Сe înseamnă НАПУСКАШЕ în Română - Română Traducere

• pleca
• părăsea
• ieşea
• parasea

Exemple de utilizare a Напускаше în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя го напускаше.
Îl părăsea.

Напускаше сградата ли?
Părăsea clădirea?

Тя те напускаше, Пан.
Te părăsea, Pan.

Битката ме напускаше.
Lupta a ieşit din mine.

Размус напускаше града.
Rasmus pleca din oras.

Тя напускаше завинаги.
Ea plecă pentru totdeauna.

Твоята Уенди… те напускаше.
Wendy a ta te părăsea.

Детето ни напускаше дома.
Fetiţa noastră pleca de acasă.

Хеманика никога не я напускаше.
Hemanika n-ar fi părăsit-o.

Тя напускаше Алекс Ромеро.
Ea a fost plecarea lui Alex Romero.

Докато Майкъл напускаше града.
Deoarece Michael pleca din oraş.

Франки напускаше зелената зона.
Frankie pleca din 'Zona Verde.'.

Ани беше пораснала и ни напускаше.
Annie era matură şi ne părăsea.

Открихме кораб, който напускаше пристанището.
Am găsit un vas care pleca din port.

Напускаше хотела с някой друг… друга жена.
Plecând din camera lui de hotel cu altcineva… o altă femeie.

И така докато Карас напускаше тялото си.
Deci, cum Karras era pe cale să-şi părăsească trupul.

Това, че напускаше болницата, беше напълно обяснимо.
Faptul că a părăsit spitalul era absolut de înţeles.

Това би било толкова, когато напускаше банката.
Exact aceeasi sumă pe care ai fi avut-o când plecai din bancă.

Всеки път когато Блиц напускаше нещо невероятно ставаше.
De fiecare dată când Blitz pleca, ceva uimitor se întâmpla.

Тя никога не напускаше апартамента преди вчера сутринта.
Ea nu a părăsit niciodată apartamentul, pînă azi dimineaţă.

Беше края на лятото и Майкъл Джаксън напускаше Невърленд.
Era la finele verii şi Michael Jackson părăsea Neverland-ul.

Когато напускаше този свят ни предупреди, че има още Сайбърмен.
Când ai părăsit lumea asta, ne-ai avertizat că vor fi mai mulţi ciborgi.

Името й пасваше идеално, защото винаги напускаше часа.
Numele ei i se potrivea perfect, asa cum a fost intodeauna lasat de clasa.

Тайсън напускаше затвора, свободен за пръв път след три години.
Tyson părăsea închisoarea. Era un om liber, pentru prima oară după trei ani.

Намереше ли нещо, все имаше проблем с шефа или с колегите и напускаше.
Găsise ceva dar avea probleme cu şeful sau cu un coleg şi a renunţat.

Откакто Бека умря, едвам напускаше стаята, едвам казваше дума.
De când a murit Becca, abia a ieşit din cameră, abia a scos vreo vorbă.

Катастрофата стана, когато влакът Евросити на компания"Трениталия" напускаше гарата.
Accidentul a survenit în timp ce trenul Eurocity al companiei Trenitalia părăsea gara.

Докато индийската армия напускаше Дака, двама приятели стояха зад бодливата тел.
În timp ce armata indiană părăsea Dhaka, doi prieteni stăteau în spatele sârmei ghimpate.

Катастрофата стана, когато влакът Евросити на компания"Трениталия" напускаше гарата.
Accidentul a survenit in momentul in care trenul Eurocity al companiei Trenitalia parasea gara.

Точно когато Линдзи Лоуън напускаше рехабилитационния център отново.
Chiar când Lindsay Lohan părăsea din nou clinica de reabilitare. Traducerea şi adaptarea: AMC, ShicuTz Danil.

Cum se folosește „напускаше” într -o propoziție

Поразходихме се наоколо и направихме още снимки. Усещането за нещо родно и преживяно не ме напускаше и предизвикваше лека носталгия в сърцето ми. Сбогувах се с усмивка.

- Прости ми, Сакура... Прости ми за всичко, което ти причиних...- момичето го гледаше с ококорени очи, а объркването не я напускаше и ставаше все по- голямо.

II, 95. С каква лекота и нехайна безгрижност излизаше друг път той от семейството си, а сега не му се напускаше тоя дом. Ст. Даскалов, СЛ, 236.

По повод поведението на депутата от ГЕРБ Даниел Георгиев, който тази седмица ту напускаше ГЕРБ, ту се връщаше, Борисов призна, че не познава добре всички свои депутати.

Заради изключителните мерки за сигурност на летището в Пекин охраната влезе в остър конфликт с българската делегация, която напускаше страната след края на срещата 16+1 в Китай.

Въпросите пристигаха в съня и самодивски танц завихряха в ума. А тялото обвито в огън и извираща вода, напускаше среднощния разкош и се захващаше със следващия мръсен кош.

Признавам, че по време на пътуването си се чувствах прекрасно, защото не ме напускаше усещането, че съм в печелившия отбор. Аз просто съм в отбора на Българското знание.

Нито един от руските национали не пожела да говори с журналисти в неделя сутринта, когато тимът напускаше хотел Bristol и звездите се стараеха да се измъкнат незабелязани от феновете.

И просто го изостави в кабинета му — пиян и на път да се напие още повече, докато малкото самоуважение, което му беше останало, го напускаше заедно с нея.