Сe înseamnă ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА РАЗБЕРА în Română - Română Traducere

• intenţionez să aflu
• am de gând să aflu

Exemple de utilizare a Възнамерявам да разбера în Bulgară și traducerile lor în Română

Възнамерявам да разбера.
Intenţionez să aflu.

Това възнамерявам да разбера.
Asta intenţionez să aflu.

Възнамерявам да разбера.
Intentionez sã aflu.

Не още, но възнамерявам да разбера.
Nu încă, dar intenţionez să aflu.

Но възнамерявам да разбера.
Dar intenţionez să aflu.

Не знам, но възнамерявам да разбера.
Nu ştiu, dar intenţionez să aflu.

Възнамерявам да разбера защо.
Intenţionez să aflu de ce.

Не знам, но възнамерявам да разбера.
Nu stiu, dar intentionez să aflu.

Възнамерявам да разбера съдържанието.
Intenţionez să aflu ce spune.

Точно това възнамерявам да разбера.
Exact asta intenţionez să aflu şi eu.

Да и възнамерявам да разбера защо.
Da, si vreau să aflu de ce.

Точно това възнамерявам да разбера.
Aceasta este exact ceea ce am de gând să aflu.

И възнамерявам да разбера кой ви е въвлякъл в това.
Și am de gând să aflu cine ai transformat într-o singură.

Не знам и не възнамерявам да разбера.
Nu ştiu, dar nu rămân pe aici ca să aflu.

Г-да, възнамерявам да разбера кой всъщност е Кейси Стратън.
Domnilor, intenţionez să aflu cine este de fapt Casey Stratton.

Не знам, г-н Баркли, но възнамерявам да разбера.
Nu ştiu, dle Barclay, dar intenţionez să aflu.

Възнамерявам да разбера какво се е случило с жена ми, независимо от рисковете.
Intenţionez să aflu ce s-a întâmplat cu soţia mea, indiferent de riscuri.

Кейси е намислил нещо и възнамерявам да разбера какво.
Casey plănuieşte ceva, iar eu voi afla ce anume.

Има нещо нередно и аз възнамерявам да разбера какво е.
Ceva nu e bine, iar eu intenţionez să aflu ce este.

Това е, което ние възнамеряваме да разберете в този преглед.
Asta este ceea ce ne-am propus să aflăm în această reexaminare.

Не знам, Марти, но възнамеряваме да разберем!
Nu ştiu, Marty. Dar vom afla.

Който в периода на експедицията на Ковари възнамерява да разбере най-сухите си шаради, трябва да отиде в подземието на дълготрайната уранова мина.
Cine în sezonul de încărcare după Kowary tinde să-și descopere cele mai importante necunoscute, curentul ar trebui să se uite în subteranul vechiului uraniu.

Но възнамерявайки да разберете десет неща, вие на практика не разбирате дори и едно от тях.
Dar, încercând să înțelegi zece lucruri, de fapt tu nu întelegi nici măcar unul.

И аз възнамерявам да разберете кой преди Gerald губи повече от живота си.
Si intentionez sa aflu cine inainte de Gerald pierde orice mai mult din viata lui.

Точно това възнамеряваме да разберем, г-н Торнхил.
Tocmai asta vrem sã aflãm, dle Thornhill.

Веднъж да разбера с кого работи, възнамерявам да го удавя в басейн от собствената му киселина.
Când voi afla cine lucrează cu el, îl voi îneca în propriul lui acid.

Бих желал да разбера какво възнамерява да направи председателството.
Aş dori să ştiu ce intenţionează să facă preşedinţia în acest sens.

Да разбера как възнамеряваш да изпълниш обещанието си към мен.
Să ştiu cum vei intenţiona să-ţi ţii promisiunea faţă de mine.

Искам само да разбера какво възнамеряват да направят по въпроса.
Vreau sa stiu ce fac in privinta asta.

Също така ще помогна да разберете дали възнамерявате да празя място в лаптоп.
De asemenea, ar ajuta să știți dacă intenționați să-mi gol spațiu în laptop.