Сe înseamnă НАЙ-ГОЛЯМАТА ТРУДНОСТ în Română - Română Traducere

• cea mai mare dificultate
• cea mai mare provocare

Exemple de utilizare a Най-голямата трудност în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-голямата трудност за много хора е финансите.
Cea mai mare dificultate pentru mulți este finanțele.

Финансирането е най-голямата трудност за мнозина.
Finanțele sunt cele mai mari neplãceri pentru mulți.

Най-голямата трудност е обикновено на последния въпрос.
Cea mai grea întrebare este, de obicei, ultima.

При премахване на вече напълно изсъхнало място, възниква най-голямата трудност.
Atunci când eliminăm un loc deja uscat complet, apare cea mai mare dificultate.

Най-голямата трудност е, че не знаем как да го назовем.
Cea mai mare dificultate este că nu știm ce să-l sun.

Най-голямата пречка и най-голямата трудност с Лилиума е неговата опростеност.
Obstacolul si dificultatea cea mai mare cu Orchidium il reprezinta simplitatea ei.

Най-голямата трудност ще бъде универсалността на текста.
Cea mai mare dificultate va fi universalitatea textului.

За да влияят правилно върху точките, те трябва да бъдат намерени- и това понякога е най-голямата трудност.
Pentru a influența în mod corespunzător punctele, trebuie găsite- și uneori este cea mai mare dificultate.

А най-голямата трудност е да се докаже това, което всички знаят.
Cel mai greu de demonstrat este ceea ce stie toata lumea.

Но преди всичко останало- и в това се състои най-голямата трудност- човек винаги трябва да вижда онова, което вижда“.
Mai presus de toate, iar acest lucru este cel mai dificil, trebuie întotdeauna să vedem ceea ce vedem.”.

Най-голямата трудност за повечето хора е вътрешният диалог.
Principalul obstacol pentru majoritatea oamenilor este dialogul intern.

Това е най-голямата трудност, защото изглежда, че няма нищо проклето, което наистина трябва да се вярва.
Este cea mai mare provocare, pentru că ni se pare că nu există ceva în care merită cu adevărat să credem.

Най-голямата трудност, която са срещнали у нас пък, със сигурност е езикът.
Cea mai mare provocare cu care m-am confruntat aici a fost, desigur, limba.

Това може да бъде най-голямата трудност, но вярвам че Съветът ще работи наистина усилено, за да одобри нашето предложение, защото смятам, че е балансирано, ако не идеално за всяка държавачленка.
Aceasta ar putea fi cea mai mare dificultate, însă cred că Consiliul va lucra din greu să aprobe propunerea noastră, deoarece cred că este echilibrată, dacă nu chiar ideală pentru fiecare stat membru.

И най-голямата трудност е възпроизвеждането на вербална информация.
Și cea mai mare dificultate este reproducerea informațiilor verbale.

Но най-голямата трудност е да ги накараме да плащат навреме и да не забравят за това.
Dar cea mai mare dificultate este de a le face să plătească la timp și să nu uită de ele.

Най-голямата трудност за екипа, създал"Замръзналата планета", беше крайната отдалеченост на терените.
Marea provocare pentru echipa care a filmat"Planeta Îngheţată" a fost depărtarea extremă a locurilor.

Най-голямата трудност, пред която са изправени тези предприятия, е достъпът до финансиране и капитали.
Cea mai mare dificultate cu care se confruntă în prezent aceste întreprinderi este accesarea de fonduri şi capital.

Най-голямата трудност на псориазис е, че болестта се класифицира като хронична, което е, да се намери причината и лечение тя напълно е много трудно.
Cea mai mare dificultate de psoriazis este faptul că boala este clasificată ca fiind cronică, adică, pentru a găsi cauza și vindeca complet este foarte dificil.

Най-голямата трудност е лечението на уролитиаза, гломерулонефрит, простатит и ВРН,- патологии, които са най-често източник на кръв в урината.
Cea mai mare dificultate este tratamentul urolitiazei, glomerulonefritei, prostatitei și a adenomului de prostată, patologii care sunt cea mai frecventă sursă de sânge în urină.

Най-голямата трудност е извършването на оценка на въздействието върху околната среда за няколко обекта, които се планират да бъдат разположени на една територия.
Cea mai mare dificultate este efectuarea unei evaluări a impactului asupra mediului pentru mai multe situri care sunt planificate să fie situate pe un teritoriu.

Най-голямата трудност при тези каравани е, че докато правиш дизайна, всъщност няма логическо място за начало и край на материалите, поради непрекъснатата форма на караваната.
Cea mai mare dificultate la una din aceste rulote e că ce proiectezi nu are de fapt niciun loc logic unde materialele să înceapă şi să se termine, datorită formei continue a rulotei.

Най-голямата трудност в това отношение е изкуственият дуализъм на полската политическа сцена, доминирана от две десни партии-„Гражданска платформа”(ГП) и„Право и справедливост”(ПиС).
Cea mai mare dificultate în acest sens este dualismul artificial al scenei politice poloneze, dominată de doua partide de dreaptă- ”Platforma Civică”(PC) şi”Dreptate şi Justiţie”(D&J).

Най-голямата трудност, с която се сблъскват много хора, ако изразяват съмнението, че Новият Завет би могъл да бъде истина, е претенцията, че Исус е нещо повече от човек, т. е. че той е въплътилият се Бог.
Cea mai mare dificultate pe care o au multi oameni în a accepta posibilitatea ca Noul Testament ar fi adevarat, este pretentia acestuia ca Isus a fost mai mult decât uman, ca El este Dumnezeu întrupat.

Тя беше с най-голямата трудност, че г-н Хол и Мили, който е бил събудил от писък на аларма, успя да я долу, и прилагане на възстановителни обичайните в такива случаи."'Tas sperits", каза г-жа Hall.
Acesta a fost cu cea mai mare dificultate pe care domnul Hall si Millie, care a fost trezit de striga ei de alarmă, a reuşit să obţină o jos, şi aplicarea restaurare în mod obişnuit în astfel de cazuri." Tas sperits", a spus doamna Hall.

Прабхупада: И в най-големи трудности.
Prabhupāda: În cea mai mare dificultate.

Малките момчета, които изпитват най-голяма трудност да се приспособят, онези, които не искат да спазват правилата, отпадащите, често са най-творческите.
Băieții care au cele mai mari probleme de adaptare, cei care nu vor să respecte regulile, cei lăsați pe dinafară, sunt adeseori cei mai creativi.

Тя обаче също така срещаше най-големи трудности по отношение на своята конкурентоспособност и положението със заетостта.
De asemenea, zona euro a fost şi cea care a întâmpinat cele mai mari greutăţi în ceea ce priveşte competitivitatea sa şi situaţia ocupării forţei de muncă.

През периоди на най-големи трудности и опасности, Йосиф управляваше делата на царството и това той вършеше така, че спечели доверието на царя и народа.
Într-o perioadă de maximă dificultate şi pericol, Iosif a administrat afacerile împărăţiei; şi a făcut acest lucru într-o manieră care a câştigat încrederea împăratului şi a poporului.

Точно това е категорията МСП, които понастоящем се сблъскват с най-големи трудности във връзка с получаването на заем.
Aceasta este tocmai categoria de IMM-uri care se confruntă în prezent cu cele mai multe dificultăţi în obţinerea unui împrumut.