Сe înseamnă НАЛАГАНО în Română - Română Traducere

• impusă
• impuse
• impus

Exemple de utilizare a Налагано în Bulgară și traducerile lor în Română

То не е налагано по декрет отгоре.
Nu e impus de vreun decret de sus.

Няма нужда да бъде налагано отгоре.
Nu este necesar să fie impusă de sus.

Съблюдаването на фалшивата събота ще ни бъде налагано.
Păzirea Sabatului fals ne va fi impusă.

Не може, също така, да бъде налагано наказание по-тежко от.
De asemenea, nu se poate aplica o pedeapsa mai severă.

Може да бъде налагано наказание по-тежко от това, което е било.
Nu se poate aplica o pedeapsă mai severă decât aceea care era.

Това е най-тежкото наказание, налагано в Гърция заради подобно провинение!
Este cea mai mare pedeapsă aplicată în Ro pentru așa ceva!

Че става дума за сключване на споразумение между двете страни, а не да бъде налагано от ЕС.
Acest lucru trebuie să ducă la un acord între cele două părţi, care nu este impus de Uniunea Europeană.

Наказанието е най-голямото налагано някога от арбитър на Организацията.
Amenda este cea mai mare impusă vreodată de o instanţă din China.

Отбелязва, че в повечето случаи изпълнението на такива изисквания може да бъде налагано по съдебен ред;
Observă că astfel de cerințe pot fi, în majoritatea cazurilor, puse în executare prin mijloace judiciare;

Това е всеобщо ограничение, налагано на всички категории посвещенчески Райски Синове.
Este o restricţie universală impusă tuturor ordinelor Fiilor de consacrare a Paradisului.

Вие трябва да им обясните, че нашето присъствие е мирно и че нищо няма да ви бъде налагано, както някои все още се опитват да твърдят.
Trebuie sa le explicati ca prezenta noastra este pasnica si ca nimic nu vi se va impune, asa cum unii incearca sa raspandeasca.

От ЕКПЧ"не може да бъде налагано наказание, по-тежко от това, което е било предвидено за съответното престъпление в момента, когато то е било извършено".
Din CEDO:„nu se poate aplica o pedeapsă mai severă decât aceea aplicabilă în momentul săvârșiriiinfracțiunii”.

Някога е било познато, че Земята е плоска и това"познато" е било проповядвано и налагано в изобилие на поколения в големите центрове за предполагаемо"образование";
Aceasta a fost cunoscut ca Pamantul era plat și acest"cunoscut", a fost predicat și impus generații din belșug, în marile centre de presupusă"educație";

Товае всяко ограничение, налагано от онлайн магазини въз основа на националността, местоживеенето или територията, на която се намира даден потребител.
Orice restricție impusă de magazinele online pe baza naționalității, locului de reședință sau a locului de conectare.

Тази форма на алтернативна терапия за мъже, предприели тежки актове на насилие срещу жени, обаче не следва в никакъв случай да замества наказанието, налагано от наказателното право.
Această formă de tratament alternativ al bărbaților care au comis acte grave de agresiune împotriva femeilor nu ar trebui să înlocuiască niciodată pedeapsa impusă de dreptul penal.

Сумата на антидъмпинговото мито, налагано по настоящия член, не бива да надвишава двойния размер на митото, наложено първоначално от Съвета.".
Valoarea taxei antidumping impuse în conformitate cu prezentul articol nu depăşeşte valoarea dublă a taxei impuse iniţial de Consiliu.";

Сивата икономика основно се причинява от прекомерното данъчно бреме, налагано от държавата, което подтиква предприемачите да се заемат с необявени стопански дейности, заобикаляйки фискалната система.
Acesta este în principal cauzat de sarcinile fiscale excesive impuse de stat, care încurajează antreprenorii să se implice în activităţi comerciale nedeclarate, ocolind sistemului fiscal.

Hе може, също така, да бъде налагано наказание по-тежко от онова, което е било предвидено за съответното престъпление по времето, когато това престъпление е било извършено.
De asemenea, nu se va aplica nici o pedeapsă mai grea decît aceea care era aplicabilă în momentul cînd a fost săvîrşit actul cu caracter penal.

Процентите и графика за предвидените в настоящия договор намаления, се прилагат по отношение на разликата между митото, налагано върху идващ от държава-членка продукт, която поддържа специални отношения със съответната страна или територия, и митото налагано върху същия продукт, когато той идва от Общността, при влизането му в страната или територията вносител.
Procentajele și ritmul reducerilor prevăzute prin prezentul tratat se aplică diferenței existente între taxa aplicată produsului originar din statul membru care întreține relații speciale cu țara sau teritoriul în cauză și taxa aplicată aceluiași produs, originar din Comunitate, la intrarea în țara sau teritoriul importator.

Решението не трябва да бъде налагано на страните, които признаха нашата страна с нейното конституционно име, а те са повече от 120," заяви македонският преговарящ Зоран Йолевски.
Soluţia nu trebuie impusă ţărilor care ne-au recunoscut deja sub denumirea constituţională, şi sunt peste 120", a afirmat negociatorul macedonean Zoran Jolevski.

И ужасното незнание, в което се намираме(налагано, за да скрие нечии вини), съставлява срамът и грехът, върху които се блъскаме да построим бъдещето!
Iar monstruoasa nestiinta in care ne gasim- vruta pentru a ascunde vina unora- este rusinea si pacatul pe care ne chinuim sa cladim viitorul!

Изравнително мито може да бъде налагано с цел компенсиране на всяка субсидия, която е била предоставена пряко или косвено за производството, износа или транспорта на продукт, чието освобождаване за свободно обращение в Общността причинява вреда.
(1) O taxă compensatorie poate fi impusă pentru a compensa orice subvenție acordată, direct sau indirect, la fabricarea, producția, exportul sau transportul oricărui produs a cărui punere în liberă circulație în Comunitate cauzează un prejudiciu.

(22) В допълнение към това е необходимо да се изясни, че увеличаването на сумата на антидъмпинговото мито, налагано в следствие на повторно разглеждане по член 12, параграф 2 от Основния антидъмпингов регламент, е необходимо да се ограничи до максималната сума, която би била евентуално усвоена, която е сумата на митото преди това повторно разследване.
(22) În plus, trebuie să se clarifice că ridicarea nivelului taxei antidumping impuse în urma unei redeschideri a anchetei, în conformitate cu articolul 12 alineatul(2) din regulamentul de bază antidumping, trebuie limitată la nivelul maxim care ar fi putut să fie însuşit, care reprezintă valoarea taxei în vigoare înainte de redeschiderea anchetei.

Изравнително мито може да бъде налагано с цел компенсиране на всяка субсидия, която е била предоставена пряко или косвено за производството, износа или транспорта на продукт, чието освобождаване за свободно обращение в Общността причинява вреда.
(1) O taxă compensatorie poate să fie impusă, în scopul de a compensa orice subvenţie acordată, direct sau indirect, fabricării, producţiei, exportului sau transportului oricărui produs, a cărui punere în liberă circulaţie în Comunitate cauzează un prejudiciu.

Гео-блокирането е всяко ограничение, налагано от онлайн магазини въз основа на националността, местоживеенето или мястото, от което даден потребител се свързва.
Blocarea geografică reprezintă orice restricţie impusă de magazinele online pe baza naţionalităţii, a locului de reşedinţă sau a locului de conectare.

Допълнителното мито може да бъде налагано, ако обемът на внос на въпросните продукти превишава началните обеми, определени за продукта и за периода на прилагане.
Taxa suplimentară poate fi impusă în cazul în care volumurile de importuri pentru produsele respective depășesc nivelurile de declanșare stabilite pentru produs și pentru perioada de aplicare.

Това специфично за институцията МИПЗ може да бъде налагано единствено когато минималното изискване за целите на ОКПЗ не е достатъчно за покриване на загубите и за рекапитализация на Г-СЗИ в рамките на избраната стратегия за преструктуриране.
Această MREL specifică instituției poate fi impusă numai atunci când cerința minimă TLAC nu este suficientă pentru a absorbi pierderile și a recapitaliza o G-SII conform strategiei de rezoluție alese.

Демокрация не може да бъде налагана с такива средства.
Democraţia nu poate fi impusă prin astfel de mijloace.

Cum se folosește „налагано” într -o propoziție

По преценка на модератор при всяко нарушение в допълнение може да бъде налагано и наказание "преглед от модератор" за ограничен срок от време.

за Закона за посадъчния материал и Закона за банковата несъстоятелност, докато в предходния шесмесечен период ветото е налагано четири пъти от Румен Радев.

Костадинов и адвокатът му помолили съда, при групиране на наказанията да не бъде налагано увеличение или то да бъде постановено в минимален размер.НДТ

Съществуват ситуации, в които наказанието е неправилно и е нужно да бъде наложено по – слабо такова или да не бъде налагано административно наказание.

8C името епиболе (ἐπιβολή) се означавало задължението, налагано на собствениците на известни земи да заплащат данък и за съседни земи, изоставени пусти и неизползваеми.

На основание чл.55, ал.3 от НК спрямо обвиняемия да не бъде налагано по-лекото наказание „глоба“, което закона предвижда наред с наказанието „лишаване от свобода“.

2. деецът е осъждан за такова престъпление или му е налагано административно наказание за такова деяние и не е изтекла една година от извършването му;

„Флагман“ цитира очевидци, според които се касае за убийство. Момичето е налагано с тъп предмет по главата. Най-вероятно хладнокръвното убийство е извършено в асансьора на блока.

И Християнството е налагано с огън и меч всред индианците на Американския континент. Доколкото си спомням и цар Борис е направил подобни постъпки по нашите земи.