и подписан, съдържащ само един лист, чийто образец е посочен в приложение А;
Fiecare transport trebuie să fie însoţit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat, datat şi cuprinzând o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A la decizia în cauză;

Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се от един лист, в съответствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение;
Fiecare livrare trebuie să fie însoţită de un certificat de sănătate înseriat, în original, completat corespunzător, semnat, datat şi care conţine o singură coală, conform modelului din Anexa A la prezenta decizie;

Всяка пратка трябва да се придружава от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, датиран и подписан, който съдържа само един лист, образецът на който фигурира в приложение А;
Fiecare transport trebuie însoţit de un certificat original de sănătate numerotat şi completat în mod corespunzător, semnat şi datat, constând dintr-o singură coală, conform modelului din Anexa A la prezentul document.

До 31 декември 1996 г., при влизането на превозно средство на австрийска територия на контролните органи се представя надлежно попълнен формуляр, върху който е обозначен необходимият брой екоточки, а контролните органи връщат копие с доказателство за извършено плащане.
Până la 31 decembrie 1996, la intrarea unui vehicul pe teritoriul austriac, un formular completat în mod corespunzător, cuprinzând numărul de eco puncte cerute, trebuie să fie prezentat autorităţilor de supraveghere, care înapoiază o copie pentru confirmarea plăţii.