Сe înseamnă ОТХВЪРЛЯ ОБВИНЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• respinge acuzaţiile
• respinge acuzațiile
• a negat acuzaţiile

Exemple de utilizare a Отхвърля обвиненията în Bulgară și traducerile lor în Română

Русия отхвърля обвиненията.
Rusia respinge acuzaţiile.

Бенямин Нетаняху отхвърля обвиненията.
Benjamin Netanyahu neagă acuzațiile.

Франция отхвърля обвиненията.
Franța respinge acuzațiile.

Той отхвърля обвиненията като политически мотивирани.
El a respins acuzațiile ca fiind motivate politic.

Кремъл отхвърля обвиненията.
Kremlinul respinge acuzaţiile.

Асанж отхвърля обвиненията и ги нарича политически мотивирани.
Assange a negat acuzaţiile şi le-a numit motivate politic.

Кремъл отхвърля обвиненията.
Kremlinul respinge acuzațiile.

Гюлен живее в САЩ от 1999 г. и отхвърля обвиненията.
El trăiește din 1999 în Statele Unite și a respins acuzațiile care i se aduc.

Саудитска Арабия отхвърля обвиненията като безпочвени.
Arabia Saudită a respins acuzaţiile ca fiind nefondate.

Друг представител на СДСМ Борис Кондарко отхвърля обвиненията на опозицията.
Un alt membru SDSM, Boris Kondarko, a respins acuzaţiile opoziţiei.

Груевски, който печели всички избори от 2006 година насам, гневно отхвърля обвиненията.
Premierul Gruevski aflat la putere din 2006 respinge acuzațiile.

Правителството отхвърля обвиненията и казва, че докладът на"Фрийдъм Хаус" е непълен.
Guvernul respinge acuzaţiile şi declară că raportul Freedom House este incomplet.

ПСР отхвърля обвиненията в скрита ислямистка политическа програма и се самоопределя като консервативна демократична партия.
AKP respinge acuzaţiile că ar avea o agendă islamistă ascunsă şi se descrie ca fiind un partid democrat conservator.

Съдия Бренър просто отхвърля обвиненията срещу Мичъл въз основа на недостатъчно доказателства.
Judecătorul Brenner tocmai a respins acuzațiile pe Mitchell Bazat pe insuficiența legală.

Доха отхвърля обвиненията и настоява, че тези страни се стремят да ограничат суверенитета на Катар.
Doha a negat acuzaţiile şi a afirmat că aceste ţări doresc să-i reducă suveranitatea.

Като има предвид, че тя отхвърля обвиненията, които според нейните поддръжници са политически мотивирани;
Întrucât aceasta neagă acuzațiile, iar susținătorii ei susțin că au acestea au fost motivate politic;

Доха отхвърля обвиненията и твърди, че тези страни целят да ограничат катарския суверенитет.
Doha a negat acuzaţiile şi a afirmat că aceste ţări doresc să-i reducă suveranitatea.

Щатската компания обаче отхвърля обвиненията и настоява, че се съобразява с всички местни регулации.
Pe de altă parte, compania franceză respinge acuzațiile și susține că respectă toate reglementările în vigoare.

Преди да разпита Псомиадис, съдията прочете изявление, което обвиняемият му бе дал и в което той отхвърля обвиненията.
Judecătorul, înainte de a-l interoga pe Psomiadis, a citit o afirmaţie pe care acuzatul i-a transmis-o, negând acuzaţiile.

Ислямската общност отхвърля обвиненията, призовавайки правителството да въведе решителни мерки на цялата територия на БиХ.
Comunitatea islamică a respins acuzaţiile, cerând guvernului să introducă măsuri decisive pe tot teritoriul BiH.

Китайският премиер Ли Къцян категорично отхвърля обвиненията, че Китай искал да разедини ЕС.
Premierul chinez Li Keqiang a respins acuzaţiile potrivit cărora Beijingul doreşte să provoace divizare în rândul statelor membre ale Uniunii Europene.

Турция традиционно отхвърля обвиненията в геноцид, като твърди, че жертвите на трагедията от 1915 са и арменци, и турци.
Turcia respinge acuzațiile de genocid, susținând că victime ale tragediei din 1915 au fost în egala masura armeni și turci.

Съдът отхвърля обвиненията," каза съдията от Окръжния съд в Триполи Салем Хамруни след заседание, продължило едва няколко минути.
Instanţa respinge acuzaţiile", a declarat Judecătorul Curţii Districtuale din Tripoli Salem Hamrouni după o audiere care a durat doar câteva minute.

Украинската власт отхвърля обвиненията и посочва, че всъщност„опитът за теракт“ е бил„престрелка между различни….
Autoritățile ucrainene au respins acuzațiile, indicând că în realitate,„tentativa de atentatterorist” s-a dovedit a fi„un schimb de focuri dintre diferite subdiviziuni de forțăruse”.

Иран отхвърля обвиненията, обявявайки че участва в Програмата за неразпространение на ядрени оръжия и е член на Международната агенция за атомна енергия и има право да разработва ядрени технологии за мирни цели.
Iranul a respins aceste acuzații argumentând că este semnatar al Tratatului de Neproliferare(NPT) și membru al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică(IAEA), având astfel dreptul de a folosi tehnologia nucleară în scopuri pașnice.

Иран отхвърля обвиненията, обявявайки че участва в Програмата за неразпространение на ядрени оръжия и е член на Международната агенция за атомна енергия и има право да разработва ядрени технологии за мирни цели.
Iranul a respins aceste acuzații susținând că este semnatar al Tratatului de Neproliferate(NPT) și este membru în Agenția Internațională a Energiei Atomice(IAEA), având dreptul de a folosi tehnologia nucleară în scopuri pașnice.

Отхвърлям обвиненията ви и ви моля да кажете как съм ви измамил.
Resping acuzatia dv… si va rog sa-mi spuneti cum am trisat.

Вие не отхвърляте обвиненията? О, не,?
Nu negaţi aceste acuzaţii?

Отхвърлям обвиненията срещу г-жа Питърсън.
Resping acuzaţia împotriva dnei Peterson.

ЕЦБ и Фед отхвърлят обвиненията, че са прекалено политизирани.
S&P respinge acuzatiile ca este prea dura in privinta Greciei.