Exemple de utilizare a Налудничава идея în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една налудничава идея.
Am o idee nebunească.Фред има една налудничава идея.
Fred are o idee ciudată.Тази налудничава идея я взех от теб.
Am avut aceasta idee nebuneasca de la tine.И това е налудничава идея.
E o idee trăsnită.Струва ви се много налудничава идея?
Ți se pare o idee nebunească?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
добра идеялоша идеянови идеистрахотна идеячудесна идеяосновната идеяинтересни идеинай-добрите идеидизайнерски идеитворчески идеи
Mai mult
Бе една налудничава идея, споходила ме във ваната.
A fost doar o idee nebunească care mi-a venit în cadă.".Отговорих:„Това е налудничава идея.
Am zis că e o idee nebunească.Затова предложихме една радикална, почти налудничава идея.
Това е някак налудничава идея.
Просто искам да знам от къде ти дойде тази налудничава идея.
Aș vrea doar să știu unde această idee harebrained a venit de la.Което толкова налудничава идея, нали?
Ceea ce e o idee nebunească, nu?Но накрая, един от изследователите подхвърли тази налудничава идея.
Dar, într-un final unul dintre cercetători a venit cu o idee nebunească.Ей, току-що ми хрумна налудничава идея!
Hei, mi-a venit o idee nebunească!Но ето една налудничава идея- защо да не се отървем от Супер големите порции?
Dar iată o idee nebunească-- de ce să nu se renunţe la opţiunea super-mare?Файнман продължава да се занимава с тази налудничава идея, докато накрая я развива в завършена квантова теория на електрона.
Feynman a continuat să cerceteze germenul acestei idei nebuneşti până când a înflorit în cele din urmă într-o teorie cuantică completă a electronului.За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
Pentru a testa aceasta idee nebună, am realizat un prototip al unui vehicul de nisip pentru a-i testa fezabilitatea.Въпреки, че е доставил много ползи,той се основава на една налудничава идея-- налудничавата идея е, че можем да имаме безкраен растеж в един краен свят.
Deşi a adus cu sine multe beneficii,este bazată pe o idee nebunească-- ideea nebunească este că putem avea creştere infinită pe o planetă limitată.Ако издигнеш една налудничава идея и десет милиона души се съгласят с теб, тогава ти може да сметнеш, че идеята ти не е съвсем налудничава. .
Daca-ti vine o idee nebuneasca si 10 milioane de oameni sunt de acord cu tine, s-ar putea sa nu crezi ca esti chiar nebun.Но има и други неща, в които хората вярват, и са значими, като ефикасността на хомеопатията,или че еволюцията е налудничава идея от учени без никаква подкрепа, или еволюцията, всички тези неща, или глобалното затопляне.
Sunt și alte trăznăi mai semnificative în care cred oamenii,, ca eficacitatea homeopatiei,sau că evoluția e doar o idee nebunească a oamenilor de știință, la fel încălzirea globală.Чия бе налудничавата идея да го погребев съндъка?
A cui a fost ideea nebunească de a-l îngropa în mantie?Дойде ми налудничавата идея, да поискам помоща на управителя.
Mi-a venit ideea nebunească de a-i cere ajutorul managerului.Не да ми пробутваш налудничави идеи.
Nu-mi cabrare idei ridicole.Не знам, откъде ти идват тези налудничави идеи.
Nu ştiu unde găseşti tu aceste noţiuni nebuneşti.Но хората са тук играе игра за един милион долара,И ако получите някакви налудничави идеи мога да се за неприятна изненада тази вечер.
Dar oamenii sunt aici să joace un joc pentru un milion de dolari,şi dacă le vin idei nebuneşti, poate voi avea o surpriză nasoală diseară.Имах налудничавата идея, че… че между тях с Али се случва нещо.
Am această idee nebună că era… Ceva în neregulă între el și Ally.Ще ви бъда благодарен ако се отървете от това преди Тоби да го види ида му хрумнат някакви налудничави идеи.
Aş aprecia dacă ai scăpa de ea înainte s-o vadă Toby-şi să-i vină şi lui vreo idee nebună.Защо налудничавата идея за прочистване е толкова популярна въпреки доказаната липса на ползи от него?
De ce totuși se răspândește ideea nebună de purificare, chiar dacă este dovedită lipsa beneficiilor?УГ: Разбира се, разбира се. Някои хора имат налудничави идеи и…(Смях) ДК:… още аплодисменти.
UE: Desigur. Unii oameni au idei trăznite şi-(Râsete) JC:… un rând de aplauze.Казвам на хората theyve били тормозени от тези налудничави идеи и след това се опитва да получи идеи далеч от тях си като се опитва да вземе кокал от куче.
Spunându-le oamenilor că au fost victimizate de către aceste idei nebuneşti, şi apoi încercând să li se alunge aceste Вече изяснихте пред комисията, че преговорите с Турция засягат присъединяването й, а не налудничавата идея за привилегировано партньорство, което не е получило нужната гласност от поддръжниците му.
Deja aţi lămurit comisia cănegocierile cu Turcia se referă 
