Exemple de utilizare a Наемани în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те биват наемани и освобождавани от длъжност от него.
Шезлонги и чадъри, могат да бъдат наемани на плажа.
Те биват наемани по същите причини, поради които ги уволняват.
Şi sunt angajaţi pentru acelaşi motiv pentru care sunt concediaţi.Новите търсещи работа няма да бъдат наемани толкова бързо, колкото си мислят.
Noii solicitanți de locuri de muncă nu vor fi angajați la fel de repede cum cred.Наемници- наемани, както в повечето армии, за подпомагане на редовните части;
Mercenarii: ca și-n alte armate, erau angajați pentru a suplimenta efectivele armatei regulate;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
И второ, хоратабез магистърска степен или които не са на това ниво, не са наемани.
În al doilea rând,oamenii fără o diplomă de master sau care nu sunt la acel nivel nu sunt angajați.Резачите обикновено са наемани на почасово заплащане, започвайки от около 20 долара, не обложени с данъци.
Clipperii sunt angajati pe un salariu de aproximativ 20$ pe ora, fara impozite.Освен това завършилите могат да бъдат наемани в университети, научни и изследователски институции.
În plus, absolvenții vor fi angajați la universități, instituții de cercetare și știință.Някои дни, бяхме наемани като биячи, докато буйствахме в Уест Енд Уайсгайс.
Catevazile, ne-amangajaunpicde bash intimpce un du-tedela WestEndsmecherii… Ooh, opreste-te! Hei, amice, haide.Ние сме професионалисти… които биват наемани и невинаги можем да избираме кой да ни наеме.
Suntem profesionişti… ce putem fi angajaţi şi nu suntem în măsură mereu să alegem cine ne angajează.Този нов комплекс сесъстои от две вили които могат да бъдат наемани едновременно и индивидуално.
Acest complex nou deturism este format din două vile, care pot fi închiriate împreună sau individual.Казаските наемници често били наемани като агенти, които да извършват мръсната работа на семейството.
Mackenarii cazaci erau adesea angajați ca agenți pentru a face munca murdară a familiei.Бъдат наемани за изпълнението на работа на или около строителната площадка, която не е включена в Договора.
Care pot fi angajaţi pentru execuţia, pe sau în zona Şantierului, unor lucrări care nu sunt cuprinse în Contract.Ловците на плъхове били наемани е Европа, за да контролират популацията на сивите гризачи.
Vânătorii de şobolani erau angajaţi în Europa pentru a ţine sub control populaţia de şobolani din oraşe.Макар идосега да беше възможно повечето от обектите да бъдат наемани, новият план намалява таксата с повече от 60%.
Deşi multe dintre aceste obiective puteau fi închiriate şi anterior, noul plan reduce taxa de închiriere cu peste 60%.На корабите не са наемани като членове на екипажите граждани на Коморските острови.
Nimeni din poporul comorian nu a fost angajat în echipajele de pe vase. Nu a existat nicio descărcare de pește în Comore.Лесно е да се сочат с пръст местните чиновници и по-висшите власти,но 99 процента от тези хора са наемани от частния сектор.
Deși e ușor să acuzăm autoritățile locale și naționale,99% din aceste persoane sunt angajate de sectorul privat.А сега дори децата ни са наемани точно под носовете ни, за тренировъчни лагери на терористи.
Chiar şi acum, cât vorbim,copiii noştri sunt recrutaţi chiar de sub nasul nostru pentru taberele teroriste de antrenament.Понастоящем в Европейския съюз около 2 милиона работници биват наемани от работодател от една държава-членка и изпращани да работят в друга.
În jur de 2 milioane de lucrători din Uniunea Europeană sunt angajați într-un stat membru și trimiși de către angajatorii lor să lucreze în alt stat.Крадците на трупове били наемани през 19-ти век, за да осигуряват на университетите мъртви тела за аутопсии.
Hoţii de cadavre erau angajaţii în anii secolului 19 pentru a scoate cadavre din morminte, pentru ca acestea să fie folosite de de către universităţi.Наемани от банките да налагат принудително плащане на просрочени задължения, те се свързват с кредитополучателите и ги притискат да изчистят дълговете си незабавно.
Angajate de bănci pentru a impune plata datoriilor restante, acestea îi sună pe debitori şi îi presează să-şi achite de urgenţă datoriile.Децата, които не са навършили петнадесет годишна възраст, няма да бъдат наемани във въоръжените сили или група и няма да им бъде позволявано да вземат участие във военни действия;
Copiii sub vârsta de 15 ani nu vor fi recrutați în forțele sau grupurile armate și nu li se va permite să participe la ostilități;Наемани сме от фармацевтични и козметични компании да изпробваме продуктите им, за да потвърдим безопасността им преди да се прилагат на хора.
Suntem angajaţi de companii farmaceutice şi cosmetice pentru a le testa produsele, să ne asigurăm că nu prezintă riscuri înainte să le folosească în testele pe oameni.Автомобилите за пътуване трябва да бъдат наемани в туристическата агенция към парламента, използвайки фирми, с които парламентът има подписани договори.
Mașinile care călătoresc trebuie să fie închiriate la o agenție parlamentară de turism, apelând la acele companii, cu care Parlamentul a semnat contract de colaborare.Те биват наемани за определен максимален период, често с по-кратък първоначален договор за 6-12 месеца, в зависимост от вида работа.
Agenţii contractuali sunt angajaţi pe o perioadă fixă maximă, deseori pe baza unui prim contract încheiat pe o perioadă mai scurtă de timp(6-12 luni), în funcţie de tipul de post.Ветерани и добре познати единици в Тентлан,Амазонките ще могат да бъдат наемани по време на събитието посредством кристали, което ще ги направи по-лесно постижими.
Un veteran și unitatea de bine cunoscut în Tentlan,Amazon Warriors va fi recrutabil în timpul evenimentului prin cristale, ceea ce le va face mai ușor de obtinut.Те са наемани за определен максимален период, често с по-кратък първоначален договор за 6- 12 месеца, в зависимост от вида работа.
Agenții contractuali sunt angajați pe o perioadă fixă de maximum 6 ani, deseori pe baza unui prim contract încheiat pe o perioadă mai scurtă(6-12 luni), în funcție de tipul de post.Както Мария, поп-звездите днес са наемани от работническата класа и буквално програмирани и обновявани, за да се превърнат в говорителите на скрития управляващ елит.
Ca si Maria, starurile pop de astazi sunt recrutate din randul clasei muncitoare si practic programate si reinventate sa devina purtatoare de cuvant ale conducatorilor din umbra.Те биват наемани за определен максимален период, често с по-кратък първоначален договор за 6- 12 месеца, в зависимост от вида работа. В някои органи на ЕС е възможно договорът да бъде удължен за неопределено време.
Agenții contractuali sunt angajați pe o perioadă fixă maximă, deseori pe baza unui prim contract încheiat pe o perioadă mai scurtă de timp(6-12 luni), în funcție de tipul de post.Както Мария, поп-звездите днес са наемани от работническата класа и буквално програмирани и обновявани, за да се превърнат в говорителите на скрития управляващ елит.
Ca și Maria, starurile pop de astăzi sunt recrutate din rândul clasei lucrătoare și pur și simplu programate și reinventate să devină purtătoarele de cuvânt ale conducătorilor aflați în umbră.
Synonyms are shown for the word 
