Сe înseamnă ОТХВЪРЛЯ ИДЕЯТА în Română - Română Traducere

• respinge ideea
• respinge conceptul
• refuză ideea

Exemple de utilizare a Отхвърля идеята în Bulgară și traducerile lor în Română

Библията отхвърля идеята за прераждане;
Biblia respinge ideea reîncarnării;

Отхвърля идеята за създаване на специални пазари на труда за бежанци;
Respinge ideea creării unor piețe speciale ale muncii pentru refugiați;

Християнството отхвърля идеята за прераждането.
Creştinismul refuză ideea reîncarnării.

Мароко отхвърля идеята за приемни центрове за мигранти извън ЕС.
Marocul respinge conceptul de centre de primire a migranţilor în afara UE.

Тялото ми напълно отхвърля идеята да брак Погледни!
Corpul meu practic respinge ideea de căsătorie. Uitaţi-vă!

Милошоски отхвърля идеята за географско определение, определяйки го като излишно.
Milososki a respins ideea unei referinţe geografice, afirmând că aceasta este inutilă.

Косовският премиер Хашим Тачи отхвърля идеята за разделяне.[Гети Имиджис].
Prim-ministrul kosovar Hashim Thaci exclude noţiunea divizării.[Getty Images].

Както видяхме, Бом отхвърля идеята, че частиците не съществуват, докато не са наблюдавани.
Dupa cum am vazut, Bohm respinge ideea ca particulele nu exista pana ce nu sunt observate.

Атиканът издаде официален документ, който отхвърля идеята, че хората могат да избират пола си.
Vaticanul a emis ieri un document oficial care respinge conceptul că oamenii își pot alege sexul.

Библията отхвърля идеята за прераждане; по тази причина тя не подкрепя идеята за карма.
Biblia respinge ideea reîncarnării, prin urmare, ea nu susține ideea de karma.

Изразява съжаление, че понастоящем Европейската комисия отхвърля идеята за общ подход на европейските институции при оценката на въздействието;
Regretă că, în prezent, Comisia se opune ideii unei abordări comune a evaluărilor de impact la nivelul instituțiilor europene;

Въпреки това той отхвърля идеята за Разумен Създател и вместо това предлага този“отговор”:.
Cu toate acestea, el respinge idea unui„Designer Inteligent" și oferă în schimb următorul„răspuns":.

Ватиканът публикува документ, озаглавен“Мъж и жена ги създаде”, който отхвърля идеята, че хората могат да променят пола си.
Vaticanul a publicat luni un document de 30 de pagini- numit“Bărbatul şi Femeia creaţi de El”- care a contestat ideea că oamenii îşi pot schimba sexul biologic.

Но Чърчил отхвърля идеята за“хладнокръвната екзекуция на войниците, които са се били за родината си”.
Churchill a denunțat ideea„execuției cu sânge rece a soldaților care au luptat pentru țaralor”.

Голяма част от законодателството, което съществува относно видимостта на корабоплаването, отхвърля идеята за монтиране на поляризирани и тонирани прозорци, включително:.
O mare parte din legislația privind vizibilitatea navigației elimină ideea de montare a geamurilor polarizate și colorate, printre care:.

БСП отхвърля идеята, настоявайки, че нейният лидер Сергей Станишев трябва да получи висшия пост.
BSP a respins această idee, insistând că liderul său, Serghei Stanişev, ar trebui să primească înalta funcţie.

Март- Йоханес Кеплер открива третия закон за движението на планетите скоро отхвърля идеята, но след известни изчисления потвърдава своето откритие на 15 май.
Johannes Kepler confirma descoperirea celei de-a treia legi a miscarii planetelor(el a descoperit-o prima data de 8 martie, dar curand a respins ideea dupa ce s-au facut unele calcule initiale).

Цялата ни група отхвърля идеята за използването на бюджета на Общността за насърчаване на по-милитаристичен и неолиберален Европейски съюз.
Întregul meu grup respinge ideea utilizării bugetului comunitar pentru a promova o Uniune Europeană mai militaristă şi mai neoliberală.

По време на етапа на разглеждане в комисия моето изменение, с което се отхвърля идеята за постигане на решаване на кипърския въпрос чрез едностранни действия на Турция, не беше прието.
În timpul fazei Comisiei, amendamentul meu care respingea ideea conform căreia problema Ciprului se va rezolva prin acţiunile unilaterale ale Turciei nu a fost acceptat.

То гласи, че отхвърля идеята бюджетът на Общността да се използва за финансиране на един по-милитаристичен и неолиберален Европейски съюз.
Acesta stipulează:"respinge ideea utilizării bugetului comunitar pentru a finanţa o Uniune Europeană mai militaristă şi mai neoliberală.”.

Като потвърждава, че фестивалът ще събере само мюсюлмански изпълнители, Гьорсев отхвърля идеята, че музиката се ограничава от религията или други граници, а е по-скоро универсално явление.
Afirmând că festivalul va reuni doar artişti musulmani, Gorsev respinge ideea că muzica este limitată de religie sau alte graniţe, ci afirmă că aceasta este un fenomen universal.

Отхвърля идеята помощта да се обуславя от граничен контрол, управление на миграционните потоци или споразумения за реадмисия като основа за партньорство и сътрудничество с трети държави;
Respinge ideea condiționării ajutorului de controlul la frontiere, de gestionarea fluxurilor de migrație sau de acordurile de readmisie, ca bază a parteneriatului și cooperării cu țările terțe;

Политика, теоретизирана от Маргарет Тачър в реч пред Колежа на Европа в Брюж през 1988 г., в която тя отхвърля идеята за"европейска супердържава, упражняваща власт от Брюксел".
O politică teoretizată de Margaret Thatcher în timpul unui discurs la Colegiul din Bruges din 1988, unde ea respinge ideea"unui super-stat european care îşi exercită dominaţia de la Bruxelles".

В отговор до Корбин, публикуван от кабинета на Мей в неделя, тя отхвърля идеята за митнически съюз с довода, че Великобритания трябва да може да сключва собствени търговски споразумения след Brexit.
Într-un răspuns adresat lui Corbyn, publicat duminică de biroul lui May, ea a respins ideea unei uniuni vamale, spunând că Marea Britanie trebuie să-și poată atrage propriile tranzacții comerciale după Brexit.

Накрая то отхвърля идеята, защитавана от Комисията, че вредите, които едно предприятие търпи, са по-леки, ако то трябва да разкрие търговска тайна, отколкото ако бъде задължено да примеме нарушение на своите патенти или авторски права.
În sfârșit, aceasta respinge ideea susținută de Comisie potrivit căreia o întreprindere suferă un prejudiciu mai puțin grav atunci când trebuie să dezvăluie un secret de afaceri decât atunci când este obligată să accepte încălcarea brevetelor sale sau a drepturilor sale de autor.

Безрезервно отхвърля и счита за нелегитимно съобщението на ръководителите на ИД, че са създали халифат в контролираните от тях райони, и отхвърля идеята за едностранни промени на международно признатите граници чрез сила;
Respinge fără rezerve și consideră ilegitim anunțul făcut de conducerea IS, conform căruia a instituit un califat în zonele pe care le controlează în prezent și respinge conceptul de modificări unilaterale ale frontierelor recunoscute pe plan internațional efectuate prin forță;

Cum se folosește „отхвърля идеята” într -o propoziție

Без да се отхвърля идеята за комуникация CO и НАГОРЕ трябва да са наясно, че едно по-дълбоко изследване на тези явления диктува на конвенционален разделяне и прилагане на различни методи за запис.