Сe înseamnă НАСЛЕДСТВЕНИ ДЕФЕКТИ în Română - Română Traducere

• defecte ereditare

Exemple de utilizare a Наследствени дефекти în Bulgară și traducerile lor în Română

Те включват прекомерното съдържание на порфини в тялото; наследствени дефекти на ензимите;
Acestea includ nivele excesive de porfine în organism; vicii enzimatice ereditare;

Техният външен вид често провокира поемат инфекции(скарлатина, грип, дифтерия и т. н.), или са наследствени дефекти.
Aspectul lor provoacă deseori infecții suportate(scarlatina, gripa, difteria, etc.) sau sunt defecte ereditare.

Вродени и наследствени дефекти на слуховата структура на апарата, които не позволяват нормалното й функциониране.
Defecte congenitale și ereditare ale structurii auditive a aparatului, care nu îi permit să funcționeze în mod normal.

Те обикновено се появяват след инфекции(морбили, скарлатина, грип, дифтерия) или са наследствени дефекти.
Acestea apar de obicei după infecții(rujeolă, scarlatină, gripă, difterie) sau sunt defecte ereditare.

Този тип на глюкозурия се случва по време на бременност, синдром на Fanconi(вродена наследствени дефекти абсорбция на захар в тубули на бъбреците), тубулоинтерстициален увреждане на бъбреците.
Acest tip de glicozuria apare in timpul sarcinii, sindromul Fanconi(congenital defecte ereditare de absorbție a zahărului în tubulii ale rinichilor), leziuni renale tubulointerstițială.

Ytracis е радиоактивен и неговото използване може да носи риск от появата на рак и наследствени дефекти.
Ytracis este radioactiv, iar utilizarea sa poate constitui un risc de apariţie a unor forme de cancer sau defecte ereditare.

Пациенти с редки наследствени дефекти като непоносимост към галактоза, дефицит на Lapp лактаза или на глюкозо- галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство(отнася се само до филмираните таблетки).
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază(Lapp) sau sindrom de malabsorbţie de glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament(atenţionarea este valabilă numai în cazul comprimatelor filmate).

Експозицията на йонизираща радиация се свързва с индуциране на рак и възможност за развитие на наследствени дефекти.
Expunerea la radiaţii ionizante este asociată cu inducerea cancerului şi cu posibilitatea apariţiei de malformaţii ereditare.

Като има предвид, че изкуственото осеменяване съставлява важна техника за увеличаване използването на най-добрите разплодни животни, а оттам за подобряване на рода на свинете; като има предвид, че все пак при това трябва да се избягва всякакво увреждане на родословието, особено по отношение на мъжките разплодни животни, които трябва да представят всички гаранции за генетичната им стойност и за отсъствието на наследствени дефекти;
Întrucât inseminarea artificială constituie o tehnică importantă pentru creşterea utilizării celor mai buni reproducători şi, prin urmare, pentru îmbunătăţirea speciei porcine; întrucât în cursul utilizării acesteia trebuie, totuşi, să se evite orice deteriorare a pedigriului, în special cu privire la masculii reproducători, care trebuie să prezinte toate garanţiile valorii genetice şi ale faptului că nu au defecte ereditare;

Yttriga е радиоактивен и неговото използване може да носи риск от появата на рак и наследствени дефекти.
Yttriga este radioactiv, iar administrarea sa poate prezenta un risc de inducere a cancerului şi de dezvoltare a unor defecte ereditare.

Експозицията на йонизираща радиация е свързана с предизвикване на рак и с потенциално развитие на наследствени дефекти.
Expunerea la radiații ionizante este asociată cu inducerea cancerului și cu un potențial de apariție a malformațiilor ereditare.

Само кучетата, които могат да бъдат определяни като в превъзходно здраве в рамките на наследствеността са тези, които притежават характеристиките на стандарта за породата си, нейният тип и темперамент и не показват никакви задълбочени наследствени дефекти, които биха могли да нарушат функционалния аспект на тяхното потомство.
Singurii câini ce pot fi consideraţi în perfectă stare de sănătate din punct de vedere al eredităţii sunt aceia care posedă caracteristicile standardului rasei, tipul şi temperamentul corespunzător acesteia şi care nu prezintă nici un defect ereditar substanţial care să poată afecta aspectul funcţional al progeniturii lor.

Ако животното е неактивно, постоянно уплашено от хора и външни звуци, опитвайки се да се скрие в тъмен ъгъл, то това може да е признак на болест или наследствени дефекти.
Dacă animalul este inactiv, în mod constant înspăimântat de oameni și de sunete străine, încercând să se ascundă într-un colț întunecat, atunci acesta poate fi un semn de boală sau defecte ereditare.

Само кучетата, които могат да бъдат определяни като в превъзходно здраве в рамките на наследствеността са тези, които притежават характеристиките на стандарта за породата си, нейният тип и темперамент и не показват никакви задълбочени наследствени дефекти, които биха могли да нарушат функционалния аспект на тяхното потомство.
Singurii câini ce pot fi considerati în perfecta stare de sanatate din punct de vedere al ereditatii sunt aceia care poseda caracteristicile standardului unei rase, tipul si temperamentul corespunzator acesteia si care nu prezinta nici un defect ereditar substantial care sa poata afecta aspectul functional al progeniturii lor.

Експозицията на йонизираща радиация е свързана с предизвикване на рак и с потенциално развитие на наследствени дефекти.
Expunerea la radiaţii ionizante este asociată cu inducerea cancerului şi cu un potenţial de apariţie a malformaţiilor ereditare.

Експозицията на йонизираща радиация е свързана с предизвикване на рак и с потенциално развитие на наследствени дефекти.
Expunerea la radiaţiile ionizante este asociată cu un risc de inducere a cancerului şi cu posibila dezvoltare a malformaţiilor congenitale.

Радиомаркираният Zevalin е радиоактивен и неговата употреба може да бъде свързана с риск от рак и наследствени дефекти.
Zevalin marcat radioactiv este un produs radioactiv, iar folosirea sa poate reprezenta riscul apariţiei cancerului şi afecţiunilor ereditare.

EndolucinBeta е радиоактивен и, както при всеки друг радиоактивен продукт, употребата му може да е свързана с риск от развитие на рак и наследствени дефекти.
EndolucinBeta însuși este radioactiv și, la fel ca în cazul oricărui alt produs radioactiv, utilizarea sa poate constitui un risc de cancer și de defecte ereditare.

Това изобщо не е болест, а наследствен дефект.
Aceasta nu este o boală, ci un defect ereditar.

Поради наследствения дефект в ензимната система на тялото синтезата на билирубин е недостатъчна.
Datorită unui defect ereditar în sistemul enzimatic al organismului, sinteza bilirubinei este insuficientă.

FCI, страните-членки на FCI и договорните партньори са подкрепени от Научната Комисия във връзка с оценка, съдействие и консултации в борбата с наследствените дефекти.
FCI, ţările membre şi partenere sub contract FCI se bucură de sprijinul Comisiei Ştiinţifice în materie de evaluare a defectelor ereditare.

Wilzin е показан за лечение на болестта на Wilson, която е рядък наследствен дефект на екскрецията на медта.
Wilzin este indicat în tratamentul bolii Wilson, un defect congenital rar întâlnit care afectează excreţia cuprului.

Единствените кучета, които се считат за здрави в наследствено отношение, са тези, които предават типичните характеристики за породата, породен тип и темперамент, типичен за тази порода, без да показват нито един съществен наследствен дефект, който може да наруши функционално здравето на своите потомци.
Singurii câini ce pot fi consideraţi în perfectă stare de sănătate din punct de vedere al eredităţii sunt aceia care posedă caracteristicile standardului unei rase, tipul şi temperamentul corespunzător acesteia şi care nu prezintă nici un defect ereditar substanţial care să poată afecta aspectul funcţional al progeniturii lor.

Защото кръвният съсирек, убил Даяна е наследствен дефект.
Pentru că acel cheag de sânge care a omorât-o pe Diana era genetică.

Това е идеален пример за рядък, наследствен дефект, известен като ектродактилия.
Este un exemplu perfect a unei afecţiuni rare numită ectrodactyly.

Лекарят ще чуе естеството на дишането и може да предложи флуороскопия, особено ако смята, че причината за заболяването е физически или наследствен дефект или погълнато чуждо тяло.
Medicul va asculta natura respirației și poate sugera fluoroscopia, mai ales dacă crede că cauza bolii este un defect fizic sau ereditar sau un corp străin înghițit.

Да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат тяхното възникване;
Produce defecte genetice ereditare sau creșterea incidenței.

Мутагенни“: вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат, или ако проникнат през кожата, могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им.
Mutagene”: substanțe și preparate care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot produce defecte genetice ereditare sau creșterea incidenței acestora.

Хирург-ортопед• Опитен педиатричен хирург-ортопед с фокус върху корекция на оста, удължаване на крайниците и наследствени и придобити дефекти.
Chirurg ortoped• Chirurg pediatru ortoped expert, cu accent pe corecția axei, alungirea membrelor și defectele congenitale și dobândite.