Сe înseamnă НАПЪЛНО УСЪВЪРШЕНСТВАНА în Română - Română Traducere

• complet cultivată
• pe deplin cultivată
• cultivată în întregime

Exemple de utilizare a Напълно усъвършенствана în Bulgară și traducerile lor în Română

Частта от тях, която е била напълно усъвършенствана, е отделена.
Partea din ei care este deplin cultivată a fost separată.

Фолкер използва напълно усъвършенствана цифрова система за клетъчния си телефон.
Volker foloseşte pe celular un sistem cifrat destul de sofisticat.

А тази страна от вас, която е била напълно усъвършенствана, е запечатвана.
Iar partea voastră care s-a cultivat complet este sigilată.

Частта от вас, която е напълно усъвършенствана, е благородна, праведна, божествена част.
Partea voastră care este pe deplin cultivată este o parte divină, dreaptă și nobilă.

Това е така, защото страната, която е напълно усъвършенствана, е отделена.
Aceasta pentru că partea care a fost complet cultivată a fost separată.

Освен това тя не беше написана директно за частта от вас, която не е била напълно усъвършенствана.
De altfel, n-a fost scrisă direct pentru partea voastră care nu este încă complet cultivată.

Практикуващ: Частта от нас, която е била напълно усъвършенствана, ще бъде отделена.
Întrebare: Partea din noi care a fost pe deplin cultivată va fi separată.

Тя не може да бъде използвана от частта, оставаща на повърхността, която не е била напълно усъвършенствана.
Nu poate fi folosită de partea rămasă la suprafață care nu a fost în întregime cultivată.

Нека частта от вас, която е била напълно усъвършенствана, блести с дори още по-чисто сияние.
Lăsaţi partea din voi care a cultivat deplin să lumineze cu o strălucire chiar mai pură.

Частта, която е напълно усъвършенствана, винаги ще стои там в покой, неподвижна и свободна от всякакви мисли.
Partea care este pe deplin cultivată va fi întotdeauna așezată liniștit acolo, nemișcată și liberă de orice gând.

Но най-повърхностната кожа на този практикуващ не е била напълно усъвършенствана, така че този слой е бил пробит.
Însă suprafața exterioară a pielii acestui practicant nu fusese în totalitate cultivată, iar acel strat a fost perforat.

Частта от вас, която е била напълно усъвършенствана, вече е наясно, без да е необходимо да ѝ се казва.
Partea din voi care este pe deplin cultivată este deja conștientă, fără să fie nevoie să i se spună.

Ако един Дафа практикуващ действа праведно, тогава нищо не смее да навлезе в повърхностната част, която все още не е напълно усъвършенствана.
Dacă un discipol Dafa acționează drept, atunci nimic nu îndrăznește să pătrundă în partea de suprafață care nu a fost încă total cultivată.

Така че това, което остава, е частта, която не е била напълно усъвършенствана, и ето защо чувствате, че не се справяте добре.
Atunci ceea ce rămâne este partea care n-a fost încă pe deplin cultivată, și atunci veți avea sentimentul că nu mai faceți bine.

Но тяхната човешка повърхност съдържа твърде много човешки неща и сформирани след раждането представи, а на частта, която е била напълно усъвършенствана, изобщо не е позволено да окаже какъвто и да било ефект.
Dar suprafața umană conține prea multe treburi omenești și concepte căpătate după naștere, iar partea care a fost în întregime cultivată nu este lăsată să aibă deloc efect.

Всеки може да премине през страната, която не е била напълно усъвършенствана, но пазители на Фа и Учителят наблюдават и не им позволяват да преминат.
Oricine ar putea intra prin partea care nu a fost cultivată în întregime, dar Gardienii Legii și Maestrul urmăresc și nu îi lasă să treacă.

Когато една част е напълно усъвършенствана, тя незабавно ще бъде асимилирана към другата страна и ето защо на тази ваша страна винаги имате чувството, че не сте напреднали много.
Ori de câte ori este complet cultivată o bucată, va fi asimilată în cealaltă parte, acesta fiind motivul pentru care în această parte a voastră nu simţiţi niciodată că v-aţi îmbunătăţit prea mult.

Практикуващ: Учителят е казвал, че частта от нас, която е била напълно усъвършенствана, стои отделена от останалата част по време на самоусъвършенстването ни.
Întrebare: Maestrul a spus că acea parte a noastră care a fost complet cultivată, este separată de rest pe durata cultivării noastre.

Има една статия в„Есенции за усърден напредък“, която написах не много отдавна и която бе написана не за тази ваша страна, а за страната ви, която е била напълно усъвършенствана.
Este un articol în"Principii esențiale pentru o avansare ulterioară", pe care l-am scris nu de mult, care nu este scris pentru această parte a voastră, ci pentru partea voastră care este pe deplin cultivată.

В противен случай в момента, в който една част тук е напълно усъвършенствана, друга част би била засегната от човешки привързаности, развити в обикновеното общество, и би паднала, и вие щяхте да сте се самоусъвършенствали напразно.
În caz contrar, imediat ce o parte de aici ar fi complet cultivată, o altă parte ar fi fost afectată de atașamentele umane dezvoltate în societatea obișnuită și ar cădea și ați fi cultivat în zadar.

През определени периоди, когато се справяте добре в самоусъвършенстването или разбирате добре Фа и можете да рецитирате книгата- тоест, когато сте достигнали стандарта за тази конкретна сфера-[тази част от вас] е незабавно отделяна от частта ви, която не е напълно усъвършенствана.
În timpul unor anumite perioade, când ați făcut bine în cultivare sau ați înțeles bine Fa și puteați să recitați cartea- adică ați atins standardul pentru acel nivel particular-[acea parte a voastră] este separată imediat de partea voastră care nu a fost complet cultivată.

Това е вярно за цялата част от вас, която е била напълно усъвършенствана, чак докато и последната част от вас е напълно усъвършенствана и вие ще знаете всичко, все едно е много естествено.
Acesta este adevărul pentru toată partea pe care aţi cultivat-o complet, până în punctul final în care ultima parte din voi va fi complet cultivată, moment în care veţi înţelege totul ca şi cum ar fi total natural.

От друга страна, дори ако само малка част, дори и една клетка от човешкото тяло да е достигнала сфера отвъд Трите сфери(човек става Архат, когато са надминати Трите сфери, така че клетката достига сферата на Архат), тя ще доминира над цялото ви тяло- така че това ще важи дори още повече, когато голяма част от тялото ви е напълно усъвършенствана.
Pe de altă parte, chiar dacă doar un pic, chiar dacă doar o celulă a corpului uman a atins un nivel dincolo de cele Trei Tărâmuri(cineva devine Arhat când cele Trei Tărâmuri sunt depășite, așa că celula atinge nivelul de Arhat), ea va domina întregul corp și va fi chiar mai mult astfel când o mare parte din corpul vostru a fost cultivat în întregime.

За да ви предпазим от свличане надолу, докато частта от вас, която все още не е напълно усъвършенствана, се поддържа сред обикновените хора и частта, която сте усъвършенствали, остава непокътната, нищо от вашето поведение няма да се намесва там, в съзнанието ви или в тялото ви.
Pentru a vă împiedica să alunecați în jos, atâta timp cât partea din voi care încă nu a fost complet cultivată este menținută printre oamenii obișnuiți, iar partea cultivată rămâne neatinsă; niciun comportament de-al vostru nu va interfera cu mintea sau corpul vostru de acolo.

Не го усещам, дори след всичките тези години.“ Наистина,[може да не го усетите,] понеже както вече казах, подходът към самоусъвършенстването, който се използва спрямо Дафа практикуващите, има за цел да подсигури, че можете да се самоусъвършенствате в тази сложна обстановка на човешките същества, и така след като част от вас е била напълно усъвършенствана, е отделяна веднага.
Într-adevăr,[s-ar putea să n-o simțiți], căci așa cum am spus, acestă abordare ce este folosită în cultivare pentru discipolii Dafa, are menirea să asigure că vă puteți cultiva în acest cadru complex al ființelor umane, astfel că, după ce o parte din voi a fost cultivată în întregime, aceasta este separată imediat.

Това е, защото частта от вас, която е напълно усъвършенствана, е била от другата страна от дълго време- и времето там не е същото като времето в това измерение- тази ваша страна е прекарала дълго време там и е запозната с всичко, така че когато последната малка част от вас тук на тази страна премине отвъд, тя също ще стане наясно с всичко.
Motivul pentru aceasta fiind că partea din voi care este complet cultivată este acum de ceva timp pe partea cealaltă, iar timpul de acolo nu este timpul de aici, din această dimensiune, sinele vostru de pe partea cealaltă a petrecut mult timp acolo şi a ajuns să ştie lucrurile bine, aşa că atunci când ultima parte din voi, de aici, este mutată dincolo, va înţelege şi ea totul(aplauze).

Някои други хора ще имат чувството, че са станали много малки, защото това тяло, което е било напълно усъвършенствано, може да става голямо или малко.
Anumite persoane simt cum au devenit foarte mici, asta pentru că acel corp care a fost complet cultivat poate deveni mare sau mic.

Защото това, което е било напълно усъвършенствано, както и привързаностите, които са били изоставени, ги няма, така че вече не се проявяват.
Deoarece ceea ce a fost complet cultivat și atașamentele care au fost abandonate au dispărut, deci ele nu se mai arată.

Сега един ден хакване на Facebook акаунта не е сложен процес, както и сега много програми са на разположение, които са осигуряване на всичко-в-едно напълно усъвършенствани инструменти.
Acum o zi de hacking contul Facebook nu este un proces complicat ca acum multe programe sunt disponibile, care furnizează all-in-one unelte complet avansate.

Тя осигурява усъвършенствана, напълно функционален ISCSI SAN/ Storage рамките на VMWare Virtual Machine.
Acesta oferă o, complet echipat iSCSI SAN/ Depozitare avansat într-un VMWare Virtual Machine.