Сe înseamnă НАЙ-РАЗВИТИ în Română - Română Traducere

• celor mai dezvoltate

Exemple de utilizare a Най-развити în Bulgară și traducerile lor în Română

Единният пазар е най-развитият и отворен пазар в света.
Piața unică este cea mai dezvoltată și deschisă piață din lume.

Че това без никакво съмнение, е най-развитият град в България.
Nu contestă nimeni că este cel mai dezvoltat oraș al României.

Но далеч от най-развитите центрове на цивилизацията условията бяха съвсем други.
Dar, la mari distanţe de centrele cele mai avansate ale civilizaţiei, condiţiile erau foarte diferite.

Великобритания е една от 7-те най-развити държави в света.
Marea Britanie face parte din cele mai dezvoltate şapte ţări ale lumii.

Опитните разработчици и програмисти на компанията се използват в най-развитите софтуерни продукти.
Dezvoltatorii cu experiență și programatori companiei sunt utilizate în produsele software cele mai avansate.

Япония е с една от най-развитите индустрии за роботи.
Japonia are una din cele mai avansate industrii în domeniu roboticii din lume.

До 2050 г. Казахстан трябва да се нареди сред 30-те най-развити държави в света.
Kazahstanul in 2050 va trebui sa fie in randul celor mai dezvoltate 30 de tari ale lumii.

Техните най-развити поселения се намираха на северозапад от съвременен Китай, в региона, граничещ с Тибет.
Coloniile lor cele mai avansate se găseau la nord-vestul Chinei moderne, în regiunile limitrofe ale Tibetului.

Гваделупа: Гваделупа е един от най-развитите острови в Карибско море.
Guadelupa: Guadelupa este una dintre cele mai dezvoltate insule din Caraibe.

Групата на седемте най-развити икономики призова Русия да прекрати всички усилия за"анексиране" на украинския регион Крим.
Grupul celor mai avansate sapte economii din lume cere Rusiei sa puna capat actiunilor pentru anexarea regiunii ucrainene Crimeea.

До 2050 г. Казахстан трябва да се нареди сред 30-те най-развити държави в света.
Kazahstanul în 2050 va trebui să fie în rândul celor mai dezvoltate 30 de țări ale lumii.

Ако червените хора бяха най-развити от всички сангикски раси, то черните хора бяха най-изостаналите.
În timp ce toţi oamenii roşi au fost cei mai avansaţi dintre toate popoarele sangike, oamenii negrii au fost cel mai puţin înclinaţi spre progres.

До 2050 г. Казахстан трябва да се нареди сред 30-те най-развити държави в света.
Pana in anul 2050 Kazahstanul trebuie sa intre in randul celor mai dezvoltate 30 de tari ale lumii.

ЕС, като един от най-богатите и най-развити региони в света, има моралното задължение да помогне на слабите и нуждаещите се хора.
UE, una dintre cele mai bogate şi dezvoltate regiuni din lume, are obligaţia morală de a-i ajuta pe cei slabi şi pe cei aflaţi la nevoie.

Амбицията е до 2050 г. той да се нареди сред 30-те най-развити страни в света.
Scopul nostru principal este ca până în 2050 să ne înscriem în rândul celor mai dezvoltate 30 de țări ale lumii.

Приветства обявената през януари 2017 г. трета стратегия за модернизация, чиято цел е Казахстан да се нареди сред 30-те най-развити държави в света;
Salută cea de a treia strategie de modernizare a Kazahstanului, anunțată în ianuarie 2017, cu obiectivul de a deveni una dintre cele mai dezvoltate 30 de țări din lume;

Амбицията е до 2050 г. той да се нареди сред 30-те най-развити страни в света.
Scopul nostru principal este ca pana in 2050 sa ne inscriem in randul celor mai dezvoltate 30 de tari ale lumii.

Това е пътят, поет в исторически аспект, от всички най-развити страни, и като такъв е възприетият модел от страните с развиваща се икономика в цял свят.
Aceasta este traiectoria parcursă de-a lungul istoriei de toate țările cele mai dezvoltate ale lumii și, drept urmare, este și modelul pe care îl adoptă în practică țările emergente de pe întregul glob.

Която доминира в Евразия, ще контролира два от трите най-развити и икономически ефективни региона в света….
O putere care domină Eurasia va controla două din cele trei regiuni din lume cele mai avansate și mai productive din punct de vedere economic.

Американците, изключително щедри хора-- над 300 милиарда, дарени за благотворителност всяка година, сравнени с количеството финансови помощи, давани от седемнадесетте най-развити страни, което е 120 милиарда.
Americanii, fiind un popor extrem de generos-- donează anual peste 300 miliarde în scop caritativ, comparativ cu suma ajutorului extern, acordat de primele 17 națiuni industrializate, de 120 miliarde.

Неудържимото потребление, което се наблюдава в някои най-развити страни постепенно изчерпва ресурсите на нашата планета.
Consumul dezlănţuit, aşa cum se observă în unele ţări mai dezvoltate, epuizează treptat resursele planetei noastre.

Учениците прекарват голяма част от тяхното практическо обучение в Motol University Hospital, клиничната база на Втората Факултета по медицина и един от най-големите и най-развити болници в Централна Европа.
Elevii petrec cea mai mare parte pregătirea practică la Spitalul Universitar Motol, baza clinica a doua Facultatea de Medicina si unul dintre cele mai mari și cele mai dezvoltate spitale din Europa Centrala.

Безопасността и здравето при работа е един от най-важните и най-развити аспекти от политиката на ЕС по заетостта и социалните дейности.
Securitatea și sănătatea în muncă reprezintă unul dintre aspectele cele mai importante și dezvoltate ale politicii Uniunii Europene referitoare la ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.

Бебетата антилопи, чиито родители трябва постоянно да търсят храна на път, трябва да са възможно най-развити. Защото ще се наложи да вървят часове наред, докато грохнат.
Puii de antilopă, ai căror părinţi călătoresc continuu în căutarea hranei, trebuie să fie cât mai bine dezvoltaţi, pentru că trebuie să meargă în câteva ore, oricât de ameţiţi se nasc.

Възможностите за достъп до пазара на крайни инвеститори са най-развити може би в Унгария и Словакия, където са налице голям брой местни взаимни фондове, инвестиращи в бизнес имоти.
Căile de acces pe piață pentru investitorul final sunt probabil cele mai dezvoltate în Ungaria și Slovacia, ambele având fonduri mutuale interne diversificate care investesc în proiecte imobiliare comerciale.

Безопасността и здравето при работа е един от най-важните и най-развити аспекти от политиката на ЕС по заетостта и социалните дейности.
Sanatatea si securitatea in munca reprezinta, in prezent, unul dintre cele mai importante si mai dezvoltate aspecte ale politicii UE privind ocuparea fortei de munca si afacerile sociale.

Безопасността и здравето при работа е един от най-важните и най-развити аспекти от политиката на ЕС по заетостта и социалните дейности.
Securitatea şi sănătatea în muncă reprezintă la momentul actual unul dintre cele mai importante şi dezvoltate aspecte ale politicii europene şi naţionale privind ocuparea forţei de muncă şi afacerile sociale.

Имаме най-развитата сателитна мрежа в света.
Avem cea mai sofisticata retea de sateliti din lume.

Осигурете на бизнеса си най-развитата операционна система на тази планета.
Propulsează-ţi afacerea cu cel mai dezvoltat sistem de operare din lume.

Ние обаче имаме самочувствието, че сме най-развитата цивилизация, съществувала на Земята.
Am fost mințiți că suntem cea mai puternică civilizație din câte a existat pe Terra.