Сe înseamnă ПОСЛЕ РАЗБРАХ în Română - Română Traducere

• apoi am aflat
• apoi mi-am dat seama
• apoi am realizat
• mai târziu am aflat
• mi-am dat seama
• după aceea am înţeles
• apoi am descoperit

Exemple de utilizare a После разбрах în Bulgară și traducerile lor în Română

Но после разбрах.
Dar apoi mi-am dat seama.

После разбрах, че те харесвам.
Apoi am descoperit că te plac.

Отначало не бях сигурен, но после разбрах.
La început nu eram sigur, dar apoi mi-am dat seama:.

После разбрах за теб и татко.
Apoi am aflat despre tine şi tata.

Не, не е споменавал. После разбрах, че е по твой проект.
Păi, apoi am aflat că tu ai proiectat-o.

После разбрах, че са играели шах.
Apoi mi-am dat seama ca jucau sah.

И после разбрах, че беше прав.
Si apoi am realizat ca are dreptate.

После разбрах какво представлява.
Apoi, mi-am dat seama ce era de fapt.

Но после разбрах, че е страхотно момиче.
Dar apoi am realizat că ea este o mare fată.

После разбрах, че това било пръстенът.
Apoi am realizat ca asta e inelul.

Но после разбрах, че ето така си държи ръката.
Apoi mi-am dat seama că îşi ţinea mâna aşa.

После разбрах, че е заради моят баща.
Apoi am realizat că este vorba de tata.

Но после разбрах… Не беше заради парите.
Dar apoi, mi-am dat seama că nu era vorba de bani.

После разбрах, че ще имам престой тук.
Apoi mi-am dat seama ca am escala aici.

Но после разбрах, че ги е заложил отново.
Apoi, am aflat că nu şi-a plătit datoria, i-a băgat în alt joc.

После разбрах че съм бил издърпан.
Apoi am realizat că am fost tras.

После разбрах, че е заради цигарения дим.
Apoi mi-am dat seama că a fost fumul de țigară.

После разбрах, че тези мисли са неуместни.
Apoi, mi-am dat seama că aceste gânduri sunt nelalocul lor.

После разбрах, че да ги убиваш е също толкова хубаво.
Apoi am realizat că omorându-le era la fel de bine.

После разбрах, че й е опадала косата от стреса.
Mai târziu, am aflat că îi cădea părul din cauza stresului.

После разбрах, че пробвал техниката на Екмайър.
Mai târziu am aflat că, de fapt, el folosea tehnica Echmeyer.

После разбрах, че е на езерото парабит с Джеръд Пински.
Dar apoi am aflat că a fost la lac cu Jerrod Pinsky.

Но после разбрах, че единствено си го задържала като фигурант.
Apoi mi-am dat seama că l-ai păstrat doar ca om de paie.

После разбрах всичките тайни на мълниите и светкавиците.
După aceea am înţeles toate secretele trăsnetelor şi fulgerelor.

После разбрах, че тя се вижда с този хлапак от 3 години.
Mai târziu am aflat că era cu trei ani ea este văzut copilul ăla.

А после разбрах, че от тази война никой няма да спечели.
Dar mi-am dat seama cã rãzboiul ãsta nu va fi câºtigat de nimeni.

После разбрах всичките тайни на мълниите и светкавиците.
După aceea am înţeles toate tainele trăsnetelor şi ale fulgerelor.

Но после разбрах, че някогашната сила ме е напуснала отдавна.
Dar apoi mi-am dat seama că puterea de altădată mă părăsise demult.

После разбрах, че в леглото на Ерик си в пълна безопасност.
Dar apoi mi-am dat seama că trebuie să fie de economisire patul lui Eric.

После разбрах, че трябва да ги отворя най- накрая и го направих.
Apoi am realizat ca trebuie sa le deschid intr-un final si asa am facut.

Cum se folosește „после разбрах” într -o propoziție

В началото се учудих как може да са толкова добри и запазени, но после разбрах - всички вина съдържаха серен двуокис. Пишеше го на контра етикета.

За себе си навремето експериментирах и двата подхода. За да открия, че нито единия не дава резултат. После разбрах и защо "резултат" не може да има.

Но после разбрах че е доста "дървена" Реших да тествам qbittorrent. Тръгнах да го инсталирам, и като видя че заема 81 МБ приблизително се отказах (cancel)

Много ми харесва, но ми досвидяха 20лв. А после разбрах че са я продали за 10. И този часовник не е дамски, просто е по малък размер.

Предполагах, че ме пробват и че съм се провалил на "пробата", после разбрах - не беше тест (при втори случай обаче, бях готов да го направя - нямах такъв)

Te пък така го написали това, че върви ги разбери какво имат предвид. И аз първоначално го схванах така, както (CRAZY)ness, но после разбрах какво са искали да кажат.

После разбрах от лелята на Селяйдин, че свекърва ми е влязла в болница – нещо удар ли получила и аз не знам какво точно се е случило“, обяснява Емел.

И мен ме увериха така за ръчна корекция на пробиотик, но не посмях да пусна. После разбрах и че е еднократен и вече съм го ползвала, така че се отказах от втора поръчка на пробиотик.