Сe înseamnă НАРОДНОСТ în Română - Română Traducere

• naţionalitate
• naționalitate
• rasa
• etnie

Exemple de utilizare a Народност în Bulgară și traducerile lor în Română

Каква народност е?
Ce etnie are?

Народност и народ са различни неща.
Natiunea si populatia sunt lucruri diferite.

Опитай народност.
Încearcă etnia.

Народност и народ са различни неща.
Naţiunea şi populaţia sunt lucruri diferite.

От каква народност сте.
Din ce localitate sunteti.

Което постави началото на изчезването ни като народност.
A însemnat începutul regăsirii noastre ca națiune.

Парите нямат народност, нито мирис.
Banii nu au miros si nici nationalitate.

Ще ни дадете изискванията си- цвят на очи и коса, народност.
Ne daţi parametrii voştri… culoarea ochilor, culoarea părului, etnia.

Чеченците са народност, а не нация!
De aceea cehii sunt un popor şi nu o populaţie!

Видя означава образование, а кула означава семейство, народност.
Vidyā înseamnă educație, iar kula înseamnă familie, naționalitate.

Първоначално въпроси ще бъдат общи- пол, народност, е знак реален или измислен.
Inițial, întrebările vor fi generale- gen, rasa, caracterul real sau fictiv este.

Да уважават пиените и да благоговеят пред лудите, били те от каквато и да е народност.
Să respecte băuturile și să se încline în fața nebunilor, de orice neam ar fi aceștia.

Обичаш всички еднакво- без оглед на вероизповедание или народност, без оглед на нищо.
Îi iubești pe toți la fel- indiferent de religie sau naționalitate, indiferent de orice.

Към всички приемащи, без значение на народност, цвят или вяра, молете се за нас.
Pentru cei ce ascultaţi. Indiferent de naţionalitate, culoare sau credinţă, cer ca toţi să vă rugaţi pentru noi.

И Са До е наследник на И Чунг-ки, той е човек от Когурьо, от една народност сме.
Yi Sa-do este descendent de-al lui Yi Jung-ki, un om din Koguryo, aşa că suntem de acelaşi neam.

Косовски албанец по народност, той прехвърляше културните, национални и международни граници.
De etnie albaneză kosovară, el a trecut dincolo de graniţele culturale, naţionale şi internaţionale.

Генерал Юе Фей се изявява в битките срещу нашествениците от северната народност Джин.
Generalul Yue Fei s-a distins în bătăliile împotriva invadatorilor nordici de naţionalitate Jin.

Не се признават никакви привилегии, основани на народност, произход, вяра и имотно състояние.
Nu se recunosc nici un fel de privilegii bazate pe naţionalitate, origine, confesiune sau situaţiune materială.

Неговата мечта е чиста и свята република, в която всички да имат равни права, независимо от своята народност и вероизповедание.
Visul lui este o republică curată și sfântă, în care toți au drepturi egale, indiferent de naționalitatea și religia lor.

Защо украинското правителство ще праща убийци, чиято народност, веднъж определена ще хвърли подозрения върху тях?
De ce ar guvernul ucrainean angaja oameni lovit carui cetatenie, odata stabilite, ar arunca suspiciuni modul lor?

Първите три столетия от съществуването на Дунавска България са период, през който в нея се консолидира българската народност.
Primele trei secole de existenta a Bulgariei Dunarene, au reprezentat o perioada in care aici se consolideaza nationalitatea bulgara.

Всички са еднакво приети, независимо от раса, народност, пол или социално положение, защото Бог е Отец на всички.
Toţi au şanse egale, indiferent de rasă, naţionalitate, sex sau poziţia socială- pentru că Dumnezeu este Tatăl nostru, al tuturor.

Така, макар и осквернена, църквата“Св. Николай” продължила да бъде малка крепост на българския дух и народност.
Așadar, deși greu încercată, biserica“Sf. Nicolae” a continuat de-a lungul secolelor să fie fortăreața spiritului și naționalității bulgare și creștine.

Е Roches осигурява обучение по английски език за ученици от всяка раса, народност, пол, цвят на кожата, религия или убеждения, които успешно са завършили пълно средно училище програма.
Les Roches Marbella oferă cursuri de limba engleză studenților de orice rasă, naționalitate, sex, culoare, religie sau crez, care au absolvit cu succes un program complet de școală secundară.

Тя ги призовава да реализират по цялата земя един братски и хармоничен живот, почитайки всяка раса, всяка религия, всяка народност.
Ea îi cheamă să împlinească, pe întreg Pămîntul, o viaţă fraternă, armonioasă, respectînd fiecare rasă, fiecare religie, fiecare naţionalitate.

Всяка народност носи заложени в душевния й строй законите на своите съдбини и може би им се подчинява по някакъв неизбежен инстинкт, дори в привидно най-необоснованите си подтици.
Fiecare rasa poarta în constitutia sa mentala legile destinelor sale si poate ca asculta de aceste legi datorita unui ineluctabil instinct, chiar si în impulsurile sale în aparenta cele mai nerationale.

И така, макар и осквернена, църквата„Св. Никола“ продължавала през вековете да бъде крепост на българския, християнски дух и народност.
Așadar, deși greu încercată, biserica“Sf. Nicolae” a continuat de-a lungul secolelor să fie fortăreața spiritului și naționalității bulgare și creștine.

Всички гръцки граждани ще бъдат равни пред закона и ще се ползуват с еднакви граждански и политически права без разлика на народност, език или религия.
Toţi supuşii români vor fi egali în faţa legii şi se vor bucura de aceleaşi drepturi civile şi politice, fără deosebire de rasă, de limbă sau de religie.

С това се премахнали етническите различия между българи и славяни и започнало изграждането на единна българска народност.
Adoptarea creştinismului a ajutat pentru a elimina diferenţele etnice între proto-bulgari şi slavi, şi a început procesul de construire a unei singure naţiuni din Bulgaria.

По този начин Сърбия и Хърватия заедно отдадоха почит на изобретателя, който ярко озари века на индустриалната революция и показа, че геният далеч надхвърля границите на религия или народност.
Croaţia şi Serbia au omagiat astfel un inventator care a luminat secolul revoluţiei industriale şi a arătat că geniul depăşeşte limitele religiei sau naţionalităţii.

Cum se folosește „народност” într -o propoziție

New!!: Габрово (област) и Узуните · Виж повече » Украинците са осмата по численост народност в България.

Именно в тези териториални рамки се извършва и утвърждава процесът на изграждане на българската народност на Балканите.

New!!: 1899 и Панчо Владигеров · Виж повече » Панка Пелишек е българска пианистка, по народност чехкиня.

Ако бе П.Р.Славейков, да възкликне с прословутата фраза за дефицита на народност и за наличието на мършавост.

Третият, вероятно най-малоброен, но и най-съдбоносен, субстрат на новата българска народност са били прабългарите на хан Аспарух.

За християнското разбиране на понятието за народ и народност – проблеми на философската и историческата му употреба.

Хасан Азис: Нашият отговор на това насилие е нашето единство без значение на етнос, народност и религия!

Преминаваме към Евроком, която подготвя премиерна латино-американска теленовела за многобройните фенове на тази народност продукции у нас:

!!! всеки православен гражданин който не е по народност чех, по време на пребиваването си в република