Сe înseamnă НАЙ-ПОСЛЕ СИ în Română - Română Traducere

• în sfârşit mi
• in sfarsit esti

Exemple de utilizare a Най-после си în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-после си тук!
In sfarsit esti aici!

Последните най-после си тръгват.
În sfârşit pleacă şi ultimul.

Най-после си тук.
În sfârsit, esti aici.

Чакай, не ми казвай, че най-после си убил някого.
Stai, nu-mi spune ca în sfârsit ai omorât pe cineva.

Най-после си дойде.
In sfarsit esti acasa.

Баща ти би бил щастлив да узнае, че най-после си у дома.
Tatăl tău s-ar bucura să ştie că, în sfârşit, eşti acasă.

Най-после си весел.
In sfârsit, esti vesel.

Заради работата ти с Лаура и Дани, най-после си обратно в играта, брат.
Între munca pe care o faci cu Laura şi Dani, eşti finalmente pe drumul cel bun, frate.

Най-после си задобрял.
In sfarsit, esti bun.

Той най-после си спомня за мама.
Cred că, în sfârşit, îşi aminteşte de mama.

Най-после си буден.
În sfârşit, te-ai trezit.

Значи най-после си променил решението.
Deci până la urmă si-a schimbat părerea.

Най-после си свободна!
Ce bine că eşti liberă!

Тате, най-после си получи компресора.
Tată, în sfârşit ţi-ai recuperat compresorul.

Най-после си отмъстихме.
În sfârşit ne-am răzbunat.

Чух, че най-после си взел адвокатския изпит.
Am auzit că într-un final ai luat examenul pentru barou.

Най-после си я върнах!
În sfârşit mi-am recuperat-o!

Синът ми най-после си намира приятел и ти се хвърляш да чукаш майка му.
Fiul meu în sfârşit îşi face un prieten şi tu te culci cu mama lui.

Най-после си легна.
În sfârşit l-am trimis la culcare.

Най-после си готов да се бием!
Deci esti gata de lupta!

Най-после си само моя!
În sfârşit, eşti a mea! Doar a mea!

Най-после си където ти е мястото.
Acum ești unde ți-e locul.

Най-после си у дома, скъпи.
În sfârşit eşti acasă, scumpule.

Най-после си спомнихте за мен!
În cele din urmă ţi-ai amintit de mine!

Най-после си наш, велики Дарфот.
În sfârşit, te-am prins, mare Darffot.

Най-после си тук, скъпи. Виждам само теб.
În sfârşit eşti aici dragă mea.".

Най-после си спомних коя беше майка ти.
În sfârşit mi-am amintit cine era mama ta.

Най-после си чул моите молитви, Боже!
În sfârşit mi-ai ascultat rugăciunile, Doamne!

Най-после си вътре Билбо Бегинс.
Acum eşti până la gât în încurcătură, Bilbo Baggins.

Най-после си там където трябваше да си още преди 3 години.
În sfârsit esti acolo unde ar fi trebuit să fii cu 3 ani în urmă.