Сe înseamnă НАЙ-ПОСЛЕ РАЗБРАХ în Română - Română Traducere

• în sfârşit am înţeles

Exemple de utilizare a Най-после разбрах în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-после разбрах.
În sfârşit înţeleg.

Мисля, че най-после разбрах.
Cred că înteleg acum.

Най-после разбрах защо.
Acum am înţeles de ce.

Но аз най-после разбрах.
Însă eu am înţeles în sfârşit.

Най-после разбрах истината.
Am înţeles în sfârşit.

Защото най-после разбрах какво е любов.
Pentru că în sfârsit am aflat ce înseamnă dragostea.

Най-после разбрах какъв съм!
În sfârșit am aflat cine sunt!

Защото най-после разбрах, че си имаме цел.
Pentru că am înţeles, în cele din urmă, că avem un scop.

Най-после разбрах кой съм.
Dar în sfârşit am aflat cine sunt.

Една нощ най-после разбрах откъде идва тази светлина.
Într-o seară, am înţeles în sfârşit de unde venea lumina.

Най-после разбрах какво вижда той в теб.
Finalmente am înţeles ce vede la tine.

Горе. Чичо Браян, най-после разбрах… какво искам да направя.
La etaj, unchiule Brian, în sfârşit mi-am dat seama ce vreau să fac cu adevărat.

Най-после разбраха за какво става дума!
Au înţeles în sfârşit despre ce este vorba!

Родителите на Дъг Нюбърг най-после разбраха какво се е случило със сина им.
Părinții lui Doug Newberg în cele din urmă știu ce sa întâmplat cu fiul lor.

Най-после разбрах през какво минава вашият вид.
În sfârşit ştiu prin ce trec femeile.

Докато най-после разбрах, че Богинята се е запазила.
Până când, în final, mi-am dat seama că Zeiţa supravieţuise.

Най-после разбрах, защо са ме върнали.
În sfârşit am înţeles de ce m-au trimis înapoi.

Миличък, най-после разбрах как работи Законът за привличането.
Scumpule, am aflat in cele din urma cum functioneaza Legea atractiei.

Най-после разбрах защо ми пратиха чумата.
În sfârşit am înţeles de ce mi-au trimis ciuma.

Сега най-после разбрах какво си криела през цялото време.
Acum în final, am știu ce s-au ascuns de mine tot timpul.

Най-после разбрах какво е искал да ми каже.
În final, am înţeles ce a vrut să-mi spună.

Най-после разбрах, защо ги наричат, най-добрите на Ню Йорк".
În sfârşit, am înţeles de ce sunt numiţi cei mai buni din New York".

Най-после разбрах защо искам да помагам на хората на всяка цена.
În sfârşit, am înţeles de ce trebuia să ajut oamenii cu orice preţ.

Най-после разбрах какво е станало, когато се видяхме за първи път.
Acum stiu in sfârsit ce s-a intâmplat prima datã când ne-am intâlnit.

Най-после разбрах какво отличава човека от животните: това са паричните грижи!
Stiu, in sfarsit, prin ce se deosebeste omul de animal: problemele cu banii!

Най-после разбрах, че генералът се тревожи да не би Рийгън да е замесен в тази работа с изнудването.
Am reuşit să pricep că generalul era îngrijorat că Regan ar putea fi amestecat în afacerea cu şantajul.

Най-после разбрах за какво бяха всички тези нощни обиколки по различни маршрути и всички проучвания.
Intrun final am înteles despre ce erau toate acele rute de noapte cu sincronizări diferite,""si celelalte cercetări de teren.".

Най-после разбрах на какво толкова дълго се бяха опитвали да ме научат майка ми и дядо ми за древната философия на толтеките.
Am înţeles acum ce au dorit să-mi explice atâta vreme mama şi bunicul din înţelepciunea străveche a toltecilor.

Най-после разбра какъв си задник.
În sfârşit a înţeles şi ea că eşti un om de nimic.

Най-после разбра с кого трябва да говори.
Acum știau cu cine trebuie să vorbească.