Сe înseamnă НАПЪЛВАНЕ în Română - Română Traducere

• umplere
• împlinirea
• implinirea
• a umple
• umplerea
• împlinire
• umplerii

Exemple de utilizare a Напълване în Bulgară și traducerile lor în Română

Тоест то повече не търси напълване.
Aceasta înseamnă că nu mai caută împlinirea.

Той получава напълване и не е важно в каква форма!
El primeste implinire si nu conteaza sub ce forma!

Напълване: налейте 2 чаши студена вода 3 супени лъжици. л.
Infuzie: se toarnă 2 cupe de apă rece 3 linguri. l.

Отдаването не е напълване, а свойство, желание за даване.
Dăruirea nu este împlinire, ci o propietate, o dorinţă de a da.

Това, каквото ще се случи сега, наричаме"голямото напълване".
Ceea ce se va întâmpla acum este ceea ce noi numim"marea umplere".

Но не искаме да се съгласим с това, че мястото за напълване е между нас!
Cu toate acestea, nu vrem să acceptăm că locul de umplere este printre noi!

Според експерти масата за пушене се изтегля лесно, но в добро напълване.
Potrivit experților, masa de fumat este trasă cu ușurință, dar în bună umplere.

Също така, този мъх често се използва за напълване на матраци и пелени.
De asemenea, acest mușchi este adesea folosit pentru a umple saltelele și scutecele.

Това уплътнение може активно да се увеличи поради напълване с кръв.
Acest sigiliu poate crește în mod activ datorită umplerii cu sânge.

След напълване на торбата с грунд те правят слотове за засаждане на ягоди.
După umplerea sacului cu grund, se realizează sloturi pentru plantarea căpșunilor.

Това уплътняване може активно да се увеличи чрез напълване с кръв.
Această compactare poate fi crescută în mod activ prin umplerea cu sânge.

След напълване на резервоара трябва да се засаждат в субстрат, и тези растения.
Apoi umple rezervorul ar trebui să fie plantate în substrat, și aceste plante.

По такъв начин от телесно наслаждение преминаваме към духовно напълване.
În acest mod, de la plăcerile trupești, ne îndreptăm către împlinirea spirituală.

Кръвният поток в увеличаването на пениса, максималното напълване на кавернозните тела.
Fluxul sanguin în crește penisului, umplerea maximă a corpurilor cavernoase.

Типично приложение е уплътняването на HPLC колони по време на или след напълване.
O aplicație tipică este compactarea coloanelor HPLC în timpul sau după umplere.

Истинското напълване не ни успива, за да ни доведе до материална, животинска смърт.
Adevărata împlinire nu ne adoarme pentru a termina materia animalică prin moarte.

Специални спринцовки се използват за напълване на черупките от приготвено мляно месо.
Seringile speciale sunt utilizate pentru a umple cochilii de carne tocată preparată.

Това се нарича напълване в средната линия, когато аз се загрижа за това, за да остане страданието.
Se numeşte împlinirea în linia de mijloc, când sunt sigur că suferinţa rămâne.

Този страх може да бъде егоистичен, когато ме безпокои, ще получа ли духовно напълване или не.
Aceasta teama poate fi egoista, cand sunt ingrijorat daca voi primi sau nu implinirea spirituala.

Обемът на напълване в назолабиалните гънки и възстановяване на обема на бузите се подобри с 41%;
Volumul de umplere în pliurile nazolabiale și volumul de revenire a obrajilor sa îmbunătățit cu 41%;

Такъв слой е необходимо за напълване на сухата почва на височина не по-малко от пет сантиметра.
Un astfel de strat este necesar pentru a umple pământul uscat la o înălțime de cel puțin cinci centimetri.

Затова, заради разпространението на кабала, трябва преди всичко да се погрижим за своето собствено поправяне и напълване.
De aceea, cu scopul de a disemina înţelepciunea Cabala, noi trebuie mai întâi să ne ocupăm de corectarea şi împlinirea noastră.

Ултразвуковите трептения могат да се разклаща прахови частици след напълване, за да се получи гъста и еднакво или прах опаковка.
Vibrațiile ultrasonice pot agita particule de pulbere după umplere, pentru a obține o mai dens și sau ambalare pudră uniformă.

Ако изучаваш науката Кабала, неволно ще консумираш само това, което е необходимо, защото най-важното нещо за теб е духовното напълване.
Daca studiezi stiinta Kabbalah, involuntar vei incepe sa consumi doar ceea ce este necesar pentru ca cel mai important lucru pentru tine este implinirea spirituala.

Тя работи за смесване на вода в аквариум, създаване на поток, за доставяне на въздух, по-рядко за напълване на аквариума с вода.
Funcționează pentru a amesteca apa într-un acvariu, pentru a crea un flux, pentru a furniza aer, mai puține ori pentru a umple acvariul cu apă.

След напълване на контейнера затворете капака, като по този начин предотвратите проникването на въздух(при излагане на въздух, някои микроорганизми могат да умрат).
După umplerea recipientului, închideți capacul, împiedicând astfel intrarea aerului(atunci când este expus la aer, unele microorganisme pot muri).

Той може да започне да се изработва непосредствено преди кърменето, и майката го забелязва по усещането за напълване на гърдите или за изтичането на кърмата.
Poate începe să se dezvolte imediat înainte de a fi hrănit, iar mama care alaptează observă acest lucru prin senzația de umplere a sânului sau a laptelui.

По този начин ни е дадена възможност да мислим за Висшето напълване неегоистично, освободени от нашия егоизъм, който не разпознава скритото духовно наслаждение.
Astfel ea ne oferă posibilitatea de a ne gândi la împlinirea superioara altruista, libera de egoismul nostru, care nu face nicio distincţie cu placerea spirituala ascunsa.

Върху спринцовките има изпъкнало релефно градуиране, а обемът на напълване е обозначен на залепен етикет с цел да може да се използва част от него ако се наложи.
Seringile sunt imprimate în relief cu inele gradate iar volumul de umplere este indicat pe etichetă printr- o linie, pentru a permite utilizarea parţială, dacă este necesar.

Ако искате правилно и бързо да стигнете до осъзнато напълване с висшите сили, то това е възможно само чрез свързване с приятелите по правилната кабалистична методика.
Dacă doriți să realizati împlinirea conștientă printr-o forța mai înaltă, în mod corect și rapid, este posibil numai printr-o conexiune cu prietenii conform metodei cabaliste corecte.

Cum se folosește „напълване” într -o propoziție

Двутактовият дизелов двигател се различава от четиритактовия по това, че четирите такта - напълване с въздух, компресиране ...

- напълване на съдовете до горе, засяване с бактерии за ЯМКФ, добавяне на депектин кларификацион (1-2гр/100л), воден клапан

С каквито и хай-тек кофи да я пълниш, кацата без дъно няма напълване (ако схващате тънката ми мисъл).

ПРИЛОЖЕНИЯ: За напълване на резервоари, повишаване на налягането и водоснабдяване в граждански и промишлени инсталации, хидрофори, напоителни системи.

Изтеглящи механизми с високи, затворени страници улесняват доброто напълване - с до 70 кг общо тегло на чекмедже.

Термофорът HAITI представлява грейка, която се затопля след напълване с топла вода. Изработен е от гума с плюшено покритие.

Avon Anew коригиращ лосион за пълнене на бръчки Avon прегледи. Коректор на лосион за напълване на бръчките на Avon.

IV етап — напълване на листоотливната камера с вода и добавяне на предварително изчисленото количество влакнест материал и свързвател;