Сe înseamnă НАЗНАЧЕНИ ОТ СЪВЕТА în Română - Română Traducere

• numiți de consiliu
• numiţi de către consiliu

Exemple de utilizare a Назначени от съвета în Bulgară și traducerile lor în Română

Комитетът се състои от 28 члена, назначени от Съвета след консултация с Комисията.".
Comitetul este compus din patruzeci şi unu de membri, numiţi de către Consiliu după consultarea Comisiei.”.

Членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, ще бъдат назначени от Съвета на по-късна дата.
Membrii care nu au fost încă numiți se vor numi de către Consiliu la o dată ulterioară.

Комитетът се състои от четиридесет и един членове, назначени от Съвета след консултации с Комисията.
(2) Comitetul este alcătuit din patruzeci și doi de membri, numiți de Consiliu după consultarea Comisiei.

Този списък следва да съдържа поне два пъти повече кандидати от броя на съдиите, които трябва да бъдат назначени от Съвета.
O astfel de listă conține numele a cel puțin de două ori mai mulți candidați față de numărul judecătorilor ce urmează a fi numiți de Consiliu.

Комитетът се състои от тридесет и девет членове, назначени от Съвета след консултиране с Комисията.".
Comitetul este compus din patruzeci şi unu de membri, numiţi de către Consiliu după consultarea Comisiei.”.

Арбитражния панел на ЕКОенергия се състои от минимум 3 експерти, номинирани от Консултативната група и назначени от Съвета на ЕКОенергия.
Comisia de arbitraj este formată din minim 3 experți propuși de către Grupul consultativ și numiți de către Consiliul EKOenergy.

Комитетът се състои от четиридесет и един членове, назначени от Съвета след консултации с Комисията.”.
Comitetul este compus din patruzeci şi unu de membri, numiţi de către Consiliu după consultarea Comisiei.”.

Арбитражния панел на ЕКОенергия се състои от минимум 3 експерти, номинирани от Консултативната група и назначени от Съвета на ЕКОенергия.
Comisia de arbitraj a reţelei EKOenergy este compusă din minim 5 experţi propuşi de Grupul consultativ EKOenergy şi numiţi de Consiliul EKOenergy.

Тази арбитражна инстанция се състои от трима членове, назначени от Съвета, който се произнася с единодушие, по предложение на Комисията.
Această instanță de arbitraj este compusă din trei membri desemnați de Consiliu, hotărînd în unanimitate, la propunerea Comisiei.

Службата на Общността за сортовете растения(CPVO) се управлява от президент, заместван от вицепрезидент, като и двамата са назначени от Съвета на ЕС.
OCSP este condus de către un preşedinte, care este asistat de către un vicepreşedinte, ambii fiind desemnaţi de către Consiliul Uniunii Europene.

Експертният комитет се състои от 12 членове, назначени от Съвета по предложение на Комисията и подбрани измежду научните и други среди, имащи отношение към дейността на Фондацията.
Comitetul de experţi este format din 12 membri numiţi de Consiliu la propunerea Comisiei şi aleşi din cercurile ştiinţifice şi alte cercuri implicate în activitatea Fundaţiei.

Членовете на ЕСП(председател, заместник-председател и четирима други постоянни членове) бяха назначени от Съвета на 19 декември 2014 г. и заеха постовете си през март 2015 г. вж.
Membrii Comitetului unic de rezoluție(președintele, vicepreședintele și ceilalți patru membri permanenți) au fost numiți de Consiliu la 19 decembrie 2014, preluându-și atribuțiile în martie 2015(a se vedea IP/14/2784).

Двама представители от държава-членка, назначени от Съвета, след консултация с Комисията, избрани от средата на водещите представители на различни икономически и социални категории и на научните кръгове.
Doi reprezentanţi pentru fiecare stat membru numiţi de Consiliu, după consultarea Comisiei, dintre care reprezentanţi de marcă ai diverselor categorii sociale şi economice şi cercuri ştiinţifice.

Създаден по силата на член ІV, точка Г от споразумението, Общностите се представляват от съответни експерти, назначени от Съвета на основата на предложен от Комисията списък, съдържащ имената на лицата, посочени от държавите-членки.
IV lit. D din acord de către experţi desemnaţi de Consiliu pe baza unei liste propuse de Comisie, listă conţinând numele propuse de statele membre.

Условията на трудовите правоотношения на членовете на Изпълнителния съвет и в частност техните заплати, пенсии и други плащания във връзка със социалното осигуряване, се уреждат въз основа на договори с ЕЦБ и се определят от Управителния съвет по предложение на комитет, състоящ се от трима членове, назначени от Управителния съвет и трима членове, назначени от Съвета.
Condițiile de angajare a membrilor Comitetului executiv, în special salariile, pensiile și alte prestații de asigurări sociale fac obiectul contractelor încheiate cu BCE și se stabilesc de Consiliul guvernatorilor la propunerea unui comitet format din trei membri numiți de Consiliul guvernatorilor și din trei membri numiți de Consiliu.

Комитетът на регионите е създаден с Договора за Европейския съюз и се състои от представители на местното и регионалното управление, назначени от Съвета за срок от четири години по предложение на държавите-членки.
Comitetul Regiunilor(CR) a fost creat prin Tratatul privind Uniunea Europeană şi este format din reprezentanţi ai colectivităţilor locale şi regionale, numiţi de Consiliu pe o perioadă de patru ani la propunerea statelor membre.

Върховният представител се подпомага от редица специални представители на Европейския съюз(СПЕС), назначени от Съвета по негова препоръка, които отговарят за разработката и съдействат за изпълнението на целите на външната политика на Съюза в света.
Înaltul Reprezentant este asistat de o serie de reprezentanţi speciali ai Uniunii Europene, care sunt numiţi de Consiliu la recomandarea sa și care au sarcina de a dezvolta obiectivele de politică externă ale Uniunii în întreaga lume și de a contribui la punerea în aplicare a acestora.

Съветът има 17 членове, включително заместник-канцлера, председателят на Академичния съвет, шест членове, назначени от министъра, четирима членове, назначени от Съвета, трима членове, избрани на персонала и един избран за член на студентите.
Consiliul are 17 de membri, inclusiv vice cancelar, președintele Consiliului Academic, șase membri numiți de ministru, patru membri numiți de consiliu, trei membri ai personalului aleși și un membru elev ales.

Той е назначен от Съвета да поеме отговорността тук.
A fost numit de Consiliu sa preia conducerea aici.

Председател на EIOPA, назначен от Съвета на надзорниците и одобрен от Европейския парламент.
Președintele EIOPA, numit de consiliul supraveghetorilor și confirmat de Parlamentul European.

Назначените от Съвета членове имат четиригодишен мандат и могат да бъдат преназначавани.
Mandatul membrilor desemnaţi de Consiliu este de patru ani şi poate fi reînnoit.

След консултация със Специалния комитет, назначен от Съвета.
După consultarea Comitetului special desemnat de Consiliu.

Комисията се подпомага за тази цел от специален комитет, назначен от Съвета.
Comisia este asistată pentru îndeplinirea acestei sarcini de un comitet special numit de Consiliu.

Преговорите се водят от Комисията, подпомагана от специален комитет, назначен от Съвета.
Negocierile sunt conduse de Comisie, cu asistenţa unui comitet special numit de Consiliu.

Лицето, назначено от Съвета на Европа в управителния съвет, може да участва в заседанията на изпълнителния съвет.
Persoana desemnată de către Consiliul Europei în consiliul de administrație poate să participe la ședințele comitetului executiv.

Всеки член, назначен от Съвета, трябва да уведоми Съвета в срок от тридесет дни след назначаването, дали приема назначаването.
Fiecare membru numit de Consiliu trebuie să informeze Consiliul, în termen de 30 de zile de la numirea în funcţie, dacă acceptă această numire.

Лицето, назначено от Съвета на Европа, може да гласува по решения, посочени в параграф 6, букви а, б и к.
Persoana desemnată de către Consiliul Europei poate participa la voturile privind deciziile menționate la alineatul(6) literele(a),(b) și(k).