Сe înseamnă ОТХВЪРЛИ ВЪЗМОЖНОСТТА în Română - Română Traducere

• a exclus posibilitatea
• a respins posibilitatea

Exemple de utilizare a Отхвърли възможността în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо отхвърли възможността, когато ти беше предложена?
De ce ai refuzat şansa când ţi s-a oferit?

Самият Аспарухов отхвърли възможността да се откаже от поста.
Asparuhov însuşi a exclus posibilitatea de a refuza postul.

Той не отхвърли възможността за военна интервенция срещу Венецуела.
El nu a exclus opțiunea unei intervenții militare împotriva Venezuelei.

Миналата седмица той отхвърли възможността за разделяне на провинцията.
Săptămâna trecută, el a exclus opţiunea divizării provinciei.

Дан отхвърли възможността да прекара лятото в Рим с литературни светила в света.
Dan a refuzat oportunitataea de a-si petrece vara la Roma cu cei mai mari literari din lume.

Тадич обаче отхвърли възможността конфликтът да ескалира.
Totuşi, Tadic a respins posibilitatea escaladării conflictului.

Той отхвърли възможността за мина или торпедо, защото пораженията са били над ватерлинията на кораба.
De asemenea a negat posibilitatea ca nava să fie avariată de torpile sau mine pentru că avariile s-au produs deasupra nivelului apei.

Френското правителство отхвърли възможността да направи големи отстъпки към автономията,….
Guvernul francez a exclus varianta de a face concesii majore spre autonomia dorită de….

Има много признания лесно достъпни онлайн, обаче, никой не отхвърли възможността за неблагоприятни негативни ефекти.
Există mai multe evaluări ușor disponibile on-line, cu toate acestea, nimeni nu neagă posibilitatea efectelor adverse adverse.

Тогава ДПС отхвърли възможността за по-нататъшни преговори с ДП.
DSS a respins atunci posibilitatea unor viitoare discuţii cu DS.

Израелският министър на отбраната Ехуд Барак отхвърли възможността за удар срещу атомните обекти на Иран„за момента”.
Ministrul israelian al Apararii Ehud Barak a exclus"in acest moment" un atac impotriva instalatiilor nucleare iraniene.

Ангела Меркел отхвърли възможността за приемането на нов пакет за стимулиране на икономиката.
Angela Merkel se opune unor noi măsuri de stimulare a creşterii economice.

Санчес може също да потърси коалиция със"Сиудаданос", но десноцентристката партия отхвърли възможността за каквото и да било споразумение със социалистите.
Sanchez ar putea încerca şi formarea unei coaliţii cu Ciudadanos, dar această formaţiune a exclus orice acord cu socialiştii.

Барак Обама отхвърли възможността за американска военна намеса в Украйна.
Președintele Barack Obama exclude posibilitatea unei intervenţii militare americane în Ucraina.

Той изрази готовността си да разговаря с косовските сърби на север, но отхвърли възможността да говори с началниците на паралелните структури там.
El şi-a exprimat determinarea de a discuta cu sârbii kosovari din nord, dar a respins posibilitatea de a discuta cu şefii structurilor paralele de acolo.

Франция в тази ситуация отхвърли възможността за нахлуване на мироопазващите сили на НАТО във военната зона.
În această situație, Franța a respins posibilitatea invaziei forțelor NATO de menținere a păcii în zona de război.

Шук отхвърли възможността да се оттегли и настоя, че няма да позволи обвиненията срещу него да повлияят на задълженията му и на процеса за статута.
Schook a exclus posibilitatea de a demisiona şi a insistat că nu va permite ca aceste acuzaţii să afecteze responsabilităţile sale şi procesul statutului.

Партията на премиера Симеон Сакскобургготски НДСВ отхвърли възможността за коалиция с Българската социалистическа партия, като се позова на различия в партийните програми.[Гети имиджис].
Partidului Primului Ministru Simeon Saxe-Coburg, NMS-II, a exclus posibilitatea formării unei coaliţii cu Partidul Socialist Bulgar, invocând diferenţele din programele lor.[Getty Images].

Ерсой не отхвърли възможността„Търкиш Еърлайнс” да създаде компания в Македония, за да увеличи броя на директните полети до различни европейски градове.
Ersoy nu a exclus posibilitatea ca Turkish Airlines să înfiinţeze o companie în Macedonia pentru a creşte numărul zborurilor directe spre diferite oraşe europene.

Групата, която включва Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати, отхвърли възможността за връщане към положението преди 1999 г., промяна в съществуващите граници на Косово или разделяне.
Grupul, constituit din Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite, a exclus posibilitatea revenirii la situaţia de dinainte de 1999, schimbarea actualelor graniţe ale Kosovo sau divizarea provinciei.

В изказване от четвъртък еврокомисарят по икономическите и финансовите въпроси Оли Рен също отхвърли възможността за преструктуриране на гръцкия дълг, като посочи, че Съюзът не смята това за„възможност”.
Olli Rehn, comisarul european pentru afaceri economice şi monetare, a respins de asemenea posibilitatea unei restructurări a datoriei Greciei într-un comentariu făcut joi, afirmând că Uniunea nu consideră că aceasta este"o opţiune".

Молдовските власти отхвърлиха възможността за терористичен акт.
Autorităţile moldovene au exclus posibilitatea unui atac terorist.

Британското правителство отхвърли възможност за втори референдум.
Guvernul britanic exclude un al doilea referendum.

Лорд Ръдърфорд, който открил ядрото на атома, отхвърлил възможността за конструиране на атомна бомба, като я нарекъл„фантасмагория“.
Lordul Rutherford, care a descoperit nucleul atomului, a respins posibilitatea construirii bombei atomice, comparând-o cu"fantezie năstruşnică".

Отхвърлих възможността да стана управник на нашия свят, Та'лон и няма да размисля.
Am refuzat şansa să devin conducătorul lumii noastre, Ta'Ion şi nu m-am uitat cu regret înapoi.

Косовските лидери обаче отхвърлиха възможността за още преговори, заявявайки, че смятат процеса на преговори за завършен.
Liderii kosovari, însă, au exclus posibilitatea continuării discuţiilor, declarând că ei consideră că procesul negocierilor s-a încheiat.

Властите в БиХ отхвърлиха възможността за размяна на територии, докато не бъде подписано и ратифицирано двустранно споразумение за границата.
Autorităţile din BiH au exclus posibilitatea schimburilor teritoriale până când nu va fi semnat şi ratificat un acord bilateral privitor la graniţă.

САЩ отхвърлиха възможността за едностранни военни действия срещу Сирия и обмислят с партньорите си потенциални наказателни удари, които могат да продължат повече от един ден, съобщи високопоставен американски представител.
Statele Unite ale Americii au exclus o acţiune militară unilaterală împotriva Siriei şi au discutat cu aliaţii lor despre eventuale lovituri, care ar putea dura mai mult de o zi, a declarat un important responsabil….

САЩ отхвърлиха възможността за едностранни военни действия срещу Сирия и обмислят с партньорите си потенциални наказателни удари, които могат да продължат повече от един ден, съобщи високопоставен американски представител.
Statele Unite au exclus posibilitatea unei intervenţii militare unilaterale în Siria şi au discutat cu aliaţii lor despre posibile atacuri care ar putea dura mai mult de o zi, a declarat un oficial american de rang înalt, citat de AFP.

В изявления, направени през уикенда, представители на НАТО и ООН в Косово отхвърлиха възможността да се разреши на Сърбия да изпрати стотици войници и полицаи в провинцията.
În declaraţiile emise în week-end, oficialii NATO şi ONU din Kosovo au respins posibilitatea ca Serbia să primească permisiunea de a trimite sute de soldaţi şi poliţişti în provincie.

Cum se folosește „отхвърли възможността” într -o propoziție

Майкъл Фасбендър отхвърли възможността да изиграе ролята на Джеймс Бонд, съобщи The Telegraph. Актьорът отдавна е спряган ...

Според Ангелов премиерът не е бил разбран съвсем точно, но категорично отхвърли възможността Борисов да е бил подведен.

Мениджърът на Манчестър Юнайтед Жозе Моуриньо категорично отхвърли възможността да се опита да върне Златан Ибрахимович на ...

Президентът на ФИФА Джани Инфантино отхвърли възможността Мондиала в Катар през 2022 година да бъде с 48 отбора.

Ръководителят на Либийската национална армия Халифа Хафтар отхвърли възможността за всякакво чуждестранно военно присъствие в южните части н...

/Поглед.инфо/ Лидерът на крайнодясната австрийска Партия на свободата отхвърли възможността да започне правен процес по оспорване на резултатите.

Reuters: Германският министър на отбраната не може да отхвърли възможността за дългосрочна военна роля на Германия в Близкия изток

Президентът на Ферари Лука ди Монтедземоло отхвърли възможността Скудерията да използва точка 179 (b) от Международния с... още »

Президентът на САЩ Доналд Тръмп отхвърли възможността за дипломатически преговори с КНДР, като заяви, че „разговорите не са решение“.