Сe înseamnă НАЗНАЧЕНИ în Română - Română Traducere

• numiți
• numiţi
• desemnați
• prescrise
• angajați
• recrutați
• atribuite
• numiti
• repartizați
• numit
• numite
• desemnate
• desemnat
• recrutat
• angajate
• angajat
• recrutate

Exemple de utilizare a Назначени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяхме назначени.
Am fost recrutat.

Назначени от кого?
Recrutat de către cine?

В коя енория са били назначени?
În ce parohie a fost desemnat.

Че бяхме назначени заедно.
Că eram staționați împreună și a fost.

Жените могат да бъдат назначени:.
O femeie poate fi desemnată:.

Просто ще бъдем назначени скоро.
E doar ca vom fi repartizate in curand.

Назначени бяха двама нови ординатори.
Au fost angajaţi doi antrenori noi.

От тях бяха назначени на работа.
S-au angajat în muncă alte 25 de persoane.

Назначени лекарства, в зависимост от вида ангина.
Medicamente numite, în funcție de tipul de angina pectorală.

Тези двамата бяха назначени по случая.
Cazul le-a fost repartizat acestor două persoane.

Уволнил е всички 46 главни прокурори, назначени от Обама;
De procurori numiţi de Obama, concediaţi de….

Така че, когато MI6 ми назначени, аз отидох за него.
Așa că, atunci când MI6 ma recrutat, m-am dus pentru ea.

Ще бъдете назначени на група високо квалифицирани надзорници;
Veți fi desemnat unui grup de supraveghetori cu înaltă calificare;

Първоначално ще бъдат назначени 200 работници.
In prima faza vor fi angajate 200 de persoane.

Служителите също са назначени на служители на правоохранителните органи.
Rangurile sunt atribuite, de asemenea, ofițerilor de aplicare a legii.

Децата не винаги могат да използват капки, назначени от възрастни.
Copiii nu pot folosi întotdeauna picături prescrise la adulți.

Със слаба ефикасност души, назначени към лекарството Prostamin.
Cu slab bărbați potenta atribuite medicamentului Prostamin.

Не сме ли назначени да участваме в усилията за контролирането на щетите?
Nu am fost desemnati sa participam la efortul de control al avariilor?

Комплексни капки могат да бъдат назначени от специалист в следните случаи:.
Picăturile complicate pot numi un specialist în următoarele cazuri:.

Министри са назначени от министър-председателя и потвърдени от парламента.
Premierul este desemnat de catre presedinte si confirmat de Parlament.

Това не ви дава никакви гаранции, че са назначени лицензиран брокер.
Asta nu-ți dă de securitate care le sunt atribuite de la un broker autorizat.

За да се отървете бързо от това неприятно заболяване, можете да бъдете назначени:.
Pentru a scăpa rapid de această boală neplăcută pot fi atribuite:.

Назначени лекарства- хепатопротектори, които предпазват чернодробните клетки.
Medicamente numite- hepatoprotectori, care protejează celulele hepatice.

Нуждаем се от подробен преглед на задачите и служителите, назначени в ЕСВД.
Avem nevoie de o examinare detaliată a sarcinilor și a personalului angajat în SEAE.

Не, назначени членове, осигуряват стабилност и напредък вместо политическа криза.
Nu, membri numiți asigura stabilitate și progres în loc de blocaj politic.

Членовете на първия надзорен орган могат, обаче, да бъдат назначени с устава.
Cu toate acestea, membrii primului organ de supraveghere pot fi numiti prin statut.

Продаде 35 Mercedes Benz, които бяха назначени на министри и други длъжностни лица.
A vândut cele 35 Mercedes Benz care erau atribuite miniștrilor și altor oficiali.

За клинични проучвания на добавката бяха назначени хора с присъствието на хелминтоза.
Pentru studiile clinice ale suplimentului au fost recrutate persoane cu prezența helmintiazei.

Следните свещи могат да бъдат назначени, които лекуват възпалителния процес в гинекологията.
Următoarele lumânări pot fi prescrise, care vindecă procesul inflamator în ginecologie.

Нашият факултет е силно credentialed и назначени главно от Съединените щати.
Facultatea noastra este foarte credentialed și recrutați în principal din Statele Unite ale Americii.

Cum se folosește „назначени” într -o propoziție

Съставя изчерпателно досие за пациентите - лични данни, статус, извършени дейности, назначени консултации

антибактериална терапия — антибиотици, назначени за профилактика на инфекции след отстраняване на образование;

противовоспалительная терапия — нестероидни противовъзпалителни средства, назначени при изплащане парапроктита или друго възпаление.

(2) Лицата, назначени за синдик на банка в несъстоятелност, получават еднакво месечно възнаграждение.

в) лечебни мероприятия по подготовката за анестезия, включително и премедикация, назначени на пациента;

Не е ясно кой е управлявал автомобила. Назначени са експертизи и алкохолни проби.

По случая са извършени огледи на местопроизшествието, назначени са експертизи, установени са и свидетели.

Имате затрудения при изготвянето на разработките си назначени от преподавателите в университета Ви ?

По първоинстанционното дело са назначени две съдебно-автотехнически експертизи, които са отговорили на следните въпроси:

(2) Допълнителното възнаграждение по ал. 1 се изплаща на военнослужещите, назначени на следните длъжности: