Сe înseamnă ОТХВЪРЛИ ИДЕЯТА în Română - Română Traducere

• a respins ideea
• a refuzat ideea

Exemple de utilizare a Отхвърли идеята în Bulgară și traducerile lor în Română

Хърватия отхвърли идеята.
Croaţia a respins această idee.

Той отхвърли идеята за имплицитни сили.
El a respins ideea de competențe implicite.

Бъртън обаче отхвърли идеята.
Burton însă a refuzat ideea.

Трюдо отхвърли идеята за коалиционно правителство.
Voronin respinge ideea unui guvern de coalitie.

Канадският премиер отхвърли идеята за коалиционно правителство.
Premierul portughez respinge ideea unui guvern de coaliţie.

Мароко отхвърли идеята за мигрантски центрове извън ЕС.
Marocul respinge conceptul de centre de primire a migranţilor în afara Uniunii Europene.

В Прищина Уизнър отхвърли идеята за разделяне на Косово.
În cursul vizitei de la Pristina, Wisner a respins ideea divizării provinciei Kosovo.

Меркел отхвърли идеята за германски референдум за ЕС.
Angela Merkel respinge ideea organizării în Germania a unui referendum asupra politicii UE.

Правителството в Лондон отхвърли идеята за втори референдум по въпроса.
Executivul de la Londra a respins ideea desfășurării unui al doilea referendum pe această temă.

Наистина отхвърли идеята ми за внедряване на технологии и това ме разстрои.
Tu ai respins ideea mea legată de îmbrăţişarea tehnologiei, şi m-a supărat.

Премиерът на Северна Ирландия Арлийн Фостър също отхвърли идеята за референдум.
De asemenea, premierul Irlandei de Nord, Arlene Foster, a respins ideea unui astfel de referendum.

Вокиез обаче отхвърли идеята за график с„изкуствени дати“.
Laurent Wauquiez a refuzat ideea unui"calendar" cu"date artificiale".

Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че виновниците за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.
Tihic a respins noțiunea vinei colective și a insistat ca responsabilii să fie judecați.

Но режисьорът отхвърли идеята за забрана на срещите.
Dar directorul respins în totalitate Ideea de nici o politică de dating.

Путин отхвърли идеята, че Сталин е виновен за началото на Втората световна война.
Putin respinge ideea că Stalin este vinovat de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial.

Представител на ръководството на партията на Ляич, Мехо Омерович, отхвърли идеята за чуждестранни наблюдатели в Санджак.
Un oficial al partidului lui Ljajic, Meho Omerovic, a respins ideea observatorilor străini în Sandzak.

Владимир Путин отхвърли идеята да отстъпи на Япония един от Курилските острови.
Președintele rus RESPINGE ideea de a ceda Japoniei una dintre insulele Kurile.

Тогавашното правителство- на демократично избраната комунистическа партия на Владимир Воронин- отхвърли идеята.
Guvernul de la acea dată-- partidul comunist al lui Vladimir Voronin, ales în mod democratic-- a respins ideea.

Ако Елизабет отхвърли идеята, ще кажа, че е променила решението си и ще обвиня непостоянната й природа.
Dacă Elizabeth respinge ideea, voi spune că s-a răzgândit şi de vina va fi firea sa schimbătoare.

Контактната група обаче твърди, че разделянето на Косово не е една от възможностите, а Прищина също отхвърли идеята.
Însă grupul de contact a spus de nenumărate ori că împărţirea provinciei nu este o opţiune, iar autorităţile de la Pristina au respins de asemenea ideea.

Президентът отхвърли идеята, че договорките между европейските ръководители за ключовите постове не са много демократични.
Macron a respins ideea că tratativele între liderii europeni pentru posturile-cheie din UE sunt nedemocratice.

Душан Баятович, заместник-председател на Социалистическата партия на Сърбия, член на коалицията, отхвърли идеята за разделяне на Косово, но подчерта, че Косово трябва да разполага с широка автономия в Сърбия.
Dusan Bajatovic, vicepreşedintele Partidului Socialist din Serbia, un membru al coaliţiei, a respins ideea divizării Kosovo, dar a subliniat că Kosovo ar trebui să aibă o autonomie amplă în cadrul Serbiei.

Отхвърли идеята на закона и твърди, че връзките с обществеността следва да бъдат регулирани с други средства.
Se renunta la însasi ideea de drept si se afirma ca relatiile sociale trebuie sa fie reglementate pe alta cale.

В отговора си до Корбин, Мей отхвърли идеята за митнически съюз, като заяви, че Великобритания трябва да може да прави търговски сделки след Брекзит.
Într-un răspuns adresat lui Corbyn, publicat duminică de biroul lui May, ea a respins ideea unei uniuni vamale, spunând că Marea Britanie trebuie să-și poată atrage propriile tranzacții comerciale după Brexit.

Франк Уизнър, специалният американски пратеник на ръководените от ООН преговори за Косово, отхвърли идеята, че референдумът за конституцията в Сърбия в края на седмицата може да се отрази на политическото бъдеще на провинцията.
Frank Wisner, reprezentantul SUA pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo mediate de ONU, a respins ideea că referendumul constituţional din acest week-end din Serbia va afecta viitorul politic al provinciei.

Министърът отхвърли идеята, че Унгария и Полша са изолирани в ЕС или че Словакия и Чехия се дърпат от Вишеградската четворка(V4).
Szijjarto a respins idea că Ungaria sau Polonia devin tot mai izolate în UE sau că Slovacia și Cehia se îndepărtează de Grupul de la Vișegrad, cunoscut și ca V4.

Лидерът на опозиционната Българска социалистическа партия Сергией Станишев междувременно отхвърли идеята за провеждане на референдум паралелно с парламентарните избори, посочвайки, че нито една партия не бива да извлича политически дивиденти от него.
Liderul Partidului Socialist Bulgar de opoziţie, Sergey Stanishev, a respins ideea organizării referendumului şi alegerilor parlamentare în paralel, declarând că nici un partid nu trebuie să obţină dividende politice din această situaţie.

Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че отговорните за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.(РТРС, Независне Новине, Фена, Ройтерс, АП- 30/05/10).
Tihic a respins noţiunea de vină colectivă şi a insistat că cei responsabili pentru crime trebuie judecaţi.(RTRS, Nezavisne Novine, Fena, Reuters, AP- 30/05/10).

Федералният външен министър Вук Драшкович отхвърли идеята за независимост на Косово, като каза, че реформите в провинцията трябва да се осъществяват в рамките на европеизираната Сърбия и Черна гора.
Ministrul federal de Externe Vuk Draskovic a respins ideea independenţei provinciei Kosovo, declarând că reformele din provincie ar trebui să aibă loc în cadrul statului europenizat al Serbiei-Muntenegrului.

Йоханес Кеплер потвърждава по-рано отхвърли неговото откритие на третия закон на движението на планетите(за пръв път го открил на 8 март, но скоро отхвърли идеята, след като бяха направени някои първоначални изчисления).(15. може 1618).
Johannes Kepler confirmă descoperirea a respins anterior de a treia lege a mișcării planetelor(nu e descoperit, la 8 martie, dar în curând a respins ideea după s-au făcut unele calcule inițiale).(15. putea 1618).

Cum se folosește „отхвърли идеята” într -o propoziție

Косвено Юнкер отхвърли идеята за създаване на отделен парламент на еврозоната, като заяви, че този орган трябва да продължи да бъде Европейският парламент.

Президентът отхвърли идеята САЩ да отпуснат допълнително един трилион долара за изпращането на американски супохътни части в Ирак за борба с „Ислямска държава“.

Общинският съвет в Перник отхвърли идеята на група туристи да се пусне автобусна линия до това любимо място на планинарите за почивка и подслон

Mike Shinoda отхвърли идеята Linkin Park да свирят с холограма на покойния член на бандата Chester Bennigton, казвайки, че подобен ход би бил “ужасен”.

В края на юли Тачи отхвърли идеята за подялба на Косово така, че северните части, населени предимно с етнически сърби, да преминат към Сърбия

Оксидентализмът - преобладаващите в тенденцията на 1830-1850 в руската социална и философска мисъл, чиито членове, отхвърли идеята за оригиналност и неповторимост на руските исторически съдби.

Едита Тахири, ръководител на косовската делегация, отхвърли идеята за подялба на Косово като представляваща риск за стабилността в региона. Вашингтон също е против подобна опция.

Южнокорейският президент Мун Дже-ин категорично отхвърли идеята за изтегляне на американските войски от страната му след подписване на мирен договор със Севера, предаде агенция Йонхап.

Канцлерът на Австрия Себастиян Курц отхвърли идеята на Брюксел за "разпределението на бежанците по държави". Така на практика правителството му отхвърля миграцията на ислямисти към Европа.