Сe înseamnă НАЗАЛНАТА ЛИГАВИЦА în Română - Română Traducere

• mucoasa nazală

Exemple de utilizare a Назалната лигавица în Bulgară și traducerile lor în Română

Изсушете бързо назалната лигавица, убийте вируси и бактерии.
Uscați rapid mucoasa nazală, ucizi viruși și bacterii.

Назалната лигавица е доста уязвимо място, където се намира фокусът на заболяването.
Mucoasa nazală este un loc destul de vulnerabil în care se află centrul bolii.

Отличителна черта е, че назалната лигавица не е възпалена.
O trăsătură distinctivă este că mucoasa nazală nu este inflamată.

Това се дължи на необходимостта от защита на назалната лигавица от патогени.
Acest lucru se datorează necesității de a proteja mucoasa nazală de agenții patogeni.

Вирусите засягат назалната лигавица, предизвикват появата на настинка;
Virușii afectează mucoasa nazală, provocând apariția unei răceli;

Ятогенните причини за кихане включват различни лекарства, които дразнят назалната лигавица.
Cauzele iatrogenice ale strănutului includ o varietate de medicamente care irită mucoasa nazală.

Щаденето на физиологията на назалната лигавица се подсигурява и от изотоничния характер на формулата.
Respectarea fiziologiei mucoasei nazale este, de asemenea, garantată de caracterul izotonic al formulei.

Проявлението му под формата на болезнени изригвания често се появява на устните и назалната лигавица.
Manifestarea sa sub forma unor erupții dureroase apare adesea pe buze și pe mucoasa nazală.

Активирането на точката засяга назалната лигавица, премахва неприятните симптоми- поток от носа, гъделичкане.
Activarea punctului afectează mucoasa nazală, îndepărtează simptomele neplăcute- fluxul din nas, gâdilind.

Редовното проветряване и използването на въздушен овлажнител ще осигурят удобна среда за назалната лигавица.
Aerisirea regulată și utilizarea unui umidificator de aer vor asigura un mediu confortabil pentru mucoasa nazală.

Прополисът може да овлажнява назалната лигавица, защото както при хроничния ход на заболяването, той много изсъхва.
Propolisul poate umezi mucoasa nazală, deoarece, la fel ca în cazul cronicii bolii, se usucă foarte mult.

Назалната лигавица нарушава кръвообращението, пациентът постоянно кихва, чувства сърбежа и запушването на носа.
Mucoasa nazală a perturbat circulația sângelui, pacientul strănută constant, simte mâncărimea și umflarea nasului.

Ако я приложите върху назалната лигавица в големи количества, лигавицата ще изсъхне и ще образува корички.
Dacă o aplicați pe mucoasa nasului în cantități mari, mucoasa se va usca și va forma cruste.

Ако иска, нека тича и скочи, активните движения подобряват кръвоснабдяването на тялото, включително назалната лигавица.
Dacă dorește, lăsați-l să alerge și să sară, mișcările active îmbunătățesc alimentarea cu sânge a corpului, inclusiv mucoasa nazală.

Много сух въздух засяга назалната лигавица, а при жените с подхода на менопаузата сухотата в носа е неизбежна.
Aerul foarte uscat afectează mucoasa nazală, iar la femeile cu abordarea menopauzei uscăciunea nasului este inevitabilă.

Fitonasal Pediatric действа благодарение на TANNISAL- молекулен комплекс от танини и каменна сол, който взаимодейства с назалната лигавица и оказва:.
Fitonasal Pediatric actioneaza prin TANNISAL, un complex molecular natural de taninuri si sare gema, care interactioneaza cu mucoasa nazala avand:.

За да не повредя назалната лигавица, сложих на върха на чайник обикновена гумена нипела, която се използва за хранене на деца.
Pentru a nu deteriora mucoasa nazală, am pus pe vârful unui ceainic un niplu obișnuit de cauciuc, care este folosit pentru hrănirea copiilor.

Използването на такива лекарства не се препоръчва повече от 5 дни, така че да не се причинява пристрастяване към назалната лигавица към лекарствата.
Utilizarea unor astfel de medicamente nu este recomandată mai mult de 5 zile, astfel încât să nu provoace dependență de mucoasa nazală la medicamente.

Назалните и ушните канали са взаимосвързани, така че ако назалната лигавица е засегната или започва синузитът, тогава може да се развие отит.
Canalele nazale și urechile sunt interconectate, deci dacă mucoasa nazală este afectată sau sinuzita începe, atunci este posibil dezvoltarea otitei.

Fitonasal 2Act действа благодарение на ActiFilm®, растителен комплекс от танини, смоли, полизахариди и флавоноиди, който взаимодейства с назалната лигавица чрез различни механизми:.
Fitonasal 2Act acţionează prin ActiFilm, un complex vegetal de taninuri, rășini, polizaharide și flavonoide care interacţionează cu mucoasa nazală prin diverse mecanisme:.

В повечето случаи инфекцията настъпва чрез назалната лигавица и устната кухина, кожата, а също и чрез храносмилателния канал, когато се консумира от причинителя на млечните продукти.
În majoritatea cazurilor, infecția are loc prin mucoasa nazală și cavitatea bucală, pielea și, de asemenea, prin canalul digestiv atunci când este consumat de agentul cauzal al produselor lactate.

Но трябва да бъдете изключително внимателни и да поддържате концентрацията на сол във водата, в противен случай не само не можете да излекувате ринита, но и да изгорите назалната лигавица на бебето.
Dar trebuie doar să fiți extrem de atenți și să păstrați concentrația de sare în apă, altfel puteți nu numai să vindecați rinita, ci și să ardeți mucoasa nazală a copilului.

В повечето случаи инфекцията настъпва чрез назалната лигавица и устната кухина, кожата, а също и чрез храносмилателния канал, когато се консумира от причинителя на млечните продукти. На пациентите се наблюдават повишена температура, студени тръпки.
În majoritatea cazurilor, infecția are loc prin mucoasa nazală și cavitatea bucală, pielea și, de asemenea, prin canalul digestiv atunci când este consumat de agentul cauzal al produselor lactate.

Fitonasal Pediatric не съдържа вазоконстрикторни деконгестанти и благодарение на своя иновативен нефармакологичен механизъм на действие, не води до привикване, не изсушава назалната лигавица, не дразни и може да се използва често, дори и за продължителни периоди от време.
Fitonasal Pediatric nu conține substanțe decongestionante vasoconstrictoare și, datorită mecanismului său de acțiune non-farmacologică, nu dă dependență, nu usucă mucoasa nazală, nu irită și poate fi utilizat în mod frecvent, chiar și pentru perioade îndelungate.

За да могат активните вещества на лекарството да се абсорбират възможно най-много в назалната лигавица, пациентът трябва да държи главата си прав и по време на пръскането да не поеме дълбоко въздух, така че Алергодил да не попадне в долните дихателни пътища.
Pentru ca substanțele active ale medicamentului să fie absorbite cât mai mult posibil în mucoasa nazală, pacientul trebuie să-și mențină capul drept și, în momentul pulverizării, să nu respire adânc, astfel încât alergodilul să nu intre în tractul respirator inferior.

Влияние върху фокуси на инфекция(назална лигавица, гърло) народни средства.
Influența asupra focarelor de infecție(mucoase nazale, gât) remedii populare.

Те са разделени от тънка стена(преграда), която е относително плоска стена на хрущял, кост и облицовъчна тъкан(наречена назална лигавица).
Ele sunt separate printr-un perete subtire(septul), care este un perete relativ plat din cartilaj, os si tesut(denumit mucoasa nazala).

Мехлемът е предназначен за външна употреба, така че ацикловир 5% не може да се прилага върху лигавицата на окото с кератоза, вагинална стена, устна кухина и назална лигавица.
Unguentul este destinat utilizării externe, prin urmare 5% aciclovir nu poate fi aplicat pe membrana mucoasă a ochilor în keratoză, pereții vaginului, cavitatea orală și mucoasa nazală.

Децата имат много деликатна, чувствителна назална лигавица, така че достатъчно количество разтвор, за да се лекува, може да причини изгаряне и слабата концентрация няма да доведе до желания резултат.
Copiii au o mucoasă nazală foarte delicată, sensibilă, astfel încât o soluție suficientă pentru tratarea acesteia poate provoca arsura și o concentrație slabă nu va aduce rezultatul dorit.

Ако човек има повишена склонност към алергични реакции, тогава той може също да има сълзене, което е съпроводено с назална лигавица, синдром на кашлицата, кожни обриви, като уртикария, кихане и други характерни признаци.
Dacă o persoană are o tendință crescută la reacții alergice, atunci poate avea și lacrimare, care este însoțită de secreția mucoasă din nas, sindromul tusei, erupțiile cutanate, cum ar fi urticaria, strănutul și alte semne caracteristice.