Сe înseamnă НАСЛЕДСТВЕНИ ГЕНЕТИЧНИ în Română - Română Traducere

• genetice ereditare

Exemple de utilizare a Наследствени генетични în Bulgară și traducerile lor în Română

Определени наследствени генетични синдроми.
Anumite sindroame genetice moștenite.

Някои ракови синдроми, причинени от наследствени генетични аномалии.
Unele sindroame de cancer cauzate de anomalii genetice ereditare.

Може да причини наследствени генетични увреждания(R 46).
Pot cauza modificări genetice ereditare(R46);

Някои наследствени генетични заболявания, които причиняват други здравословни проблеми могат да повишат риска от катаракта.
Unele boli genetice mostenite care provoaca alte probleme de sanatate iti pot creste riscul de a face cataracta.

Д-р Бренан ми нареди да проверя за наследствени генетични изменения, които винаги се предават от майката на детето.
Dr. Brennan m-a pus să cercetez pentru probleme genetice care se transmit de la mamă la copil.

На второ място, в повечето случаи е установено, че надбъбречният адреном присъства при хора, страдащи от наследствени генетични нарушения.
În al doilea rând, în cele mai multe cazuri, se stabilește că adrenomul suprarenalian este prezent la persoanele care suferă de tulburări genetice ereditare.

Да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат тяхното възникване;
Produce defecte genetice ereditare sau creșterea incidenței.

Мутагенни“: вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат, или ако проникнат през кожата, могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им.
Mutagene”: substanțe și preparate care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot produce defecte genetice ereditare sau creșterea incidenței acestora.

Група от наследствени генетични заболявания, които увреждат способността на организма или коагулацията, която се ползва, за да се спре кървенето, когато кръвоносен съд е разкъсан.
Hemofilia este un una din bolile genetice ereditare care slăbeşte abilitatea corpului de-a controla cheagul de sânge sau să-l coaguleze, când un vas de sânge este tăiat sau rupt.

Бъбречната амилоидоза е опасно заболяване, което се развива на фона на наследствени генетични нарушения или като сериозна последица от други хронични патологии, присъстващи в организма.
Amiloidoza renală este o boală periculoasă care se dezvoltă pe fondul perturbărilor genetice ereditare sau ca o consecință gravă a altor patologii cronice prezente în organism.

Мутагенни вещества и препарати; вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат, или ако проникнат през кожата могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им;
Mutagene: substanţele şi produsele care, în urma inhalării, ingestiei sau pătrunderii în piele, pot provoca anomalii genetice ereditare sau pot creşte frecvenţa acestora;

Учени са открили няколко наследствени генетични промени, които изглежда, че повишават риска от рак на простатата, но те вероятно представляват само малък брой от случаите като цяло.
Oamenii de ştiinţă au constat mai multe mutaţii genetice moştenite care par să crească riscul de cancer de prostată, cu toate acestea însă, ele reprezintă doar o mică parte din numărul total de cazuri.

Мутагенни вещества и препарати- химични вещества и препарати, които при вдишване, поглъщане или проникване през кожата, могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им;
(m) substanţele şi preparatele mutagene: substanţele şi preparatele care, prin inhalare, ingerare sau penetrare cutanată, pot produce anomalii genetice ereditare sau pot creşte incidenţa lor;

Включват вредно излагане на фактори, които са токсични, канцерогенни, причиняват наследствени генетични увреждания, имат вредно въздействие върху плода по време на бременност или каквото и да било друго вредно хронично въздействие върху човешкото здраве;
(b) implică o expunere nocivă la agenţi toxici, cancerigeni, care cauzează modificări genetice ereditare, având efecte nefaste pentru făt pe perioada gravidităţii sau având orice alt efect nefast cronic asupra fiinţei umane;

Генетични заболявания: Има и редки наследствени генетични заболявания на съединителната тъкан(тъкани, които изграждат стената на аортата) като синдром на Ehlers-Danlos и синдрома на Марфан, че може да доведе до развитие на аортна аневризма.
Boli genetice: Există, de asemenea, bolile transmisibile genetice rare de ţesut conjunctiv(ţesut care alcatuiesc peretele aortei) cum ar fi sindromul Ehlers-Danlos şi sindromul Marfan, care poate duce la dezvoltarea de anevrisme aortice.* Post-traumatic:.

Галактоземията е наследствено генетично заболяване, непоносимост към лактоза.
Galactosemia este o boală genetică ereditară, intoleranță la lactoză.

Всеобщност Хемофилията е наследствено генетично заболяване, което засяга нормалния процес на коагулация.
Generalitate Hemofilia este o boală genetică ereditară care afectează procesul normal de coagulare.

С постоянна жълтеница през първия месец от живота, е необходимо да се изключат инфекциите, наследствените генетични патологии;
Cu icter persistent în timpul primei luni de viață, este necesar să se excludă infecțiile, patologiile genetice ereditare;

В допълнение, коензим Q10 защитава слуха ви, ако имате загуба на слуха поради наследствена генетична мутация.
În plus, coenzima Q10 vă protejează auzul dacă aveți o pierdere de auz datorită unei mutații genetice ereditare.

В този случай полипозата се характеризира с образуването на доброкачествени тумори, които се разграждат в рак поради наследствената генетична мутация.
În acest caz, polipoza se caracterizează prin formarea de tumori benigne care degenerează în cancer datorită unei mutații genetice moștenite.

Наследствените генетични мутации играят важна роля в около 5 до 10 процента от всички ракови заболявания.
Mutatiile genetice mostenite joaca un rol major in aproximativ 5%-10% din toate cazurile de cancer.

За тях съществуват достатъчно данни, подкрепящи наличието на причинна връзка между експозицията на човека и появата на наследствено генетично увреждане.
Exista suficiente elemente pentru stabilirea existentei unei relatii cauza-efect intre expunerea omului la astfel de substante si defectele genetice ereditare.

Цветната слепота е наследствено генетично състояние, при което някои хора срещат трудности при разграничаването на определени цветове.
Deficiențele de percepţie a culorilor(CVD)- reprezintă o tulburare oculară genetică moștenită, în care unii oameni au dificultăți în a distinge anumite culori.

Това е особено вярно, ако торбичките за очи и тъмните кръгове са наследствено генетично.
Acest lucru este adevarat in mod special daca pungile tale de sub ochi si cearcanele sunt mostenite genetic.

Възраст, цвят на косата, на очите, всичко това, но и ми даде доказателства за наследствена генетична болест.
Age, culoarea parului, culoarea ochilor, toate lucrurile pe care, dar, de asemenea Mi-a dat dovadă de o boala genetica transmisibile.

Това е особено вярно, ако торбичките за очи и тъмните кръгове са наследствено генетично.
Acest lucru este valabil mai ales daca pungile de ochi si cercurile intunecate sunt mostenite genetic.

Клетъчно сливане(включително сливане на протопласти) или хибридизационни техники, при които живите клетки с нови комбинации от наследствен генетичен материал са създадени чрез сливане на две или повече клетки по методи, които не се срещат естествено“.
Tehnicile de fuziune celulara(inclusiv fuziunea protoplastilor) sau tehnici de hibridare in care celulele vii prezentand noi combinatii de material genetic ereditar sunt formate prin fuzionarea a doua sau mai multe celule, prin metode care nu se produc in mod natural.".

Клетъчно сливане(включително сливане на протопласти) или хибридизационни техники, при които живите клетки с нови комбинации от наследствен генетичен материал са създадени чрез сливане на две или повече клетки по методи, които не се срещат естествено“.
Fuziunea celulelor(inclusiv fuziunea protoplastelor) sau tehnici de hibridizare în care celulele vii cu noi combinații de material genetic ereditar se formează prin fuziunea a două sau mai multe celule prin procedee ce nu se produc în mod natural.”.

Като имат предвид, че веществата, които фигурират в приложение I към Директива 67/548/ЕИО и са класифицирани като мутагени категория 1 или 2 могат да причинят наследствено генетично увреждане; като имат предвид, че с цел опазване здравето на човека въпросните вещества и съдържащите ги препарати не могат да бъдат пускани на пазара за употреба от масовия потребител.
Întrucât substanţele care figurează în anexa I la Directiva 67/548/CEE şi sunt clasificate ca mutagene din categoriile 1 şi 2 pot cauza tulburări genetice ereditare; întrucât, pentru a îmbunătăţi protecţia sănătăţii, astfel de substanţe şi preparatele ce le conţin nu trebuie comercializate pentru a fi folosite de publicul larg;

Слоун има наследствен генетичен дефект… Хипотрофична Кардиомиопатия.
Sloan are un defect genetic, Cardiomiopatie Hipertrofica.