Сe înseamnă НАИСТИНА МИСЛЯТ în Română - Română Traducere

• chiar cred
• gândesc cu adevărat
• cred cu adevărat

Exemple de utilizare a Наистина мислят în Bulgară și traducerile lor în Română

Наистина мислят, че съм мъртъв.
Ei chiar cred că sunt mort.

Кажи ми какво наистина мислят.
Spune-mi ce crezi cu adevărat.

Наистина мислят, че това ще се получи?
Chiar cred că va funcţiona?

Пичовете наистина мислят, че има и друга риба в морето.
Ei chiar cred că balta are peşte.

Вече няма интелигентност и хората сякаш се плашат да кажат какво наистина мислят.
Nimeni nu mai gândește și oamenii par că au ajuns să se teamă să spună ce cred cu adevărat.

Те наистина мислят че ще се срещнат с истински човек.
Aceștia chiar cred că sunt de gând să îndeplinească o persoană reală.

Погребението ви, тогава чувате истината, какво хората наистина мислят за вас.
La propria ta înmormântare… atunci auzi adevărul, ceea ce cred, cu adevărat, oamenii despre tine.

Ако наистина мислят, че времето ми не струва нищо, аз нямам време за тях!
Dacă ei nu sunt de părerea că timpul meu este valoros, atunci nu am timp pentru ei!

От момента, в който си мислят, че не ги снимате… ще ви кажат какво наистина мислят.
Din clipa în care vor crede că nu mai sunt filmaţi… vă vor spune ce gândesc cu adevărat.

Тези, които наистина мислят, че имат някакъв вид на властта и другите момчета… които мисля, че мога да ги разбера.
Cei care cred cu adevărat că au un fel de putere, şi alţi tipi care cred că noi nu ne dăm seama.

Почти всички считат, че могат да мислят, и в известна мяра, добре или лошо, наистина мислят.
Aproape toată lumea se crede capabilă de a gîndi şi, într-o oarecare măsură, bine sau rău, gîndeşte efectiv.

Много теолози наистина мислят, че умилостивението, по отноше-ние на достойнството и ефикасността си, почива върху доктрината за Триединство.
Mulți teologi chiar cred că Ispășirea, în ce privește demnitatea și eficacitatea ei, depinde de doctrina trinității.

Някои пациенти могат да имат ясни симптоми, но в други случаи може да изглеждат добре, докато не започнат да обясняват какво наистина мислят.
Unii bolnavi pot prezenta simptome clare, ații însă par că sunt în ordine până când încep să spună ce gândesc cu adevărat.

Наистина мислят, че съдебните заседатели ще застанат зад тях когато са наистина щастливи, да позволят на сина им да зарази това прекрасно момиче?
Chiar cred Juriul o sa-i sustina cand sunt fericiti Sa-l lase pe fiul lor sa infecteze o fata draguta din comunitate?

Някои пациенти могат да имат ясни симптоми, но в други случаи може да изглеждат добре, докато не започнат да обясняват какво наистина мислят.
Unii pacienți pot prezenta simptome clare, dar, în alte ocazii, pot părea bine până când încep să găsească explicații pentru ceea ce gândesc cu adevărat.

Но това, за което наистина мислят, е това, грациозният подвижен мост, обхващащ Темза, с чифт кули в готически стил, които отразяват кулите на Уестминстър.
Dar ceea ce se gândesc cu adevărat este acest lucru, o punte gratioasă care se întinde pe Tamisa, cu o pereche de turnuri în stil gotic care echivă spiritele lui Westminster.

Мъжете, които купуват прасковени ризи си мислят че изглеждат добре в прасковено, което значи, че наистина мислят за това, което значи, че са обсебени от външността си!
Barbatii care cumpara piersic tricouri cumpăr"pentru că ei cred că ele arata bine in culoarea piersicii, care înseamnă că într-adevăr gândit la asta, ceea ce înseamnă că sunt obsedat cu aspectul lor!

Разбира се, ако координаторите наистина мислят в интерес на учениците от позицията на Фа и се опитват да помогнат на този човек да премахне привързаността си към това да е лидер, аз няма да се противопоставя.
Firesc, dacă coordonatorii se gândesc cu adevărat la interesele studenților, și fac asta în baza Legii, încercând să ajute acea persoană să își înlăture atașamentele de a fi un șef, atunci nu mă voi opune.

Така че, можеш да ги попиташ всичко, което искаш и да ме сравняваш с дете ако искаш, но истината е, че никога няма да разбереш какво наистина мислят, защото за разлика от мен… те са ти подчинени.
Astfel încât să puteți să le cereți tot ce vrei și tu mă poți compara cu un copil tot ce vrei, dar faptul este că niciodată nu vor știi ceea ce ei chiar cred, pentru că, spre deosebire de mine… ei sunt îndatorați pentru tine.

Венелин Петков и Гена Трайкова ни представят фактите, но когато ги дадат в близък план, можем да разберем по една вдигната вежда, по едно малко трепване какво наистина мислят за човека, за когото е репортажът.
Îl vedem pe Sam Donaldson sau pe Andrea Mitchell citându-ne stirile, dar cu camera atât de aproape, ne putem da seama după o sprânceană ridicată, după o mică inflexiune ceea ce gândesc cu adevărat despre persoana despre care relatează.

Г-не, наистина мисля, че… че имаме проблем с бюджета.
Nu, d-le, chiar cred asta e că avem o problemă cu bugetul.

И наистина мисля, че това е начинът да сложа в ред живота си.
Şi cred cu adevărat că asta îmi va face viaţa mai stabilă.

Какво наистина мислиш за Джоуи?
Ce crezi cu adevărat despre Joey?

Наистина мисля, че светът иска да се разбираме.
Cred cu adevărat că lumea vrea să vadă că ne înţelegem.

Наистина мисля, че ще работя тук.
Cred cu adevărat că s-ar putea să meargă aici.

И ако наистина мислеше това, нямаше да си тук.
Și dacă într-adevăr gândit că, nu ai fi aici.

Ако наистина мислиш, че Кармен лъже, ще го докажем.
Şi dacă crezi cu adevărat că Carmen minte… să demonstrăm asta.

Ако това е, което наистина мислиш, искрено съжалявам за теб.
Dacă asta crezi cu adevărat, îmi pare rău pentru tine.

Наистина мислех, че има нещо между нас, знаеш ли?
Cred cu adevărat că a fost ceva între noi, ştii?

И наистина мислех за танци трябва да се забравя!„.
Și într-adevăr gândit la dans trebuie să uite!“.

Cum se folosește „наистина мислят” într -o propoziție

Ако болшинството българи наистина мислят и се изразяват като болшинството коментиращи тук, тоя народ вече е загинал.

Намерих някакво интервю от лятото според което наистина мислят точно Плейскейпа да подобряват ако Балдурс Гейта донесе печалба

С блага дума и пистолет опрян в главата накарахме тези наши членове да споделят какво наистина мислят за MasterHack…

Методът за измерване на любовта използва психологическа техника с думи, която разкрива какво наистина мислят хората за партньорите си.

Manowar - Thunderpick 14.Какво наистина мислят за теб приятелите? Ахат - Сбогом, детство о.О 15.Как мога да се направя щастлив?

Agathodaimon - Oncoming Storm 14.Какво наистина мислят за теб приятелите? - Monoxide - Slut 15.Как мога да се направя щастлив?

И тогава може да нe успеете да разберете как наистина мислят мъжете и как да изградите пълноценна връзка с тях.

а щеше да е толкова хубаво ако хората просто можеха да казват какво наистина мислят и чувстват ... без да ги е страх от нищо.

Много ме кефи гараж Земляне любим ми е там наистина мислят да комфорта на пътниците.Сега ако започнат да слагат перденца и в О 305 Г ще е върха.

Мъжете наистина мислят повече за секс от жените, като 59% признали, че подобни мисли се въртят в главите им по няколко пъти на ден спрямо 45% от жените.